哈利坐上他停在解剖部車庫的車，關上車門，閉上眼睛，試著清楚地思考。第一步是找出馬地亞的位置。

「李，你帶三輛車去堵住可能的脫逃通道。這裏，這裏，還有這裏。」

他趕緊撿起手機。

史提松家的兩個年輕兒子在二樓睜大眼睛看著兩名便衣男子，他們的父親正在聽哈利解釋為何警方要暫時借用他們家。哈利進入客廳，將沙發從窗邊推開，仔細觀察對街的公寓。

「對。」哈利說，腳下放開離合器。橡膠輪胎摩擦水泥地面，發出一聲尖鳴。

哈利無法判定他的聲音聽起來是否自然。背景音樂停止了。

「哈啰！」他大吼，「哈啰，你在家嗎，蘿凱？」

「你在哪裡？」

哈根過了幾秒才聽出這句話的挖苦之意。「我現在就打。」他說。

他看著金屬比基尼女郎，心想自己就和她們一樣，無力地隨著別人的樂曲起舞，猶如笑劇中的滑稽角色，總是晚了兩步，總是遲了一點衝進門，惹得觀眾哈哈大笑。

車內安靜下來。

他聽見她遲疑片刻，但他不再多說，只是等待。他突然有種很篤定的感覺，他知道她信任他，她相信他，她一向都是如此。警車逐漸接近尼德蘭區的隧道，路旁鋪蓋的冰雪宛如灰白色羊毛。她的聲音回到電話中。

「雪人是解剖部的講師，名叫馬地亞·路海森。」

「抱歉打擾你。」哈利說。

「客廳有燈光。」

「聽著，我們在解剖部的保存槽里發現了希薇亞的遺體，卡翠娜不是雪人，你明白嗎？」

他已經將馬地亞從手機通訊簿刪除，因此打電話問查號台，查到了電話和住址。他鍵入1881，注意到自己等待時呼吸加速，變得亢奮，便試著冷靜下來。

他聽見蘿凱對歐雷克說了些話，接著是椅子的刮擦聲，又聽見奔跑的腳步聲。她的聲音再出現在電話里時有點發顫。

「把警笛關掉。」哈利說。

「好，我要你們現在立刻去大門，有沒有帶槍？」

「我又還沒瞎，那張大椅子的椅背有顆頭突出來，扶手上放著一隻手。」

「可以啊，」馬地亞說，「可是歐雷克在家，你可以……」

「誰常這樣？」麥努斯問。

哈利掛上電話，轉動點火裝置上的鑰匙，同時用另一隻手打電話給麥努斯。麥努斯的聲音和引擎聲同時響起。

一陣靜默。

哈利暗暗咒罵自己，他為什麼不說是從查號台查到的？這樣就一點可疑之處都不會有。

「屋裡沒有其九*九*藏*書他人在，」哈利聽見一名隊員在他背後說，接著又聽見咳嗽聲，「你知道她是誰嗎？」

「有人坐在裏面。」年長警察說，站到哈利身邊。

哈利終於發作。「操，媽的操！」他大吼，將手機朝風擋玻璃擲去。手機滑向儀錶板，掉落地面。駕車的隊員在後視鏡里和另一名隊員對看一眼。

「蘿凱。」

哈利見過特種部隊的這個招數，一名隊員負責撬開門，其他人立刻衝進去。他們並不是無法打開門鎖，而是破門而入可以發出巨大聲響，那股力量和速度會讓目標嚇呆，十次中有九次在椅子、沙發或床鋪上呆若木雞。

哈利望向麥努斯：「管理員呢？」

「你要去做什麼？」

「嗨，哈利。」馬地亞的聲音頗低沉，但聽起來還是和往常一樣充滿驚喜。

「可是表不在那裡啊，它……」她頓了頓，接著發出呻|吟聲，「我的天哪！」

「對。」

「蘿凱跟我說過。」

麥努斯大吃一驚，哈利的前女友過去還在警署任職時，他曾經見過她，「那……那……是蘿凱嗎？可是……」

「馬地亞？你喝醉了嗎，哈利？你沒有權利……」

然後他聽見其中一人用極細微的聲音說：「我的天啊……」

「你留在這裏，他一有動靜就呼叫我，可以嗎？」

李傾身看著地圖，點了點頭。

哈利掛上電話，看著手機。他突然有種預感，覺得時間所剩無幾，黑暗降臨之前他必須趕緊逃命。但他找不到任何合理的理由來解釋這種預感，因此認為應該是自己多慮了，而且這種預感一點幫助也沒有，當你看不見祖母的農場，這種預感對於夜晚降臨所帶來的恐懼和害怕一點幫助也沒有。

但哈利舉起了手，制止他們。他壓下門把，往內一推。

是的，他心想，我每項罪名都成立。

屋內並不如哈利想象的那樣走極簡風。

他低頭一看，看見發出細微振動的是她手腕上的腕表。

「好，」馬地亞說，「你直接進來吧，門沒鎖。」

「哈利……」

「你們跟我來，」哈利朝兩名戴爾塔小隊隊員比個手勢，再轉頭望向麥努斯，「你留在這裏，封鎖這間房子，打電話給還在翠凡湖的現場勘察組，跟他們說這裏又多了一項任務。」

馬地亞沒說謊，門沒上鎖。

「什麼事？」哈利深深吸了口氣。

兩名隊員移動到哈利的眼角視線範圍內，哈利感覺到他們突然僵立原地。

「告訴我到底出了hｔｔｐs://reａd•９９ｃｓw.ｃom什麼事，哈利。」

「可以啊。」馬地亞說。

「被勒死的？」他問道。

哈利突然聽見腳下傳來聲響。

哈利沒回答，也沒移動。天藍色洋裝的一條肩帶滑落一旁。

「我答應你，」馬地亞說，「可是哈利……」

「我當然在家，你打的是室內電話呀，」是她的聲音，她發出溫柔、冷靜的笑聲，「有什麼事嗎？」

哈利將無線對講機音量調到最低，舉到嘴巴前方。

但是換個角度來看，這間屋子的確有極簡的味道，因為裡頭什麼都沒有。玄關沒有鞋子，屋內沒有傢具，沒有照片，只有四片光禿禿的牆壁，亟需新壁紙或重新粉刷。看來這一戶已經閑置了好一段時間。

「我會告訴你的，可是首先你要答應我，無論發生什麼事，你都不能讓馬地亞進來。」

「你仔細聽好，蘿凱，你聽見沒？」

「呃，」哈利說，「據我們所知，他沒有在任何被害人身上用過槍。」

一名隊員點了點頭，拿出撬棒，另外一人後退幾步，做好準備。

「好。你帶六個人守在入口、后梯，如果可以的話連同屋頂。你負責守住房子後方，可以嗎？戴爾塔小隊的車到了嗎？」

對方停頓了一會兒。哈利緊咬牙關，牙齒咯咯作響。

「把警示燈關掉。」哈利命令道，指了指警車車頂不停旋轉的藍色警示燈。他按下無線對講機，通知其他警車在抵達位置前先關閉警笛。

「那是她的洋裝，」哈利說，「還有她的手錶。他把她打扮成蘿凱的樣子，可是坐在這裏的女人是碧蒂·貝克。」

哈利帶了最先抵達的兩名便衣警察同行，一名較年長，一名較年輕，年輕警察一臉痘痘，態度頗為傲慢；這兩名警察都和麥努斯共事過。他們並未直接進入奧森街十二號，而是穿越馬路，進入對面屋子。

哈根的聲音恢復了元氣：「署長會問那個人有沒有槍。」

「好好！」

「收到，我們要進去了，結束通話。」

「聽說人一到五十歲，視力就會退化百分之三十。」

他搖搖晃晃地朝屍體踏出一步，握起她的手腕。手腕冰冷且死寂，宛如大理石，但他卻感覺到細微的振動，猶如極其微弱的脈搏跳動，他的腦際突然閃現一個荒誕的念頭：也許她只是上了死人妝，裝死而已。

「告訴我這不是真的，哈利，」她低聲說，「告訴我這隻是一場夢。」他閉上眼睛，思索她說的有沒有可能是ｈttps://reａd.９９ｃｓw.com對的。他在腦子裡看見坐在扶手椅上的碧蒂。這當然只是一場夢。

扶手椅上方是一盞亮著的大水晶燈，光線照射在扶手椅上坐著的人。那人睜大眼睛，直視哈利，頸部有瘀青的勒痕，臉蒼白而美麗，一頭黑髮，身穿綴有白花的天藍色洋裝。那件洋裝和他家廚房月曆上蘿凱穿的洋裝一模一樣。哈利覺得胸腔里的心臟像是要炸裂開來，身體其他部位則僵硬有如岩石。他想移動，目光卻無法從她獃滯的眼睛上離開。那雙獃滯的眼睛正在控訴，控訴他沒有採取行動，雖然他對此事一無所知，但他仍應採取行動，他應該阻止這件事發生，他應該拯救她。

「對，」她說，「他坐在廚房裡吃東西，我們在等馬地亞。怎麼了，哈利？」

「知道。」哈利說，手指拂過腕表表面。這隻腕表幾小時前他才握在手中，這隻腕表曾被遺忘在他的卧房裡，他將它放進了鳥屋，因為蘿凱的男友今晚要帶她出門，去參加一場派對，慶祝他們從今以後合而為一。

麥努斯看著屍體，不發一語。這具女屍和他見過的其他屍體都不一樣，她白得有如粉筆，而且有點腫脹。

他放開按鈕，對講機傳出低低的嘰喳聲，接著一個聲音傳出：

「我在家裡，正要下去看蘿凱和歐雷克。」

「歐雷克也在家嗎？」

「對。」

「沒關係，」哈利說，「每個人都把槍準備好了嗎？盡量不要發出聲音，可以嗎？戴爾塔小隊，你們緊跟著我……」

四分鐘后，六輛警車集合在十字路口，包括麥努斯和犯罪特警隊隊員歐拉·李在內的一群警察都圍在哈利車子周圍，哈利坐在車上，伸手指著放在大腿上的街道地圖。

「阿爾法呼叫……」哈利並未分配呼叫代碼，也記不起警察名字，「……守在沙發旁邊那扇窗戶的警員，目標有沒有移動？」

「好。」

門盪了開來，沒發出一絲聲音。哈利朝自己胸前指了指，表示自己先進去。

「我把你的表放進鳥屋裡了。」他說。

「這裏。」兩名警察舉起手，表示他們駕駛的是特種部隊戴爾塔小隊的專用車。他們的外表看起來和其他警察並無分別，但特種部隊受過特別訓練，專門執行此類任務。

他從電話那頭的靜默中聽出她漸漸明白。

她十分蒼白，就和哈利的母親過世時躺在床上那樣蒼白。

「對，就是協助我們把注意力都放在費列森身上的那個醫生。」

「你還在翠凡湖嗎？」九_九_藏_書哈利高聲說，蓋過引擎怒吼聲。

麥努斯揚起手機：「我正在跟他通話，他拿著鑰匙正要去大門。」

兩名隊員點了點頭。有些特種部隊隊員配備MP5衝鋒槍，鎖在後備廂里，有些只配備一般警用左輪手槍，署長曾解釋說這和財政預算有關。

「不明白。」哈根坦白說。

「你知道我家地址嗎？」

他們在二樓一扇沒有名牌的藍色門前停下腳步，一名隊員面向哈利，在門上俯耳聆聽，然後搖了搖頭。

「我沒帶那一戶的鑰匙，」管理員說，「只帶了這扇大門的鑰匙。」

三名男子快步奔下樓梯，腳步聲逐漸遠去，屋內安靜下來。幾秒之後，麥努斯聽見汽車發動聲，接著是輪胎摩擦弗格街柏油路面發出的尖鳴聲。

「他還坐在椅子上。」

「她跟你說過？」馬地亞問。

「是天要塌下來了嗎？」

「我什麼都沒看到，可是我不知道要看什麼呀！」

「哦，狗屎！」

「查看裡頭其他地方。」哈利用濃重的聲音說，放下手槍。

哈利眯起雙眼。可惡，他是不是需要配眼鏡了？呃，既然年長警察說他看見有人，那應該不假。

「謝謝，」哈利說，「我很快就到，答應我你一定會等我。」

哈利從史多羅商場的方向來到弗格街時，他向重案指揮室請求支持的六輛警車中，已經有一輛停在奧森街轉角。他將車子開上人行道，跳了下來，朝警車走去。車內警察按下車窗，將哈利要求的無線對講機遞出來給他。

「管理員說路海森住在二樓，」麥努斯說，將手機放回夾克口袋，「那棟公寓一層只有一戶，屋頂沒有出口。他如果要去后樓梯，必須爬到三樓，穿過閣樓，可是閣樓上了鎖。」

藍色警示燈不停旋轉，照亮路面。哈利坐在乘客座，聆聽手機另一頭傳來電話鈴聲。警車曲折地穿梭在三環線高速公路的車流中，後視鏡下方的兩個迷你比基尼女郎正隨著警笛的絕望悲嘆聲起舞。

「為什麼？門有上鎖，而且……」

求求你，他心中苦苦哀告，求求你接起電話，蘿凱。

他撥打另一組號碼。

哈利帶著傲慢的年輕警察離開。

「她常這樣。」哈利說，聲音聽起來彷彿來自非常遙遠的地方。

「太好了，不知道你可不可以幫我拿個東西去給歐雷克？」

「先別管文書作業了，」哈利說，「你得打電話給署長，我需要用槍許可，然後派警員前往土薩區奧森街十二號支持命案嫌犯的逮捕任務。」

「你嚇到我了ｈttｐｓ://read.９９ｃsｗ•ｃｏｍ，哈利，什麼事啊？」

「喂。」哈根接起電話，聲音單調，毫無生氣。這是寫辭呈的聲音，哈利心想。

「放下手邊的事，開車過來，跟我在奧森街和弗格街交叉口會合，用最快速度趕到。」

「真怪，十二月還穿夏天的洋裝。」麥努斯說，他說這句話多半只是為了找話說。

哈利再度看著那雙眼睛，那雙控訴的眼睛。

又一陣停頓。哈利將手機壓在耳朵上，仔細聆聽，彷彿想聽出對方在想些什麼。但他只聽見呼吸聲和微弱的背景音樂，似乎是日本極簡鐘琴樂之類的。他想象馬地亞的公寓也是同樣的樸素極簡風格，空間可能沒那麼大，但整理得非常整齊，這一點可以十分確定，他的住處不會有一絲放任隨性的味道。現在他穿上了色彩柔和的淺藍色襯衫，脅下換了新繃帶。當他站在台階上面對哈利時，胸前交抱的雙臂沒舉那麼高，那並不是為了掩飾胸部缺少的乳|頭，而是為了掩飾被小斧頭劃過的傷痕。

他突然想到尤納斯。不知為何他突然想到尤納斯。

麥努斯走進門內，站在哈利背後，越過哈利肩膀看著椅子上的女屍。麥努斯身後站著那兩名戴爾塔小隊隊員。

哈利和手持MP5衝鋒槍的兩名戴爾塔小隊隊員靜靜地上樓，一次跨上三級台階。

「聽過雪人嗎？」

「你有沒有看見雪人？」哈利靜靜地問。

「是誰坐在裏面？」年輕警察大聲問，他們正快速奔下樓梯，腳下發出騰騰聲響。

「路海森？呃，我的天，你是說……」

客廳門微微敞開，哈利透過門縫可以看見椅子扶手，扶手上有一隻手，一隻戴了手錶的小手。他屏住呼吸，踏出兩大步，雙手握著左輪手槍，伸出一隻腳推開了門。

哈利拔出卡翠娜的史密斯威森左輪手槍，向管理員比個手勢，管理員將鑰匙插入門鎖中轉動。

「馬地亞很危險，蘿凱，我現在坐在警車裡，正和兩個警察趕去你家，其他事我等一下再跟你解釋，你先看看窗外，有沒有看見什麼東西？」

他們衝過馬路，來到對面公寓。管理員、麥努斯和五名便衣警察已站在大門前待命。

「沒錯。」

「好。」年長警察微微一笑。

「蘿凱，」哈利插口說，「我們……我今天不太想見到她。我可以過去一趟嗎？」

「拉上大門的安全鏈。」

「跳舞。」哈利說。

「去把安全鏈拉上就是了，蘿凱！」哈利狂吼。

「不會，哈利。」