他雙手撐在門上，氣喘吁吁。馬克琢磨著一定得想個辦法進去。這次他不能失敗。

年輕媽媽跪在地上，雙手捂住自己的嘴巴。「救救她！」

「手放到牆上，快點兒！」

聽到絕望的求救聲，馬克衝到關著的門邊。「在嗎？你還好吧？」他知道這個問題很蠢，情況當然不好。

馬克點點頭，朝馬桶示意了一下「沒事，只是感到不安。這麼冒失地闖了進來，真抱歉。」

警察壓著他往電梯走去，手指又緊緊地抓著馬克。馬克不肯向前走，這太不可理喻了。當警察按著他前行時，他想都沒想，只是一個勁兒的反抗，把胳膊從警察手裡掙脫出來。「別推我！」他說出這些話的時候，覺得真是覆水難收。

「我把她忘在浴盆里了！」她緊緊抓著嬰兒，搖晃著她。「噢，上帝啊！克里斯蒂！她沒呼吸了！」

馬克這次很走運，警官咯咯地笑了起來。「沒錯，你幹了件好事兒。」

「你沒事吧？」是走廊里的那個傢伙。他雙臂交叉著倚在門口。

他用手猛按帶有數字的呼叫按鈕面板，不管是誰應答，只要能有人讓他進去就行。「快點兒……快點兒。」

當警察同意讓詹森陪著馬克時，詹森的幽默卻適得其反了。

ABCs，沒錯，開放氣道，人工呼吸和胸外按壓。他在嬰兒嘴裏沒有看到水，所以她的呼吸道應該是順暢的。他用口鼻貼住嬰兒小小的鼻子和嘴巴，馬克感覺自己就像一個大笨蛋。他聞到的滿是嬰兒的氣息——是如此的天真無邪，就像嬰兒的洗髮水和爽身粉。一縷濕漉柔順的頭髮把他的臉弄的痒痒的。如果她死了，這是他的錯。他本可以阻止這一切。他又開始人工呼吸。現在不是自責的時候。

跑到路端的人行橫道，他放慢速度去看一棟公寓樓入口上的地址號碼。就是那棟公寓。他轉過身，一次邁過兩個水泥台階，使勁兒去拉門。當然，門是鎖住的。

「馬克。」他扣住詹森的手，握了握。

馬克很驚恐，踉蹌的往後退，撞到了門對面的牆上。他來得太晚了。他轉過身，用拳頭用力地打著牆，一聲咒罵剛要脫口而出，他就聽見身後門口傳出手忙腳亂的聲音。

馬克剛要開門，便響起了敲門聲。

走廊里響起了歡呼聲，馬克https://read.99csw.com環顧四周，驚訝地發現有那麼多人在場。他咧開嘴笑了。年輕媽媽從馬克手中接過女兒，卻深深地吻了他的臉。走廊盡頭處的電梯開了，醫護人員走了出來。

有一架電梯，可是停在五樓。他發現了樓梯，飛奔上去，抓住扶手急轉到第二段樓梯。通往走廊的門也許是鎖住的，但這次幸運站在了他這邊，門是開的。他彎下腰，就像賽跑者準備起跑一樣，雙手放在膝蓋上，呼哧呼哧地喘著氣，盯著離他最近的門牌號。是23號。他想22號應該在左邊，便轉身向左走去。他抬起手去敲門，但一聲痛苦的尖叫讓他後頸毛髮豎立，僵在那裡。

「咱們都互相配合點兒，否則我就不客氣了。」警察抓著馬克的胳膊。「上頭通知把你帶走審問。」

真是及時，他們現在才出現。馬克笑了笑，無法容忍他們的這種輕率。他深呼吸一口氣，倚靠在牆上，像凝膠一樣晃動著膝蓋。他用胳膊擦著額頭。走廊這裏就像該死的桑拿房。人們擠在周圍，拍著馬克的肩膀，跟他握手。

警察命令的口氣讓馬克立即照做，他差點兒在匆忙的遵從中絆倒自己。「聽著，警官，我只想問問——」

可憐的女人幾乎都要崩潰了，馬克無法責備她。他自己也在掙扎，但是他不能倒下。除非有一絲希望可以挽救這個孩子。他用一隻徒手抓住那位媽媽的胳膊，有力地握住。「我會救她的，但你得按我說的去做。去打9-1-1，好嗎？」

馬克慢慢移動到走廊，試圖不露聲色。「是嗎？」

詹森揮手打斷馬克的話。「別擔心，老兄。我只是好奇。我的外祖父以前就能未卜先知。很不可思議吧。沒想到我會又遇見這樣的人。幸好我讓你進來了。」

他們看見醫護人員治療克里斯蒂時給她靜脈注射，馬克見血在注射的地方滲了出來，不忍去看便避開了。可憐的小東西。有人拍了一下他的肩膀，他回頭一看，原來身後是位芝加哥警察。

他問了馬克的名字和一些證件號。在和肩膀的對講機說了一些警察代碼后，他看了一眼馬克的駕照。「你不住這兒，那麼你怎麼會在這棟樓里？」

樓梯井的門突然開了，又有三個警察朝他們跑來，他們一邊向走廊跑，一邊掏出警棍。兩個穿制服的人緊隨其後，他們的舉止和態度顯露出一種權力與權威的架勢。

那人笑了笑九*九*藏*書，伸出一隻手。「沒關係，我叫詹森。」

馬克大吃一驚，猛回過頭，看著孩子的媽媽，想知道是否她也注意到了。年輕媽媽的眼裡滿是痛苦與害怕，看見馬克的神情，又燃起了一絲希望。剛才並非馬克的想象。

嬰兒的胸隨著呼吸起伏，他感覺到頂著他的胳膊在動。他用眼睛的餘光看到走廊下的門開了，一小群人把他圍住。一些人叫嚷指揮著，還有一個低沉的聲音命令人去前廳讓醫護人員到的時候進來。

「我……額——」

「誰要見我？」就為了點兒停車費，也太大動干戈了，他甚至不記得欠過這些錢。「你確定我就是你要找的馬克·泰勒？」

馬克扯了扯外衣下襯衣的領帶。在這些情況下，他不得不撒謊，他不喜歡這樣，但真相又太過於複雜。但以往的經歷讓他的理由信手拈來。「我本來打算拜訪朋友，當我到這兒時，正好有人出來，所以我沒按門鈴便進來了。當我到走到這兒時，我才發現我走錯了樓。」他擠出一絲笑意。「我兄弟住的樓和這棟很像，我想我把它們搞混了。」馬克搖晃著腦袋，撓著后脖頸。他雜亂無章地說著，決定趕快解釋完。「我這破記性還派上用場了。」

當信號燈變紅時，汽車堵在了人行道上，都困在那裡。該死！馬克來回踱步，希望信號燈趕緊變。不管它了！他衝到大街上，不顧刺耳的汽車喇叭聲。看樣子，汽車是無論如何也走不動了。一輛車撞到了他的腿，或者是他撞到了車，馬克跌跌撞撞地跑著。他自己也弄不清是誰撞的誰，也沒有時間一探究竟。他繼續一瘸一拐地跑著。

也許他的聲音聽起來跟他本人一樣絕望，或者那個人壓根兒不屑一顧——不管是什麼原因，那人讓他進去了。他眨著眼睛適應著樓里的昏暗。這是二樓，他很肯定。他腦子裡的那個夢就像是電影，讓他看到了釘在門上的銀制號碼22。

馬克咽了一下喉嚨里的酸水，本能地伸出手去接嬰兒。「發生什麼事了？」他不能透露他所知道的事。這會引出讓他無法回答的問題。

克里斯蒂的臉色沒有一點兒好轉。真該死！那些醫護人員最好快點兒來。為什麼其他人不站出來做心肺復甦呢？見鬼，得有個更專業的人來做。按理說肘部附近應該有脈搏，但就算找到也於事無補。這跟他在健康孩子身上去找脈搏可不一樣，更不用說可能沒有脈搏的人。是這htｔpｓ://ｒｅad.9９ｃｓｗ•ｃoｍ裏嗎？他用手指按著她的胳膊，可在他顫抖的雙手和嬰兒肘部上的哺乳墊之間，他感覺不到一點兒跳動。

克里斯蒂全身發抖，接著又咳嗽起來。她咳的都嗆住了，馬克就讓她坐起來，擔心她會窒息。她把酸奶都吐到了他面前，馬克的努力也算沒白費。緊接著她哭了起來，聲音輕柔地就像一隻剛出生的小貓。他激動地親吻著嬰兒的頭頂。

馬克很迷惑，遲疑不決。「什麼……為什麼？」

聽媽媽的話，寶貝兒。呼吸，該死的。等等……她的臉是不是紅潤些了？或者這是自己的主觀想象？他停止按壓，又做起了人工呼吸。

「那人是你，對嗎？」詹森用陳述的語氣問道。

「喔！冷靜點兒，我只想知道真相。我有這個權利，不是嗎？」

警察揚起頭，抬手調節麥克的音量，並一直盯著馬克。「10-9？」

那警察看著圍觀的人群，猶豫了一下。「他沒交停車費。」

信息又重複了一遍，那警察變得很緊張，他回復收到信息並要求支援時，眼神冷峻。他一隻手放在武器上，另一隻手指向馬克。「轉過身去，把手放到牆上。」

「克里斯蒂！」

由於腎上腺素分泌過多，馬克仍然緊張哆嗦，只能點頭。他們往走廊走去時，詹森示意他先走，馬克這才如釋重負般的喘了口氣。

「幹得不錯，夥計！」說話的人看起來剛35歲出頭，與馬克的年齡相仿。「剛才太可怕了！」

詹森怒視著警察，然後向馬克投去歉意的神情。「抱歉，我儘力了。」

他所要做的就是找到那間公寓，使那位母親相信他不是個瘋子，或許更糟，會把他看成一個偷窺狂——就是因為他知道那位母親的電話會響起來，分散了她正給女兒洗澡的注意力。對，就這麼簡單。到時就進去，提醒那位母親，然後出來。頂多五分鐘。馬克跌跌撞撞地跑著，低聲咒罵著向火車站涌去的人群。當人群變稀疏時，他立刻全力衝刺，嘴裏呼出大口的白氣。

那位警察的對講機發出粗厲的聲音，在聽不懂的代碼中，馬克聽到了自己的名字。

有人遞給他一條毛巾，他拿來擦擦他皮夾克上的臟物，但滲到衣服裏面的那一點兒就擦不到了。

「蹲下！快點兒，跪在地上。」警察扯出警棍，用它捅著馬克。

周圍的人群對警察喊叫，警察則朝他們大吼，叫他們閉嘴。警察並沒有停下來，命令馬克趴下。馬https://read.99csw.com克感到很困惑，試圖把臉從骯髒的地上抬起來，告訴警官他已經趴下了，可後背中間突然猛烈的壓力把他釘在了地上。

「讓開！這不關你們的事兒。」

吐出了糟糕的苦味兒，他沖了馬桶，走到盥洗池去清洗，他舀起一些水到嘴裏，並用水拍打嘴周圍。馬克拿起一條掛在浴室帘子上的毛巾擦乾手，剛要去轉門把手開門，他就停住了，從后衣兜里拿出照片，只為確認一下。照片里僅有一處與幾分鐘前放進衣兜里的照片有相似之處。嬰兒依然是克里斯蒂，但是現在，她在照相機前咧著嘴笑，露出兩顆珍珠般白色的下牙。這相片是自己變化的。他又消除了一張厄運相片。

門開了，一個年輕女人用胳膊肘頂著門，緊緊抓著一個毫無生氣，面如死灰的嬰兒。「我的孩子。」絕望的眼神映入馬克的眼帘。「救救我的孩子……」

警察的手指嵌進馬克的二頭肌里。「快點兒，有些人等著要見你。」

「哪位？」

「別這樣，夥計，別這麼蠻橫。」詹森對警官微笑著，用手指著馬克。「我是說這傢伙看起來不太像查爾斯·曼森。」

她把視線從女兒身上移開，點了點頭，跑回房間里。馬克絞盡腦汁，搜尋著他所知道有關心肺復甦知識的零星記憶。看著嬰兒獃滯的眼神和發藍的嘴唇，馬克把身子往後傾。嬰兒的兩條腿在他的胳膊上死氣沉沉地懸挂著。

「我會心肺復甦——把孩子給我。」馬克尖銳的嗓音讓年輕媽媽從震驚中驚醒，她悲痛欲絕地放開了孩子。

「誰要審問我？為什麼？」

警察誤會了馬克的反應，揮舞起警棍。馬克猛低下頭，一聲重擊落在了他的肩膀上。胳膊上的疼痛迅速襲來，就好像他觸碰到了一根通電的電線。他兩腿一沉，隨後背部又挨了好幾下重打。馬克臉朝下跌倒在地上，鼻子埋在陰濕發霉的地毯上，他緊緊咬住嘴唇不讓自己哭喊出來。

他不記得做過多少次人工呼吸和胸外按壓了。要不是有人建議他停下來再查看脈搏，似乎他會不停地做下去。年輕媽媽不知何時回到馬克身邊，可馬克只關注懷裡克里斯蒂的小身體。她輕撫著克里斯蒂的額頭，懇求她呼吸。

當他抬起嬰兒聽其心跳聲時，克里斯蒂眨眼了。

他兩隻胳膊被九九藏書扭到身後銬了起來，馬克奮力地呼吸著。他設法轉過頭，臉上的皮膚隨著吸氣而痛苦的緊繃著。

詹森走向前來，拿出錢包。「嘿，警官，這位老兄剛救了一個嬰兒。他欠了什麼？我來還。」

「謝謝。」馬克的胃突然一陣翻騰，膽汁的苦味兒湧入嘴中，他張開嘴詢問能否借用洗手間清洗一下。突然他感到一陣驚慌，隨即衝進最近一間開著門的公寓里。他在過道里找到了洗手間，把午餐及時吐了出去。

「先生，能問你幾個問題嗎？」

最先到馬克身邊的警察向他閃過警徽，但馬克趴在地上的姿勢讓他沒有看清楚。

馬克把手塞進衣兜里，以此來掩飾他的發抖，他聳了聳肩。「當然可以。」

「我是特工約翰遜，這是特工門羅。有重要證人證明你有反美恐怖主義行徑，我們有權逮捕你。」

「嗨，夥計，我忘帶鑰匙了。」這是馬克腦子裡最先想到的理由，但這並不管用。緊接著說的謊話也不頂用。馬克想不出一個有眉有眼的理由，第四次道出了實情。「有個緊急情況！生死攸關。」

停車費？什麼時候他們開始為了停車費而興師動眾？到底什麼情況？他扭動著身子想去看警察的臉。「我不欠什麼費。究竟是什麼事？」

詹森狐疑地看著馬克。「這件事發生前的幾分鐘，」他用下巴向走廊指了指，「有人按我家的門鈴，說他們一定要進來——說是有個緊急情況。」

「我不會再跟你廢話了。」對講機發出刺耳的聲音，馬克開始盯著這突然的嘈雜。

馬克感到臉發燙，便低下了頭。「謝謝。」

嬰兒臉部朝下，漂浮在浴盆里。照片里這一畫面始終未變，這不是馬克·泰勒所期望看到的——不管怎樣，這還沒有發生。他把照片折起來放到后衣兜里，從「L」形的平台上快步跑下台階。運氣好的話，當他再看這張照片時，嬰兒已是平安無事了。他繞開路上一位步履蹣跚的老太太，瞥了一眼手錶。

馬克對此點了點頭。旁邊的圍觀者讓他的臉發燙——就在幾分鐘前為他歡呼的那些人——現在都指指點點，互相竊竊私語。

馬克把嬰兒的頭部放在手裡，腿放在他彎曲的胳膊里。

還留在走廊里的幾個人安靜了下來。

他追本溯源，把耳朵貼到她的胸前，什麼都聽不到。他艱難地咽了下口水，把兩根手指放到她的胸骨上按壓。每次按壓都讓她嬌小的胸腔塌陷下去，這種感覺讓他的胃一陣翻騰。

「救命！有人嗎！」