「我會盡量六點左右到。」他說。

傅凱搖了搖頭。

「我打電話問過音樂廳，他們說門票四周前就賣完了，沒有票不得入場，連大廳都進不去。換句話說，約恩只要入場就安全了。給挪威電信的托西森打電話，看他是否還在位子上，如果在的話，叫他追蹤約恩的手機。對了，音樂廳外一定要部署足夠的警力，每個人都要帶槍，並熟知史丹奇的樣子。然後打電話去總理辦公室，通知他們今晚有額外的安保措施。」

她夢遊似的點了點頭，彷彿這一切都與她無關。

「別再說了。」她嗚咽著，伸出無力的手想推開哈利。

「亞菲，我可以給你和你的手下製造更多想象不到的麻煩，如果你不派手下幫我去街上找人，你就會成為頭號通緝犯，我說得夠清楚了嗎？聽好：這個人是克羅埃西亞人，中等身高……」

接著眾人彷彿接到隱形信號般安靜了下來。

哈利放開手上的煙，煙掉落在他腳邊的雪地中，發出噝的一聲。

「那你唱的歌呢？『他總是慈悲為懷，是罪人最好的朋友。』難道這沒有任何意義嗎？只是空話而已？」

「嗯，」哈利說，「還是找不到約恩·卡爾森？」

「瑪蒂娜，我給你最後一次機會，請你好好把握。」

哈利拉開男廁的門，冷風立刻從另一側開啟的窗戶吹了進來。他來到窗邊，低頭往屋檐和底下的停車場望去，並用拳頭猛捶窗檯：「該死的！」

「什麼？」他對瑪蒂娜吼道，試著蓋過鼓手突然猛力敲鈸所產生的巨響。那聲巨響讓哈利一時間什麼都聽不見。

這時，一個隔間里傳出聲音。

一切都是他的錯。昨晚他失去了對索菲婭的控制，他應該預見這件事才對。他的緊繃情緒完全宣洩出來。他之所以如此憤怒是因為索菲婭一言不發、不聲不響地接受一切，只是用封閉退縮的眼神看著他，就像一隻羔羊，一隻獻祭的羔羊。於是他打了她的臉，用緊握的拳頭，打得指節破皮，接著又是一拳。真是愚蠢。為了不看見她的臉，他把她翻過去面對牆壁，一直到射|精之後才冷靜下來，但為時已晚。他看著索菲婭離開的模樣，知道這一次她再也無法用撞到門或在冰上跌倒的理由瞞過去了。

哈利驚訝地發現聖歌的旋律和歌詞確實能震撼人心。

晚上六點三十分，犯罪特警隊里異常忙碌。

啜泣聲停止。「他走了嗎？」一個顫抖的女性聲音說。

「因為我正好想到你，」蘿凱咯咯地笑著，「我們就是會心有靈犀，你不覺得嗎？」

「親愛的瑪蒂娜，你要來當我的眼睛，你要替我看見那個隱形人。」

「還沒，」傅凱說，「等總理來了以後，我們就不會讓其他人進入貴賓包廂。」這時兩輛黑色轎車駛進廣場。「說曹操曹操到。」

「他走了。」

他按下發送鍵，拍了拍黑色手提包，那裡裝有相當於五百萬克朗的美元。爸一定會非常高興，他終於可以還清債務，重獲自由了。約恩心想，我背負著別人的罪惡，我會讓大家自由。

「抱歉。」他說著站了起來，幾乎沒注意到受他影響而站起來的觀眾對他怒目而視、煩躁嘆息。他的注意力只放在那女子身上，她是他找到約恩的最後機會，而這個「機會」正要離開會場。

「西婭！你有沒有說約恩今天晚上要乘飛機？」

哈利凝視瑪蒂娜，然後轉身離開，走到樓梯口時，他聽見她的聲音從背後傳來：

車門打開，激起一團空氣。他登上列車，將行李箱和背包放到行李置放處，找到空位坐下。

「看來是這樣，希望他沒找到卡爾森。」

「為什麼這樣說？」

「揮舞救贖的旗幟，展開聖戰！」

「甘納·哈根打電話召回全隊的人，每個人都回來了，我們一定要逮到那個殺害哈福森的傢伙。」

他在火車窗戶的映像中細看自己的臉：額頭、鼻子、臉頰、嘴巴、下巴、眼睛，想找出他臉上的秘密究竟藏在何處，卻在紅色領巾之上找不到任何特別之處，只看見一張有眼睛和頭髮的面無表情的臉，映在奧斯陸中央車站到利勒斯特倫之間的隧道牆壁上，看起來跟外面的夜色九_九_藏_書一樣黑。

「我們要去哪裡？」她問道。

「他說如果我不說出約恩在哪裡就殺了我。」西婭語帶哭聲，彷彿是在道歉。

「你說誰？」

哈利點燃香煙。

「里卡爾，你妹妹坐在男廁里，你可以去照顧她嗎？瑪蒂娜，能跟我來嗎？」

「母親？你跟他母親說過話？」

哈利看見總理下車，迅速被引進音樂廳。前門打開，哈利瞥見在門口恭候的迎接隊伍。戴維·埃克霍夫露出燦爛笑容，西婭·尼爾森的笑容則沒那麼燦爛，兩人都穿著救世軍制服。

他掛上電話。「外面鬧哄哄地忙成一團，每個人都隨時準備行動，我從來沒見過這種情況。」

他看見約恩·卡爾森的女友低下頭去，肩膀上下活動，彷彿在包里找東西。她低頭坐了幾秒鐘，接著就站起身來。他的視線跟隨著她，看見她慌忙移動，以及那排觀眾紛紛站起來讓她走過。他知道自己該怎麼做。

哈利既想問又不想問她這句話是什麼意思。

歐拉的語氣十分堅決，哈利一聽就知道這反映了今晚整個六樓的氣氛。

哈利心想，我真羡慕你。

哈利看了看表：「那史丹奇還有一個半小時來決定他能否完成任務。」

音樂會已經開始，可憐的西婭一定獨自坐在座位上，搞不清楚狀況，其他人也一樣。約恩朝雙手呼了口氣，但冷空氣立刻降低了哈氣的溫度，令他的雙手感覺更冷。他必須離開，別無選擇，因為一切都已失控，他無法再冒險待在奧斯陸。

「她在那裡。」舞台監督指了指台上的唱詩班。哈利凝神望去，看見了瑪蒂娜。她站在頂部台階的最後一排，以受難般嚴肅的神情唱著歌，彷彿口中高唱的是逝去的愛情，而不是戰鬥和勝利。

扳機感覺比之前輕了，他知道這是腎上腺素的作用，但他不再感到害怕。他的手指越扣越緊，接著便來到沒有阻力的一點，這是扳機上零點五毫米的無人之境。到了這點，你必須放鬆，手指一扣到底，因為已經無法回頭，一切將由不可阻擋的物理法則及手槍機械裝置接管。

「那你拉我去幹嗎？」

他看了看表。

「我是警察。」哈利說。

哈利不等瑪蒂娜回答，一把抓住她的手臂就往出口的方向走，她得小跑才能跟上。

「西婭，你跟他說了什麼？」

前方人群的剪影在瀑布般的閃爍白光襯托下顯得十分清楚，他低坐在位子上，緩緩舉起了手，將短槍管放在前面的椅子上，在他和西婭左側那個身穿晚禮服的男子之間拉出一條清晰的射擊線。他打算開兩槍，有必要的話再站起來開第三槍，儘管他知道兩槍就足夠了。

「他在這裏。」

哈利站在會場門外，把大廳從左到右看了一遍。史丹奇真的來過這裏嗎？瑪蒂娜這次說的是真話嗎？就在此時，他知道瑪蒂娜說的是真話，因為他再度在空氣中聞到那股甜膩的氣味。就是剛才他跑過來時擋在路上的男子。他立刻知道史丹奇會從哪裡離開。

幕布終於升起。

哈利注視著她，轉身拔腿狂奔。

「是我。」他聽見蘿凱吸了口氣。

哈利在六樓踱來踱去，走進每間辦公室，聽聽有什麼進展。一小時后，他穿上外套，說要去音樂廳。

另外五個電話號碼是：小妹的電話、奧普索鄉老家的電話、哈福森的手機、畢悠納·莫勒以前的私人電話、愛倫·蓋登已停機的電話。

「說來話長。我要進去了，如果約恩·卡爾森出現的話，立刻逮捕他。」

瑪蒂娜沉默不語。

哈利猛然停步：「什麼？」

「史丹奇在音樂廳里，」哈利說，「發布警報。」

「如果你不幫我制止這件事發生，他們兩個人都會死。」哈利說。

這實在……太令他羞愧了，就像十三歲那年父親拿皮帶抽他，只因母親在他的床單上發現精|液痕迹一樣。

唱完之後，觀眾熱烈鼓掌。唱詩班下台朝舞台側邊走去。里卡爾看見哈利，露出驚訝的表情，但未發一語。瑪蒂娜看見哈利后只是低下雙眼，從他身旁繞過。哈利橫踏一步，擋在瑪蒂娜面前。

哈利在傳真機旁找到歐拉·李，他看了一眼傳真機打出的read.99csw.com紙，是國際刑警傳來的。

哈利抽了半根煙，大聲說：「他不會來了。」

「曼谷？你這樣告訴史丹奇了？」

「對，」哈利慢聲慢氣地說，彷彿在自言自語，「那史丹奇呢？」

「什麼？」男子高聲說，把手靠在耳邊。

哈利站在舞台側面的黑暗中，看著幕布升起，腳燈令他看不見觀眾，但他感覺得到他們的存在，宛如一隻正在呼吸的巨大動物。

傅凱點點頭，翻起領子。

他火速買了經由阿姆斯特丹飛往曼谷的機票，用的是羅伯特·卡爾森的名字，就跟今年十月他買機票的方法一樣。同樣，這時他的外套內袋裡也放著弟弟羅伯特有效期十年的護照。沒有人會說他看起來跟護照相片上的人不像，海關的人也都知道年輕人在十年間的長相會出現很大變化。

「的確沒有，」傅凱說，「是我打電話去警署說我們想幫忙的。他以前是你的搭檔，對不對？」

「請問，」哈利聽見一個聲音傳來，轉頭就看見一名戴著眼鏡和耳機的年輕女子。「你站在這裏做什麼？」她問道。

前方有幾個人似乎搞混了座位號碼，但情況很快得到解決，人牆坐了下來。他緊握大衣里的槍柄。彈倉中有六發子彈。他不熟悉這種左輪手槍，它的扳機比一般手槍重，不過他練習了一整天，已經找到擊錘擊發子彈的臨界點。

他不得不逃走的第二個原因是昨天他接到一通無聲電話，他查到電話號碼屬於薩格勒布的國際飯店。他不知道他們怎麼拿到了他的手機號碼，因為這個號碼並未公開。但他知道這通電話代表什麼意思：雖然羅伯特死了，但他們之間還沒了結。這不在計劃之中，他不明白事情怎麼會變成這樣。也許他們會再派一個殺手來奧斯陸。無論如何，他都得離開。

「取消警報，」哈利喊道，「史丹奇已經走了。」

「連個影子都沒找到，我們只知道他女朋友西婭說他們約好今天晚上在音樂廳碰面，他們的位子在貴賓包廂。」

哈利走進他的辦公室，麥努斯正站在辦公桌前打電話，快速而大聲地說著什麼。

哈利奔回前廳，看見地上有個紅色手機，就詢問寄物處的兩名工作人員是否看見有人離開會場。她們互望一眼，異口同聲地說沒有。哈利問除了通往前門的樓梯之外，是否還有其他出口。

那個後腦勺即將吃上一發子彈的人轉過來跟西婭說了些什麼。

「瑪蒂娜，要拯救約恩還來得及，這樣等於給他一個機會，也給你自己一個機會。」

「對，」哈利說，「也因為我答應過史丹奇的母親。」

「歐拉，發生了什麼事？」

「我是蘿凱。」

為了進入音樂廳，他得兩度出示門票。一名女性工作人員指著他的大衣，說了幾句挪威語，他只是微笑著搖頭。她驗票之後，領著他前往貴賓包廂的座位。原來所謂的貴賓包廂不過是觀眾席中央的四排普通座位，特地用紅色分隔繩圍起來。瑪蒂娜說過約恩·卡爾森和女友西婭會坐在哪個位子上。

約恩·卡爾森呢？他掃視前方的背影，緩緩放下左輪手槍。他的手指聽從命令，放鬆了扣在扳機上的壓力。他永遠不會知道剛才距離擊發子彈究竟有多近，只知道約恩·卡爾森不在這裏。這就是剛才那些人找位子會出現混亂的原因。

一個老婦人傾身過來，顯然她是老翁今晚的同伴：「他剛剛離開，在表演中途離開觀眾席……」她強調「表演中途」這幾個字，顯然認為這就是警察要找那個人的原因。

「今晚我們本來要一起招待總理的，」西婭說，淚珠滾落臉頰，「可是他連我的電話都不接，他……他……」

他前面幾排的人群中出現了一陣騷動，因為有十幾位賓客來到現場，有幾個人稍微站起，但經過一陣交頭接耳後，他們又坐了下來。看來在這個國家，人們並不會以起立的方式來對民選領導者表達敬意。那十幾人被帶到他前面三排的位子坐下，那些位子在他等待的半小時里一直是空的。

「這沒什麼用。」哈利說。

月台上來了許多人。也許什麼事都不會發生。也許他只需要九九藏書在泰國待個幾星期就能回來，回到西婭身旁。他拿出手機給西婭發簡訊：爸生病了，我今晚飛去曼谷，明天打電話給你。

「我把票給史丹奇了。」

「因為約恩有邊緣性人格障礙，容易被他的憤怒所左右，而史丹奇什麼都不怕。」

身穿正裝的人們快步穿過冰冷刺骨的零下低溫，來到玻璃帷幕前開放的大廣場。入口兩側各站著一名身穿黑色外套、戴著耳機的寬肩男子。音樂廳前方每隔一段距離站著一名制服警察，共有六人。來看表演的人邊發抖邊對他們投以好奇的目光，因為奧斯陸警察手持機關槍是很罕見的。

「太好了！」蘿凱說，「他一定會很高興，你會過來接他嗎？」她聽見哈利猶豫片刻，又補上一句：「只有我們在家。」

他把車停在維多利亞式露台大樓附近小街的禁止通行區，經過外交部，走下羅斯洛克路寬闊的台階，右轉朝音樂廳走去。

這時舞台上餘下的燈光全部亮起。

他坐在黑暗中，用手指擺弄著放在大腿上的大衣。音箱正播放著輕柔的豎琴音樂。天花板上的聚光燈投出光柱，在觀眾席間掃動，他心想這應該是為待會兒舞台上的表演製造令人期待的氣氛。

三人轉頭朝他望來。

一聲巨響響起。

他走進大廳，停下腳步，聽見通往會場的隔音門關上，彷彿彈指之間，音樂就消失了。女子沒走太遠，正站在大廳中央的兩根柱子之間發簡訊。兩名穿西裝的男子站在會場另一個入口旁說話，寄物處的兩名女工作人員坐在櫃檯內望著遠方發獃。他確認掛在手臂上的大衣內依然藏著左輪手槍，他正打算接近女子，這時卻聽見右側傳來奔跑聲，一轉頭就看見一名雙頰泛紅、雙目圓睜的高大男子朝他疾沖而來。是哈利·霍勒。他知道這時已然太遲，大衣阻礙了他，使他無法精確瞄準。他蹣跚後退，靠上牆壁。哈利的手撞上他的肩膀。他一臉驚異地看著哈利抓住會場入口的門把，猛力把門拉開，消失在門內。

哈利用辦公室電話撥打他熟記的六個電話號碼之一。

隔間門盪了開來，西婭·尼爾森跌坐在馬桶和牆壁之間的地上，妝都哭花了。

指揮揚起他的指揮棒，奧斯陸第三軍團唱詩班唱出哈利在救世軍會議廳聽過的歌曲。

哈利站起身來，大步走進大廳。瑪蒂娜和里卡爾正在大廳里跟一名男子說話，哈利認得男子是總理的保鏢之一。

「我是舞台監督，我得請你離開，你站在這裡會擋路。」

「我？」麥努斯說，「總……總理辦公室？」

「打就是了，」哈利說，「你已經長大了。」

那聲音再度傳來，聽起來像是啜泣。哈利掃視一整排門鎖，找到一個顯示為紅色「使用中」字樣的。他趴到地上，看見一雙穿著女鞋的腳。

「約恩發簡訊給我，」她目光渙散地看著廁所牆壁，「說他爸生病了，今晚他要飛去曼谷。你想想看，什麼時候不選偏偏要選今晚。」

「我是警察，」哈利拉高嗓門說，並看見前幾排有個耳朵後方有電線的男子動了動，對著領子說話，「我們正在找一個人，他坐在這一排中間，你有沒有看見任何人離開或……」

「稱心如意？」她露出疲憊的微笑，「他要去的地方一點都談不上稱心如意。」

麥努斯抬起頭來，對哈利點了點頭。「金髮平頭，有發現再打給我。」

「你是想告訴我你這麼想救他們是因為這是你的工作嗎？」

就在此時，他的大腦觀察到兩個奇怪的現象。第一，約恩·卡爾森怎麼會穿晚禮服而不是救世軍制服？第二，西婭和約恩之間的身體距離不合理，在音樂這麼大聲的音樂廳里，按理說情侶應該會依偎在一起。

「卡爾森？」傅凱一臉茫然，「那史丹奇呢？」

她的眼睛眨了兩下。

當羅伯特威脅說如果他敢再看索菲婭一眼，就要把事情告訴所有救世軍高層時，他就知道自己只剩一條路可走，而這條路並非再也不跟索菲婭見面。其實羅伯特、朗希爾德和西婭都不明白，他必須擁有索菲婭，這是ｒeａｄ•99ｃsw.ｃｏｍ他能獲得救贖和真正滿足的唯一方式。再過幾年，索菲婭的年紀就會太大，那時他只得再去找別人。但是在那之前，索菲婭會是他的小公主、他靈魂的亮光、他胯間的火焰，就如同當年的瑪蒂娜一樣。當年在厄斯古德莊園，她讓性的魔法第一次起了作用。

哈利抓住她的肩膀，壓低嗓門輕聲說：「你會因協助及教唆他人犯罪而被逮捕，你想讓約恩稱心如意嗎？」

他們終於來了。他看了看表。八點零六分。觀眾席間燈光微亮，台上的燈光又過於強烈，讓他難以辨認代表團中的任何人，但突然有一張臉被小聚光燈照亮，在那一瞬間，他很確定地認出那張痛苦蒼白的臉。那是在歌德堡街跟約恩·卡爾森一起坐在車子後座的女子。

約恩·卡爾森在奧斯陸中央車站的月台上奮力衝刺，但他的速度一向不夠快。自動門發出尖嘯聲，再度關上，微光閃爍的機場特快列車開始行進，這時他才趕到。他嘆了一口氣，放下行李箱，卸下小背包，在月台上的設計師長椅上癱坐下來，把黑色手提包放在大腿上。下一班列車十分鐘后抵達。沒問題，他還有很多時間，非常非常多的時間，多到他幾乎希望自己的時間少一點。他看了看隧道，下一班列車將從那裡出現。索菲婭離開羅伯特家之後，他終於一覺睡到天亮，還做了夢，一個噩夢，夢中朗希爾德的眼珠把他嚇得不知所措。

「剛剛有沒有一個男人從這裏出來？」

「他在煩你嗎，瑪蒂娜？」里卡爾說。

「我發誓說我會救他兒子。如果我現在不阻止史丹奇，他一定會被射殺，就跟上次在集裝箱碼頭一樣，相信我。」

他看見一名穿西裝的男子身上有條電線連到一隻耳朵，卻不見制服警察的蹤影。外面的警察見了他也沒有任何警覺。事實上，他一直期待碰到更強大的警力，畢竟瑪蒂娜說過總理會來看音樂會。但話說回來，警察多又怎樣？他是隱形的，比以往更為隱形。他對自己感到滿意，環視周圍的觀眾。現場應該有上百名身穿晚禮服的男士吧，他已經能想到場面會有多混亂，他也已經計劃好簡單有效的逃脫路線。昨天他來過音樂廳，已經看好了。今晚開始之前，他做的最後一件事就是檢查男廁的窗戶，確認沒上鎖。那扇結霜的樸素的窗戶可以向上推開，而且夠大夠低，足以讓一個男人爬到外面的屋檐上，再躍下三米，落在停車場的某個車頂上，然後穿上大衣，走上繁忙的哈康七世街，快步行走兩分四十秒，抵達國家劇院站的月台，那裡每二十分鐘有一班機場特快列車停靠。他計劃搭乘的列車將在八點十九分離站。離開廁所之前，他在外套口袋裡放了兩塊除臭錠。

在這絕望的一刻，他的大腦試圖扭轉他已進行的一連串動作，但他的手指已在扳機上彎曲。

火車駛入車站，他抓起黑色手提包。

「那你怎麼說？」哈利扶她坐到馬桶蓋上。

傅凱看了一眼這位高大的警監，在哈利酗酒又無法無天的傳言尚未流傳開來時，他曾認為哈利是可以加入德爾塔小隊的優秀人才。「什麼遊戲？」傅凱問道。

「加勒穆恩機場。」

買完機票后，他前往歌德堡街整理行李和背包。距離航班起飛還有十小時，他需要找個地方躲藏，因此他前往救世軍在赫格魯區的一套簡陋裝潢的公寓，他手上有鑰匙。這套公寓已經空了兩年，雖然有發霉的問題，但那裡仍有沙發、填充物從背後冒出來的扶手椅、床鋪。床上有一張沾有污漬的床墊。這裏就是索菲婭被命令每周四晚上六點前來的地方。床墊上的污漬有些是索菲婭留下的，有些是他單獨在這裏時留下的，而那些時候他總是想著瑪蒂娜。他跟瑪蒂娜的事就像是只被滿足過一次的饑渴，從那以後他就一直在尋求饑渴的滿足，如今他終於在一個十五歲的克羅埃西亞少女身上找到。

哈利並未回頭，只是握緊右拳，做好準備，直視瑪蒂娜熱淚盈眶的雙read.99csw.com眼。

「什麼？」

「我知道這很困難，」哈利說，「比你在燈塔餐廳給予廉價的寬恕和自我滿足式的施捨還困難，因為你在燈塔做的事，就像無助的毒蟲從無名氏身上偷東西來滿足自己的需要一樣，可是這算什麼？比起原諒一個需要你原諒的人、一個正朝地獄走去的罪人，這算什麼？」

一名身穿制服的男子走上台，他心想應該是要歡迎現場來賓。男子說了幾句話，大家都站了起來。他跟著站起，並看見周圍的人都靜靜低下頭來。一定是有人死了。過了一會兒，台上男子說了幾句話，大家都坐了下來。

「金髮平頭。」哈利說。

「我是警察，」哈利吼道，「你有沒有受傷？」

哈利閉上眼睛。「我想明天去找歐雷克，」他說，「就像上次我們討論的那樣。」

「我在找瑪蒂娜·埃克霍夫，」哈利說，「聽說她在這裏。」

哈利在制服警察中認出西韋特·傅凱，朝他走去：「我不知道德爾塔小隊也被找來了。」

「我是警察，我們正在……」

「還有緊急出口。」其中一人說。

音樂安靜下來，鼓刷在鼓面上輕輕掠過，吉他的撥弦也變得緩和。

那聲音震耳欲聾，哈利耳中嗡嗡作響。

「沒事，里卡爾，」她說，「沒事的。」

哈利奔上過道，推門而出，衝過大廳，跑下通往前門的樓梯，看見外面有個制服警察的背影，便在樓梯上大喊：「傅凱！」

他靠在牆上，用力閉上眼睛，然後緩緩直起身子，睜開眼睛，看見女子把手機拿在耳邊，臉上露出焦急的神情。他走上前去，站到女子面前，將大衣拉到一側，讓女子看見手槍，並用緩慢而清楚的聲音說：「請跟我走，不然我就殺了你。」

到了秋天的某一天，羅伯特氣沖沖地跑來找他，說索菲婭向他吐露心事。約恩聽了大發雷霆，幾乎失控。

「你怎麼知道？」

「嘿！」哈利吼道，「有人在裏面嗎？」

一排排坐滿觀眾的座位上有個空位，看起來像是少了顆牙。哈利仔細看過一張張臉，但不是太老、太年輕，就是性別不對。他跑到第十九排的第一個座位旁蹲下，這個位子上坐著一名白髮老翁。

「我想也是。」

哈利點了點頭，從外套內袋裡拿出一包煙，抽出一根遞給傅凱，他搖了搖頭。

西韋特·傅凱轉過頭來，看見哈利開門出來。

他看著有如黑色眼窩的隧道。八點十八分，機場快速列車呢？

她沉重地嘆了口氣：「我說過，我不知道他在哪裡。」

她旁邊站著里卡爾。里卡爾和她不同，嘴角掛著欣喜的微笑，面容在唱歌時變得很不一樣，被壓抑的嚴酷表情不見了，年輕的眼睛放出光芒，彷彿打從心底相信這些歌詞：為了慈善和悲憫，有一天他們將替上帝征服世界。

手機掉落到鐵軌上，發出砰的一聲。約恩看著依然響個不停的手機。在他看清楚來電者是西婭之前，有那麼一瞬間他以為又是昨晚那個不出聲的人打來的。那人沒說一句話，但現在他很確定那人是個女人。是她，是朗希爾德打來的。停下來，別再亂想了！這是怎麼回事？他是不是瘋了？他把注意力放在呼吸上，這時他可不能再失控了。

「為什麼？」

他看見女子目光一沉，瞳孔因恐懼而渙散，手機掉落。

「約恩·卡爾森還沒出現？」

「我說的是卡爾森，他知道遊戲開始了。」

根據托西森所說，約恩的手機位於奧斯陸東部，可能是在赫格魯區或黑布洛登區。

「他叫我在這裏待十五分鐘。」

「對，可是緊急出口的門關上時聲音很大，我們一定會聽見。」另一人說。

「好冷，」傅凱說，「我的雙腿和半顆頭都沒感覺了。」

「他坐在第十九排，在約恩和總理後方三排，二十五號，就在正中間。」她試著微笑，嘴唇卻抖得太過厲害，「哈利，我為你拿到音樂廳最好的位子。」

哈利聽見里卡爾的腳步聲逐漸遠去，眼睛依然望著她。這時台上有人彈起吉他，鋼琴聲也隨之加入。哈利知道這首歌，他在伊格廣場和厄斯古德莊園的收音機里都聽過這首歌。這首歌是《晨曲》。哈利覺得那似乎是很久以前的事了。