以上所說，是一九四一年下半年日本外務省與駐夏威夷總領事館之間來往密電的主要內容。在池先生倖存的小本本兒里，還倖存一份密電的原文，實屬難能可貴，現在轉錄在下面，以見一斑：

但是美國並不單純中立觀望。出於打擊強權、匡扶弱小的正義感以及維護自己的海外勢力和權益，一九四零年八月一日，美國國會通過了對日禁運法案，並凍結日本在美國的銀行存款。

當時池步洲除按指示每月寫一份有關珍珠港密電的專題報告外，並將資料摘要記在一個小本子上，別人看起來，像是流水賬，絕不會注意。因此「文革」中池家雖然被抄，小本子居然得以倖免。第二次抄家前，池步洲已經將小本子中的文字部分撕去，只剩下一些數據，以後歷經紅衛兵抄檢，竟奇迹般地保存了下來。上面所引的電文，就是池先生根據自己的筆記整理出來的。可惜資料不全，有些艦名和數字，已經丟失了。

收報：東京

電文：今後你必須盡量按下列所示，報告艦艇活動狀況：

這場大戰的導因，是一九二九年至一九三三年間發生的世界性經濟危機，激化了德、意、日三帝國的國內外矛盾，只好在世界各地發動一系列對外侵略戰爭，企圖緩和、擺脫這一危機。

（一）命令各領事館除留下最簡單的LA密電碼之外，其餘各級密碼本全部予以銷毀；同時頒布了許多隱語，例如「西風緊」表示與美國關係緊張、「北方晴」表示與蘇聯關係緩和、「東南有雨」表示中國戰場吃緊、「女兒回娘家」表示撤回僑民、「東風，雨」表示已與美國進入交戰狀態……等等，共有十幾條之多，並明白規定這些隱語在必要的時候會在無線電廣播中播出，要求各地使領館注意隨時收聽。

電文：

（二）軍艦與航空母艦隻須報告其在港停泊者。

（一）珍珠港分五個水域：

戰艦八艘（列出艦名，下同）

丙水域（東流之江面）

（二）反覆查詢美軍戰艦及航空母艦停泊在珍珠港內的位置及進出港口的時間。

根據以上所說，就是毫無軍事常識的老百姓，也應該領悟ｒｅad•99ｃsw•ｃoｍ到日方已經在覬覦美軍的珍珠港了。何況蔣介石的大本營里，也是謀士如雲的，看見這樣的情報，能不作出應有的判斷並通知「盟方」嗎？「山雨欲來風滿樓」，羅斯福總統得到了這樣的情報，怎麼能夠無動於衷，竟連一點兒反應也沒有呢？

輕巡洋艦六艘

航空母艦三艘

其一：

事後證明，一九四一年十二月八日日軍偷襲珍珠港的炮聲一響，日本本土的無線電廣播電台果然反覆廣播「東風，雨」這一隱語，旨在通知全世界各地的日本使領館：日美之間，已經開戰了。

驅逐母艦一艘

二十四至二十五日在珍珠港停泊的艦艇：

其他艦隻××艘

「月暈而風，礎潤而雨」，任何事情，哪怕是突然之間發生的，都有其蛛絲馬跡的先兆，何況是一個國家出動大量飛機、戰艦去偷襲迢迢萬里之外另一個國家的重要軍港呢？

潛水母艦一艘

日本在一九三一年侵佔了我國東北三省以後，意猶未盡，特別是蔣介石提出了「攘外必先安內」的錯誤主張，對日採取「不抵抗」的忍讓政策，使日本帝國主義誤認為中國人民懦弱可欺，於是得寸進尺，又在一九三七年製造了「盧溝橋事變」，發動一場全面的侵華戰爭，妄圖在幾個月之內鯨吞中國。中國人民在這國家危亡的生死關頭，忍無可忍，奮起抗擊。日軍在中國廣闊的戰場上受到了牽制，陷於泥淖，無法自拔，乃於一九四零年三月三十一日樹立汪偽政權，企圖利用「中國人」出面來收拾殘局，以緩和中日之間的民族矛盾。

戊水域（西流之江面及其通路）

收報：檀香山

收報：東京，外務大臣

重巡洋艦五艘

（三）扼要說明艦型、艦種。

輕巡洋艦十艘

等級：絕密

這些情報，軍技室當然要上報蔣介石「御覽」的。據傳蔣介石當時的看法是：日本海陸軍入侵南亞，已經是無可置疑的事情。下一步，日方勢必抽調部分侵華兵力用於進攻南洋，這樣一來，可以大大減輕中國戰場上的壓力，對中國是有利的。但是日本內閣的御前會議內容，蔣介石當時並不九-九-藏-書知道，因此他對於電文中所提到的「『東風，雨』表示已與美國進入交戰狀態」一語，還持懷疑態度。據他判斷：由於日軍佔領了南洋各地，侵犯了美國的利益，美國的下一步棋，可能從對日禁運進而宣布斷絕兩國國交，但是直接交戰，因為缺少引發戰事的重大衝突作導火線，未必會這麼快。

（五）特別值得一提的是：電文中還頻繁詢問、報道夏威夷的天氣情況。當時世界各國都還沒有「天氣預報」這一學科，因此軍港的天氣如何，也屬於軍事秘密範圍。

一九四一年九月六日，日本內閣又一次召開御前會議，作出了「如在十月上旬之前日美交涉不成功，便決意開戰」的決定。日美關係，更加緊張。

丁水域（中央流之江面）

（四）多次詢問珍珠港內官兵上岸、下海的規律，特別是星期天官兵們休假的起訖時間。

運輸艦十五艘

驅逐艦三十三艘

這些密電，大部分被池步洲等人所截獲。這些電文的內容，大致可以分為如下兩方面：

其二：

時間：一九四一年九月二十四日

潛水艇十二艘

甲水域（佛德島與武器庫之間）

從一九四一年五月到同年十二月八日，日本外務省與檀香山日本總領事館之間的密電往來，總數不下六七十份之多。池先生是有心人，認識到這些密電的原本，是極為珍貴的史料。當年國民黨對重大歷史事件的檔案保存工作並不重視，池先生就在事後把有關的電文全部搜集起來，裝了滿滿兩大箱，妥善保存，而且在他離開軍技室的時候隨身帶走。這一珍貴史料，本來可以說明許多歷史事件的，不幸在五十年代的「鎮反運動」和六十年代的「文化大革命」中幾度遭劫，現在已經蕩然無存，使得重大的歷史事件無法「原本引證」，實在可惜。下面只能根據池先生幸免於難的小本子上記錄的一鱗半爪，歸納整理出如下幾個大項：

日本軍令部立即派員進駐新加坡、夏威夷和巴塔菲亞，配合行動。同年九月二十三日，日軍進駐北越，並於九月二十七日簽訂了德、意、日三國同盟。特別是日本內閣在一九四hｔｔｐｓ://rｅａd•９9ｃｓw•cｏｍ一年七月二日召開的「御前會議」上，作出了不惜與英美開戰也要進攻南越的決策，充分表露了日本帝國主義者死不回頭的決心。日本陸軍旋即進駐西貢（今胡志明市），海軍進駐金蘭灣。——當時法國已經向德國投降，在日、德兩國的壓力下，迫使法國駐安南（即越南）總督不得不在「共同保衛安南」的口號下與日軍達成了「不流血進駐」的協議。

潛水艇十二艘

發報：東京

（四）凡有二艘以上的軍艦靠港時，盼照實登記。

在這種戰局形勢下，日本外務省頻繁地給西南太平洋各地包括菲律賓、安南（越南）、暹邏（泰國）、仰光、馬來西亞、印尼、新加坡以及其他群島上所有的領事館發出密電，部署配合。

日期：一九四一年五月十三日

乙水域（佛德島之南及西）

截至一九四一年六月以前，除英、法兩國曾一度聯合之外，大小戰爭，只在國與國之間進行，基本上沒有第三國參加，戰事也只發生在東亞和西南歐，美國一直沒有參戰，因此還不能稱之為「世界大戰」。

（一）日本外務省多次要求檀香山日本總領事館詳細列報停泊在珍珠港的美軍艦艇總數、同類艦種的數量及艦名。檀香山總領事館按要求多次電告以上情報。

唯一的解釋，就是蔣介石得到這樣的情報以後，並沒有把這些資料轉給美方。但是這也難以令人信服：以當時中美的「盟國」關係而言，以當時蔣介石迫切希望美國對日宣戰的心情而言，絕不會把這樣重要、這樣明顯的情報隱匿下來，秘而不宣的。

日本軍隊進攻南亞之舉，似乎十分順利。日本政府以為勝券在握，更加飛揚跋扈。

美國的這一斷然措施，對已經陷於泥淖的日軍以極大打擊。因為日本本土不出產汽油，軍用的汽油全部仰給進口，而戰事頻繁，汽油的消耗量極大，到了一九四零年八月，全軍的汽油儲量只能勉強維持一年之用。如果今後不能繼續從美國、荷蘭購進汽油，所有的機械化部隊和海空軍，勢將陷於癱瘓，寸步難行。

當時池步洲在軍技室任專員，譯出這兩份密電以後，九_九_藏_書知道非比一般，立刻送交組長霍實子。霍實子對這兩份電報也非常重視，指示池步洲繼續密切注視珍珠港的來往密電，一有發現，立即交給他，並要求每月專就此事寫出報告，上報蔣介石。

電文：

為此，艱難的局勢迫使日軍不得不採取斷然行動，決心南下，以求解決石油資源。

戰艦十一艘（列有戰艦名，下同）

驅逐母艦二艘

第二次世界大戰，是迄今為止人類歷史上規模空前的一次全球性大戰。先後有六十多個國家和地區、二十多億人口捲入戰爭。美國作為大戰的參与國之一，戰火沒有燒到它的美洲本土上去，至少平民百姓沒有受到直接的傷害，算是美國人的運氣，但是作為美國領土之一的珍珠港，所受到的損失卻是極為慘重的。

德國在一九三八年至一九三九年吞併了奧地利和捷克斯洛伐克，同時又夥同義大利武裝干涉西班牙內戰。一九三九年九月一日，德軍進攻波蘭；九月三日，英法對德宣戰。一九四零年四月，德軍侵佔丹麥和挪威；五月，侵佔荷蘭、比利時和盧森堡后，即攻入法國本土；六月，法國戰敗投降，英軍被迫撤出西歐，德軍繼續向東南歐各國侵略。一九四一年六月二十二日，希特勒撕毀《蘇德互不侵犯條約》，突然進攻蘇聯，爆發了蘇德戰爭。這以後，英、美才與蘇聯結成反法西斯聯盟。

發報：檀香山

一九四一年十二月八日日軍偷襲美軍海空軍基地珍珠港這一事件，是第二次世界大戰中震驚全球、盡人皆知的一件大事。

現在，先讓我們來簡單回憶一下第二次世界大戰全面爆發之前的國際關係。

檀香山總領事館回電說：三十年來，夏威夷從來沒有出現過暴風雨，天氣以晴為主。

（一）十一日停泊在珍珠港的艦艇如下：

（二）從一九四一年五月份起，日本外務省與其駐檀香山（今美國夏威夷州首府）總領事館之間的密電突然增多，除了僑民、商務方面，竟有軍事情報摻雜其間，更引起了池步洲等人的注意。

（二）航空母艦××號，由兩艘驅逐艦護航，正在×××海域航行中。

義大利在一九三六年吞併了衣索https://read.99csw.com比亞，接著又在一九三九年吞併了阿爾巴尼亞。一九四零年，趁英、法兩國軍隊在西歐戰場上失利的機會，出兵奪取英、法兩國在地中海沿岸和北非的殖民地。

（三）多次查詢一周中哪一天美軍停泊在珍珠港內的艦艇數量最多。檀香山總領事館經過多次觀察調查，答覆是「星期天」。——這一條很重要。日軍正是根據這一情報，才選定一九四一年十二月八日星期日這一天偷襲珍珠港的。

日期：一九四一年五月二十六日

夏威夷群島，位置在太平洋的中北部，是太平洋上的交通要衝，由二十多個火山島和珊瑚島組成，但只有十個島上有居民，其中面積最大的是夏威夷島，島上有五個盾狀火山，其中冒納羅亞山海拔4170米，它的噴火口廣達五公里，是世界最著名的活火山；其次是毛伊島、莫洛凱島、瓦胡島、考愛島。夏威夷本來是個王國，一八九八年被美國吞併，一九五九年成為美國的第五十個州，首府檀香山在瓦胡島，著名的珍珠港就在檀香山的旁邊，地形有點兒像我國的渤海灣，進口狹小，是個便於防守的天然良港，當時美國太平洋空軍和艦隊司令部都駐在這裏。

驅逐艦三十五艘

既然當時還沒有天氣預報這一門學科，那麼檀香山總領事館是根據什麼來答覆外務省的詢問呢？關於這個問題，我要留待下一節再詳細交待。

根據資料，一九四一年的夏威夷，總人口約六十萬，其中四十五萬集中在瓦胡島，而檀香山市一地，即有人口三十萬。夏威夷群島上的日本人包括日裔共約十六萬，佔總人口的百分之三十，其中檀香山一地即有八萬五千人，市內設有日本總領事館。美軍在夏威夷的常駐兵力：海軍計有戰艦八艘，重巡洋艦十艘，輕巡洋艦十二艘，航空母艦三艘，連同其他軍艦，共有艦艇一百余艘；陸軍有一個師；空軍有飛機約三百架；還有船塢、工廠、油庫等附屬設施。

一九四一年五月，池步洲從許多日本外交密電中，譯出兩份檀香山總領事發給日本外務省的密電，內容都是關於珍珠港在泊美軍艦隻的數字，比較特殊。

發報：檀香山，喜多總領事