雷諾　我很高興能懂得這位傳道修士所說的話。

雷諾　我活著只有這個希望。

西蒙　總管朝她肚子上使勁踢了一腳，踢一個已經有八個月身孕的婦人！

若望修士　收起你們的錢吧，可憐的人。我比你們富裕些。我來給她做彌撒，來，拿這些錢去買孝衣。

西蒙　不，一次費用不大的彌撒是沒有什麼用處的。我想要的是兩支大蜡燭和一條有緞道的黑氈子；那樣，我那可憐的伊利沙伯就可以看到我是多麼地愛她了。

雷諾　噢，師傅，這些薩拉遜人是什麼樣的人呢？

雷諾　（對若望妮特）姐姐，你不要留在這裏，這裏的環境對於一個女人是不相宜的。

雷諾　是真話，師傅，是總管害了她。

若望妮特　她來不及做臨終聖禮就死了！

雷諾　害她的人真是該死！

若望修士　所有這些混蛋貴人都是一樣兇惡的。

西蒙　師傅，因為昨天晚上她才說難過。您曉得她多麼能吃苦，多麼有勇氣。

若望修士　孩子們，你們善良的伊利沙伯是可以一直上升到天的。至於她的兇手，一定該依法治罪。我要把這件事告九-九-藏-書訴紀爾伯大人。

若望妮特　她總是說冷得難過。我把她的手放在我的胸口上，我現在還覺得我胸口上像是放過冰塊似的。

若望妮特　您是我們大家的救星。沒有您，這個地方簡直就是地獄。

西蒙　好妹子！願聖嘉德林娘娘降福給你來酬報你的面幕！

雷諾　沒有什麼用處。若望妮特已經向他講了所有的經過，但因總管預先向他說了一片謊言，他便先入為主，把若望妮特狠狠地罵了一頓，罵的話難聽得我簡直說不出口。

若望修士　當然；不過，你為什麼問這些話呢？難道你會這麼傻，或這麼失望，竟要去巴勒斯坦送命嗎？算了吧，聽我的話，留在村中，做一名善良的基督徒，好好過日子去吧。

西蒙　最初她似乎沒有感到什麼，但夜裡她就十分難受了，今天早晨，她生下一個死胎，當晚禱鐘響的時候，她就死了。

若望修士　雷諾，我的朋友，有好多的異教徒在他們的外衣上部戴著十字架。再會！鼓起勇氣來，上天會憐憫你的。

雷諾　他們也是強迫他們的基督徒奴隸受無九-九-藏-書窮苦楚的兇惡的人吧？

西蒙　（吻若望修士的手）啊！我的師傅，您是天上的天使！我可憐的女人，法蘭西最好的神父要為你做彌撒了！

西蒙　我可憐的伊利沙伯，她死了，我的未來的孩子也跟她一起死了。

西蒙　什麼事？

一所農民的茅屋。

雷諾　不，我沒有病。您走以前，師傅，請您再告訴我一句話這個禮拜，有一位傳道的修士來到我們的村子里；他講到我主耶穌的陵墓，講到糟蹋陵墓的異教徒和竭力解救陵墓而獲得天國光榮的聖王。他說，人人都應該模仿這個崇高的榜樣，去打異教徒和薩拉遜人。

若望妮特　這更要使爵主大人羞愧了。（她跟西蒙下）

若望妮特　叫一個已經有八個月身孕的婦人去拾麥穗，師傅！

若望修士　是的；你這話什麼意思？

若望修士　拿過你的手來。你發燒呢，孩子，你病了。

雷諾　確是這樣。

若望妮特　不，沒有看見她的棺材入土，我決不離開她；我也有勇氣。我要親手縫好壽衣給九*九*藏*書她穿上。

若望修士　拾麥穗！誰看見過這樣的吝嗇鬼！盜取窮人的口糧。

雷諾　她用不著您來救治了。

若望修士　不要亂說！我吩咐你們。雷諾，我的朋友，你不要讓悲痛毀壞了自己的身體。快樂的日子也許就要到來。

若望修士　不……不成了。你們派人來找我太遲了，我又不能像我所希望的馬上就來。做禱告的時候，我們的院長不願別人離開教堂，就是做慈善救濟事務也不成。為什麼你們不早些通知我？

雷諾　（低聲對西蒙）西蒙！

若望修士　人家告訴我的是真話嗎？

若望修士　老是這一套！

西蒙　對，你去吧！若望妮特，到摩郎家裡去；他們是好人，善良的基督徒。他們一定會款待你的。

若望修士　是不信我們的主耶穌基督的人，他們敬奉的是穆罕默德，並且不願意吃豬肉。

西蒙　師傅，您願意為她靈魂的安息做彌撒嗎？我們出五個蘇的禱告費，因為我們要禱告得體面些。

若望修士　（上）哦，孩子們，病人呢？

若望妮特　我呢，我要用我那好看的白色面幕把她蒙好，讓這條面幕跟她一起入土。哪怕要我一年再紡一條ｈtｔｐs://read•９9cｓw.com也好，人家總不至於說我的姐姐是沒有帶白色面幕便埋掉了。

若望修士　萬惡的東西！

西蒙　是的，當然拿！可憐的伊利沙伯！她在天堂，看見人家給她戴的孝是新孝衣，她將怎樣高興呀！

若望修士　孩子們，別難過！上帝決不會放過這種罪行的。

雷諾　我並不想到巴勒斯坦去，師傅。但我還要問一句話：假如一個人無情兇惡……難道就是因為他不敬奉耶穌基督的緣故嗎？難道就因為他是一個異教徒的緣故嗎？！

若望妮特　我親眼看見他踢的。我當時在旁邊。就是狼人也不會幹出這樣的事。

西蒙　再見，慈悲的若望師傅，您的慷慨樂施，一定會被人傳誦的。

雷諾、西蒙、若望妮特，坐在床的周圍，床上停放著一具女屍。

西蒙　我們只念了臨死時的禱告，便再不能做別的事情了。

若望修士　據說，在普羅旺斯地方，的確有這樣的混蛋東西；願聖安東尼的九_九_藏_書火焚燒他們！

雷諾　若望師傅一定肯為她靈魂的安息，做一次費用不大的送終的彌撒。

雷諾　我們拿這錢嗎？

西蒙　要是若望師傅能及時趕到，給她喝些藥水，至少也許能聽到她懺悔的話！

雷諾　昨天是禮拜六。是服勞役的日子，她奉爵主的命令去拾落在地里的麥穗……

雷諾　就這樣吧！西蒙，你要到掘墓人家裡去預定一塊墳地。你，若望妮特，去拿你的面幕來。

雷諾　一個人，如果他尖刻、殘暴、兇惡，即使他吃豬肉，即使他假裝去做彌撒，他就應該是薩拉遜人，就應該是異教徒。

雷諾　（獨自跪在死屍前）好姐姐，我親愛的伊利沙伯，你在這裏接受我的誓詞吧。兇惡人，異教徒，殺害了你，這仇，一定得報。如果沒有人願意幫助我，我一個人也要給你報仇；我要對你發誓，如果不替你報仇，我死後便不得超升天堂。

若望妮特　哎喲！師傅，請您好好地看看。她真是死了嗎？她身上還溫和。我好像看她還在呼吸。

西蒙　我不曉得我是不是有辦法能夠做到埋葬她的時候還舉行一下儀式。

雷諾　她覺得很累，坐在麥捆上歇了一歇。總管來了，他……啊！我可憐的姐姐呀！

雷諾　啊，若望師傅來了。