堂吉訶德說：「桑丘，你真是天下第一饞胚，世上頭號傻瓜！你看不出這信差是著了魔的嗎？這個托西洛斯是假的呀。你跟他一起吃喝個饜足吧，我慢慢兒往前走，等著你來。」

信差說：「得了，好先生，哪有什麼魔法或變相的事呀。我上場決鬥就是小廝托西洛斯，退場還是小廝托西洛斯。我覺得那姑娘不錯，打算不決鬥就娶她。可是我打了如意算盤。您一走，公爵大人因為我沒執行決鬥前他給我的指示，叫人打了我一百板子。結果那姑娘做了修女，堂娜羅德利蓋斯回到加斯底利亞去了。我這會兒奉主人的命到巴塞羅那去送信給總督，身邊還帶著滿滿一葫蘆瓢的美酒——有點溫呼呼的，可是味道很醇；還有許多下酒的特隆穹乳酪片兒，叫不想喝酒的也要喝。您喝點兒嗎？」

桑丘說：「怎麼該？他一無虧欠，如果該下什麼債，用他的瘋傻折抵，就可以清賬，一個子兒也不該誰。我明知他是瘋子，當面都跟他直說，可是有什麼用呢？況且他現在已經垮了，給白月騎士打敗了。」

堂吉訶德說：「桑丘，你真是個大哲學家！這話非常高明，不知是誰教你的。我告訴你吧，世界上並沒有僥倖的事；世事不論好壞，都不是偶然，卻是上天有意安排的。所以老話說『命運各由自己造成』。我的命運向來由我自主；我不夠慎重，狂妄自信，就此出了丑。我該看到白月騎士的坐騎是匹駿馬，駑騂難得駑弱，遠比不上。我卻冒死去拚，使盡了勁，還是給撞倒了。不過我體面雖然丟了，說話當話的這種品德並沒有喪失，而且也不能喪失。我做英勇的遊俠騎士，靠敢作敢為建立功業；現在成了步行的紳士，就靠說到做到保證信用。桑丘朋友啊，開步走吧，咱們回鄉去過一年苦修期，在家裡養精蓄銳，然後再來干我念念不忘的武士行業。」九-九-藏-書

他就踢動駑騂難得往前跑。那群人料想桑丘是他的傭人；瞧主人模樣這麼古怪，傭人的識見又這麼高明，都很驚訝。另一個老鄉說：

堂吉訶德說：「各位先生，多謝你們的美意，可是我一刻也不能耽擱，因為遭逢了不如意的事，心緒不佳，還得趕路，只好欠禮了。」

桑丘道：「我喝，我喝，我可不客氣。托西洛斯老哥，你斟酒吧，全美洲的魔法師都管不了你。」

「啊呀！我的堂吉訶德·台·拉·曼卻先生啊！我們公爵大人要是知道您又回到他府上去，該多麼快活呀！他和公爵夫人還在那兒待著呢。」

堂吉訶德說：「行啊，只要我明白是怎麼回事，一定公平判斷。」

堂吉訶德說：「桑丘，你說得對，把我的兵器掛起來做紀念品吧。懸挂羅爾丹https://read.99csw.com全副兵器的紀念碑上有句題詞：

「我的主人啊，英雄好漢得意當然高興，失意也能沉得住氣。這是我的經驗之談。我做總督雖然快活，現在步行當侍從也並不煩惱。因為我聽說命運女神是個喝醉了酒的婆娘，喜怒無常，而且雙目失明，一味瞎干瞎撞，推翻了誰，扶起了誰，自己全不知道。」

堂吉訶德說：「可是，駑騂難得也罷，兵器也罷，我都不想掛起來，免得人家說：『忠心效勞，不得好報』。」

一群老鄉圍著桑丘，張開嘴巴等他判斷；他得到主人准許，說道：

桑丘答道：「先生，步行不是滋味，不能激勵趕路。咱們把兵器當絞殺犯那樣掛在樹上吧，我騎上灰驢，不用兩腳奔波，隨您一天趕多少路都行。要我搬動兩腳走急路是辦不到的。」

桑丘不等堂吉訶德回答，插嘴道：「這辦法不對。大家都知道，我前不久是總督和判官，這種疑難問題和一切爭論該由我來解決。」

一個老鄉聽了說：「啊呀！這位先生真是說話像聖人，判事像教長！可是要那胖子去掉身上一兩肉，他都決不答應，別說六阿羅巴肉了。」

堂吉訶德從巴塞羅那出來，回望他摔跤的地方說：

那信差說：「堂吉訶德先生，我是公爵大人的小廝托西洛斯；我就是想娶堂娜羅德九_九_藏_書利蓋斯的女兒、不願和您決鬥的那人呀。」

「特洛亞就此滅亡了！我不是沒有勇氣，只是碰上晦氣，把一生辛苦掙來的英名斷送在這裏了！造化在這裏播弄了我！我的豐功偉績從此失去光彩！總而言之，我這次倒了霉，沒指望再轉運了！」

那老鄉說：「那麼，好先生，聽我說吧。這村上有個大胖子，重十一阿羅巴。他街坊呢，只有五阿羅巴重。胖子挑逗瘦子和他賽跑，講定跑一百步路，可是雙方體重得相等。人家問那胖子，雙方的體重怎能相等呢？他說，應戰的瘦子體重五阿羅巴，叫他背六阿羅巴鐵，兩人就一樣都有十一阿羅巴重了。」

「老哥們，那胖子的要求行不通，也全不合理。據說，決鬥的武器該由應戰的人選擇。如果確有這話，那麼，他那條件好比強迫應戰的人選擇自己不能取勝的武器，怎麼說得過去呢？所以我主張叫挑戰的胖子自己從身上不拘哪裡，隨意修呀、削呀、片呀、切呀，去掉六阿羅巴肉，把體重減到五阿羅巴，和對方一樣，他們就可以按體重相等的條件賽跑了。」

那小廝大笑；他拿出葫蘆瓢，掏出些乳酪片，還拿出一九九藏書個麵包，和桑丘同坐在青草地上，親親熱熱地把褡褳口袋裡的乾糧全吃光。他們胃口真好，連那束信都舔了一過，因為上面有乳酪味兒。托西洛斯對桑丘說：

堂吉訶德說：「朋友，請問你是誰？我記不起你啊。」

當夜主僕倆在曠野露宿一宵，第二天又上路。忽見一人迎面步行而來，脖子上掛著個褡褳口袋，手裡拿著一支標槍或短矛，恰像個步行的信差。這個人走近堂吉訶德，跑著快步搶上來，抱住他右腿——因為這人站在平地上，比騎馬的矮著一截；他滿面堆笑，說道：

咱們掛這捆兵器的樹腳上或周圍樹上，也可以刻上這句話。」

「傭人都這麼高明，主人還用說嗎？我可以打賭，他們要是在薩拉曼加讀了大學，一定轉眼就當上京城的法官。因為這種事像開玩笑一樣，一個人只要在大學里讀了再讀，如果有靠山，又有機會，忽然間就會手拿執法的杖，或頭戴主教的帽子。」

桑丘聽了說道：

「這兩位來客和咱們哪一方都不認識，咱們打賭的事可以請隨便哪位公斷。」

桑丘道：「您說得妙極了。要不是咱們路上少不了駑騂難得，該把它也掛起來。」

堂吉訶德說：「啊呀，我的天！魔法師搗鬼，奪我那場決鬥的榮譽，把我的對手變成了你說的那小廝；難道你就是我那個對ｈｔｔpｓ://ｒead.９９cｓｗ.cｏm手嗎？」

托西洛斯請問是怎麼回事，可是桑丘說，叫主人等待侍從，于禮不合，以後見了面再細講吧。他起身抖抖外衣，撣掉鬍子上的麵包屑，就和托西洛斯辭別；他主人正在樹陰下等著他呢。

「沒什麼說的，桑丘朋友，你這位主人該是個瘋子。」

他們說著話過了一天，接著四天都一路無事。第五天他們剛進一個村子，看見客店門口聚著一大堆人，原來是節日在那裡趕熱鬧的。堂吉訶德走近去，有個老鄉嚷道：

桑丘說：「對呀！聰明人說：『驢子搗亂，不怪馱鞍』。既然是您的錯，就怪您自己吧，別把您這副沾了血的破盔甲出氣，別埋怨駑騂難得駑弱，也別難為我這雙嫩腳，走不了路也硬逼著走。」

另一個老鄉說：「他們還是別賽跑了，瘦子不至於壓壞，胖子也不用割掉一身肉。咱們把賭注的半數拿出來喝酒，請這兩位先生一起上高價酒店去吧。我的主張如果有錯兒，由我承當。」

堂吉訶德說：「你好好解答吧，桑丘朋友。我心神恍惚，『拿麵包屑喂貓』都不能了。」