雷尼-讓和胖亞倫看見以後也模仿起來。他們把書頁搜集起來，一一撕掉，再搜集，再撕掉，都像喬治特一樣交叉地撕成碎片；於是一頁又一頁被這些興奮的小手指撕得粉碎，幾乎整整一本古書都隨風飄走了。喬治特沉思地望著這些白色小紙片被風吹送在空中飛舞，她說：

喬治特從地上拾起一頁書，站起來，靠在和她的下巴一樣高的窗檻上，把很大的一頁書交叉地撕成碎片。

他們消滅亞美尼亞、猶太、貝納房等聖徒屍骨所在地，那位也許和巴托羅繆是同一個人的那塔那愛，還有宣稱巴托羅繆-那塔那愛的福音書是偽教皇耶拉思，以及所有的圖像和九_九_藏_書所有的地圖，這件毫無憐憫地破壞這本古書的工作完全吸引住他們，以致一隻老鼠跑過他們也沒有發覺。

聖徒和評註者後面是那些註釋者的嚴厲的圖像。第一個是加望達斯；雷尼-讓把他撕下來，放到喬治特手中。

這一剎那間是靜寂的和恐怖的；勝利也能產生恐怖。三個孩子互相握著手，遠遠地站著，望著那本被肢解了的巨書。

這樣就完了。破壞欲是人人有的。雷尼-讓也踢一腳，喬治特也踢一腳，這一踢使她自己跌下來坐在地板上；她利用這個機會向聖巴托羅繆撲過去。一切誘惑力都消失了；雷尼-讓奔過去，胖亞倫衝過九_九_藏_書去，他們快活地、狂熱地、得意地、無情地撕破插圖，扯裂書頁，拉掉書帶，刮破書面，扯下燙金皮子，拔掉銀角的釘子，弄破羊皮紙，把莊嚴的文字撕成碎片，他們用腳、用手、用指甲、用牙齒來完成這件工作，這三個玫瑰似的、歡笑著的、粗野的小天使把毫無防禦的聖徒打倒了。

像一切光榮事迹一樣，這一件光榮的事迹也弄得聲震四座，而且掀起一大陣灰塵。

「蝶！」

他們只覺得眼花繚亂，可是並沒有被嚇倒。一切征服者的冒險行動，能夠得到這樣好的收場是沒有的。

聖巴托羅繆的所有註釋者都遭到同樣的命運。

肢解完read.99csw.com畢以後，喬治特把手伸向雷尼-讓說：「要！」

把歷史、傳奇、科學、真的或假的奇迹、教堂的拉丁文、迷信、宗教狂、神秘主義扯成碎片，從頭到尾把整個宗教撕毀，這是三個巨人才能做的工作，三個孩子做起來就更不容易；這件工作花費了幾個鐘頭，可是他們終於達到了目的：聖巴托羅繆的東西一點也沒有剩下。

這是很可怕的時刻。胖亞倫和喬治特懷著又驚又喜的心情看著雷尼-讓皺起眉頭，挺著小腿，握緊拳頭把那本龐大的四開本書從書架上推下來。一本威嚴萬分的巨冊變得非常狼狽，這是很可悲的。這本笨重的書被推下來，在書架九*九*藏*書上懸挂了片刻，遲疑著，搖擺了一陣，然後落下來，破了，皺了，裂了，封面脫落了，銀扣斷了，很可憐地平躺在地板上。幸而沒有落在孩子們身上。

慷慨大量的雷尼-讓把法貝利西奧·比那德里送給胖亞倫，把斯蒂丁神父送給喬治特；然後又把亞爾封斯·托斯塔給胖亞倫，把郭尼里斯·阿·拉必德給喬治特。胖亞倫得到亨利·亞蒙，喬治特得到羅拔蒂神父和杜埃城的風景，一六一九年神父就在這城裡誕生。胖亞倫得到了紙商們的抗議書，喬治特得到了給葛里夫的獻詞。後面還有許多地圖。雷尼-讓把地圖一一分配。他把衣索比亞給胖亞倫，把里加奧尼亞給喬治特九九藏書。分配完畢，他把書推到地上。

這是一場殲滅戰。

可是沉思了片刻之後，胖亞倫毅然走過來，把那本書踢了一腳。

給予是能使人產生優越感的。雷尼-讓沒有留下一點東西給自己。胖亞倫和喬治特很欽敬地望著他；這樣就夠了，他的觀眾崇敬他，就使他滿足了。

於是這場大屠殺就以那些小紙片在蔚藍的天空中消失而結束。

胖亞倫也拍手。

等到全部工作完成，最後一頁也扯了下來，最後一幅版畫也攤在地上，全本書只剩下文字和插圖的斷片和書面的殘骸的時候，雷尼-讓站起來，望了望堆滿書頁碎片的地板，拍起手來。

把書推到地下以後，雷尼-讓從椅子上走下來。