新房子還沒收拾好時，海倫就接到了一封意想不到的信，是法蘭西斯·米拉博士寫的，信中說想把海倫的《少女時代》這部作品拍成電影，以此來鼓勵那些不幸的人。這種能夠幫助到其他人的好事，海倫當然不會拒絕，改編之後，將電影命名為《救濟》。然而，這也為海倫迎來又一個機遇埋下伏筆。

為了讓這部影片能真正打動人，影片方想讓海倫也參与其中，雖然這是件誰都不可能想到的事情，但確實是發生了。海倫後來回憶說：「當年不辭跋涉、千里迢迢跑到好萊塢去拍片的那股勁兒，現在想起來真有點兒不可思議！或許因為我當時太天真了，一心以為自己的故事感人至深，觀眾們在欣賞此片時必然聚精會神，連呵欠都不敢打。那種過分的自信自大，使我毫不猶豫地接受了電影公司的建議。奇怪的是，我當時一點兒也沒有考慮到，像我這樣一個殘缺的人，怎能拍電影呢？」

戲的後邊是介紹影響海倫一生的重要友人，但當時的問題是那些人有的已經去世，如馬克·吐溫先生、亨利·庄夢德先生、布魯克斯大主教等人。而健在的也都年事已高了，如貝爾博士。要想還原當初的情景，是件不可能的事情。

最後，經https://read.99csw.com過商討，大家一致同意中間穿插一些有戲劇性的場面，但這也使影片中有了一些牽強附會的畫面。如一個代表「無知」的大漢被一個代表「知識」的小姐打敗；一次四大強國在法國開會，海倫中途走進會場宣揚和平（後來因這個場景過於不現實而被刪除）；海倫扮得像聖女貞德騎白馬，凸顯和平者身份等等。

海倫將拍戲的事情寫信告訴了貝爾博士，貝爾博士給海倫回信說：「看了你的信，讓我回想起在華盛頓的那位小姐，在我眼中，你一直是當年的那個女娃兒。只要你樂意，任何事情我都可以去做，只是目前我身處異國，一時之間還無法返美。可是，你絕不能忘了我！想起我們首次見面時，我可不是個老頭子，那時的我頭上一根白頭髮也沒有。你呢？當時只有7歲，如果真要拍寫實電影的話，我想非得由別人來飾演不可。請你去找個沒有白頭髮的英俊青年來扮演我。等到拍攝結尾時，我們再以目前的姿態登場好了。如此前後對照，我想一定很有趣吧？」

這次宴會結束時，海倫有一段台詞，她銘記了一輩子：「目前全國約有8萬名盲人正處在可憐的景rｅaｄ•９9ｃsｗ•ｃom況中，他們孤苦無援，而我們的社會目前又沒有完善的制度可以幫助他們……這世界上有多少人在從不知生存喜悅的情況下含恨而終！……因此，我們應該決心為這些人謀求更好的生活，讓這個世界變得更幸福、更快樂。」

然而，讓海倫更沒想到的，在聚會上，她還和已經過世多年的「爸爸」見面了，著實讓她分不清這是個夢境還是幻覺，海倫以為自己身在天國了！沒有一種幸福能比得上與那麼多親近的人共聚一堂！

電影就這樣拍攝完成了，有些場面直到海倫年歲已高時，還會令她自己大笑不止。人不一定要在某一個領域取得成功，重要的是曾經參与過，這就是生活。海倫的夢想從來都和電影明星無關，但她在好萊塢打拚的那段歲月卻是她一輩子都不能忘記的經歷。

在海倫後來長大后，她離開連杉，又踏上了國內旅行的旅途，最後選擇在紐約市郊長島的佛拉斯特丘陵區居住。她們在那裡買下一棟看起來像古代城堡的房子，海倫很喜歡這個風景秀麗的地方，也很喜歡那棟房子。海倫還給房子起了個名字——沼澤之城。

但這個提議被電影公司否決了，最後，公司花大手筆舉行了一次大聚會，「九九藏書請」來了海倫的所有朋友，當然，那些已經過世的人都是演員扮演的。在聚會上，海倫非常高興地見到了已經有20年沒見的約瑟夫先生，再次見面，依舊親切無比。

拍攝《救濟》的導演喬治·郝斯特·普拉特很有名，曾經有部很著名的作品叫《青鳥》。在拍《救濟》的片頭時，導演會用敲桌子的方式和海倫溝通，大致的工作程序為：湯姆斯小姐看過劇本后，會將內容和導演的囑咐都寫在海倫的手上，然後讓海倫等待導演發「手令」。

因為拍戲時是在比佛利山附近，海倫每天都會和朋友湯姆斯小姐在天還沒亮時就出去騎馬，享受著清風徐徐、花草迷香、廣闊草原……

貝爾博士的話讓海倫靈機一動，她希望讓那些朋友象徵性地出場，如海倫行走在洋槐樹的樹蔭下，這時偶遇貝爾博士……

在好萊塢的歲月是非常刺|激的，海倫遇到的事情都前所未有，又驚喜連連，如一個賣冰的小車會突然翻倒、帥氣的騎士會突然從身邊騎馬而過、遠處的小木屋著火了……一次，海倫和一起工作的人頂著太陽聊天，這時，一個人突然指著不遠處說道：「呀，印第安人！」大家尋聲望去，確實是個印第安人！大家走上前去，其中一個人指著海倫對印第九九藏書安人說：「能讓這個女孩摸摸你身上的羽毛飾品嗎？」大家沒想到，這個印第安人用流利的英語回答道：「當然，讓她隨便摸，想摸幾次就摸幾次！」原來，這個印第安人是演員扮演的，根本不是真正的印第安人。

和海倫同行的除了莎莉文老師外，還有湯姆斯小姐和一隻叫吉蘭的狗。房子的2樓有一間專門為海倫整理出來的書房。經過長時間的奔波，終於在這個地方安頓下來，每個人都非常喜悅。海倫在院子里親手培植了樹木，大家過起了愜意又平靜的生活，海倫還開始學習義大利文。

最開始，所有演員都沒有很好地進入角色，所以也留下了一些不理想的地方。海倫慶幸扮演她少女時代的那個演員是個非常稱職、演技又高的人，她雖然是正常人，卻將盲聾演得那麼入木三分，惟妙惟肖。海倫對她充滿了敬意，而她也很喜歡海倫。

在海倫感到緊張時，導演還會親自安慰海倫，在她的手上寫下：「不要害怕，在籠子里的不是獅子，只不過是一隻小金絲雀而已。知道了嗎？好，再來一次。」這種關照讓海倫非常感動。

電影將要拍完時，大家都有種「缺少點兒東西」的感覺，因為海倫的一生太平淡了，然而電影需要有「高潮點」。海倫沒有九*九*藏*書伴侶，更沒有或唯美或凄涼的愛情，沒法為平淡的一生加上一些跌宕起伏。於是，有人提議為海倫編造出一個偉大的戀人，但是導演覺得沒必要，他不喜歡這樣的「畫蛇添足」，也怕因此會影響整個片子的「魂兒」。

電影中的女主角貌美如花，身材婀娜，但海倫認為自己長得並不好看，身材也臃腫，又如何能夠打動觀眾呢？雖然這些疑問一直伴隨著海倫，但是那段在好萊塢打拚的歲月卻使海倫的生活變得多姿多彩，也成為海倫最美好的回憶之一。

海倫深知拍戲的不易，在聚光燈下，她的一舉一動是那麼不自在，並且強光照射下非常容易出汗，海倫每天都要補妝很多次，否則就會出現鼻尖太亮、額頭反光等不好的效果。然而最難的是從沒有演戲經驗的海倫，總是面對導演一會兒憂慮、一會兒大笑的指令，這讓她在短時間內根本轉換不過來。

扮演大學時代海倫的那個演員笑起來非常有意思，這和她天生就具備幽默細胞有關係。她是用閉眼來表示眼盲的，但是在演戲過程中她總是不經意睜開眼睛，那表情實在很滑稽，使得工作人員常常捧腹大笑。雖然滑稽，但並不代表這個演員演技不好，海倫清晰地記得那場夢見希臘諸神的戲，那個演員演得甚為傳神。