鸚鵡向我鞠了一躬，用標準的英語說：「你好，很高興認識你！我還記得你出生在冬天的夜晚，剛出生時特別丑。」

「對，對，就是牛津大學。我就只記得有一個牛字，其他的都忘了。」

「怎麼了？難道它死了？」

「啊，很抱歉，斯大兵。」醫生說，「我和波利久別重逢，暫時把你給忘了，真的對不起。波利，這位是托米·斯大兵。」

「當然能。」醫生堅定地說，「只要多加練習，一定可以的。當然，還要有足夠的耐心。如果你真的想學，我可以讓波利教你，它是我學習動物語言的啟蒙老師。」

「牛犢兒津？這是什麼地方，我怎麼從來沒有聽說過。」醫生不解地說，「噢，你說的是牛津大學吧？」

說完，醫生就打算往回跑。一抬頭就看見波利已經飛過來了，醫生對著它拍手，那神情就像是得到心愛玩具的孩子。醫生的拍手聲引起一群麻雀的注意，它們降落到路邊的籬笆上，既好奇又羡慕地看著這隻得到醫生特別關注的大紅鸚鵡。

「當然可以。」醫生說，「你想什麼時候來都行。明天，我帶你九*九*藏*書參觀花園和動物園。」

「奇奇嘛，」波利皺皺眉，接著說，「它心裏不舒服。這幾年，我常常見到它，它很想念你，還有這裏的朋友。現在想想當時的行為有點可笑，我一直想回非洲，因為那裡是我的根，總覺得那裡才是最好的地方。剛回去時，我的心情的確很好。不過，過了一段時間后，我就開始覺得無聊，幹什麼事情都提不起精神……一天晚上，我下定決心要回來。於是，我就去找奇奇告別，並把我的決定告訴它。沒想到，奇奇也想離開非洲，回到你身邊。在這裏，我們過的是熱熱鬧鬧的日子，相比而言，非洲的生活太冷清、寂寞了。我走的時候，奇奇哭得很傷心，它說我離開后，它連談心的朋友都沒有了。其實，奇奇在那裡有很多親戚，這個你也知道。它還說，不像我長著翅膀，想走就走。不過，我覺得它一定會想辦法來這兒的。奇奇是個聰明的傢伙，腦子特別靈活！」

「波利是一隻西非鸚鵡，是我以前收養的。不過，它現在不在我身邊。」

「奇奇最近怎樣？」醫生對我解ｒeａｄ•99cｓｗ.cｏｍ釋說，「奇奇是我幾年前收養的一隻猴子，在我離開非洲的時候，它和波利也一起留在了非洲。」

「是的。房子里容不下體型較大的動物，我就在花園裡設計了一個動物園，讓它們住在裏面。我的動物園雖然不大，但非常有意思。」

「您大老遠來給松鼠看病，真是辛苦您了。」我媽說，「斯大兵從小就喜歡小動物，老是把它們帶回家裡養。」

「不，不，它活得好好的。」醫生說，「幾年前，它和我一起去非洲旅行，因為留戀故鄉，留在了那裡。它是我最好的朋友之一，我相信它一定會回來的。它離開后，我非常想念它，是它讓我學習動物語言，並改行當了動物醫生。不知道它現在怎麼樣了，也不知道何時才能再見到它親切的面容。波利是一隻神奇的鳥，真的，奇鳥！」

「動物園？您還有動物園？」我驚訝地問。

「你好，斯大兵夫人。」醫生說，「你兒子回家晚了，這全是我造成的，因為我留他在我家吃晚飯。當時，我們在雨中撞到一起，衣服全濕了，我邀請他去我家避雨，後九*九*藏*書來又烤衣服，所以才會耽誤了這麼長時間。」

「多謝多謝，你家收拾得挺好的。」

「英國？你開玩笑吧。」醫生驚訝地說，「他怎麼會到英國來？他來幹什麼？」

「我一直在為他擔心。」我媽說，「先生，謝謝您照顧他，還送他回家。」

「不，不，不是全懂，只是懂一部分而已。」

「醫生，您的家真好玩，是我見過最有趣的地方。」來到街上，我對醫生說，「明天，我還想來您家玩，可以嗎？」

鸚鵡輕輕地落在醫生的肩膀上，開始和醫生對話，他們的語言我一點也不懂。看樣子，這隻鸚鵡要說的話很多，醫生專心地聽著，早就忘記了我和等待救治的小松鼠。後來，這隻鸚鵡邊看我邊問醫生話，大概在詢問我是誰。

「巴木波王子還好嗎？」醫生問。

「請進屋，裏面有點亂，請多包涵。」我媽說，「不過，屋裡的火燒得很旺，挺暖和的。」

醫生把靴子擦乾淨后，才向屋裡走去。

「我的名字是約翰·杜里特。你丈夫肯定認識我，四年前，他替我做了一雙高級的長筒靴，到現在我還穿著呢。」醫生九九藏書說完，低頭看了看腳上的靴子。

「他父親把他送到英國的……叫什麼……牛犢兒津，好像是牛犢兒津，反正就是一個讀書的地方。」

「當巴木波王子離開的時候，大家都以為他不會回去了，因為他是第一個離開家鄉的人。巴木波王子先哭起來，接著送他的人都哭了，那真是一個隆重的哭泣場面，我這輩子就見過一次。」

這時，後頭傳來跑動聲，我們轉過身一看，原來是吉撲追來了。它一臉興奮，好像有什麼開心的事。吉撲跑到醫生面前，對著醫生一陣「汪汪汪」、「哇哇哇」，音調十分奇怪。一會兒后，醫生也顯得非常激動，和吉撲說起來。說完后，醫生高興地對我說：「波利回來了！5年後，它又回到我身邊了，我真是太激動了！它已經到家裡了。斯大兵，對不起，我要回去一下。」

「真是難以想象，巴木波王子竟然會到英國來讀大學，太令人吃驚了。」

「波利是誰？」我問。

「媽，杜里特醫生是來給松鼠治病的。動物的事情，他全都懂。」

「我也覺得很有意思。尤其，您可以和它們交談，光是想象一下九九藏書就覺得很棒！醫生，我能學會動物語言嗎？」

說完后，我們一起向我家走去。吉撲跑在最前面，我和醫生並排著走，鸚鵡還是站在醫生的肩膀上，不停地向醫生講述非洲的事情。由於我也在旁邊聽著，它是用英語講述的。

「是嗎？」醫生說，「說不定，他長大後會成為博物學家。」

「斯大兵想學習動物語言，我們剛才正在談論你，說你是我的啟蒙老師。剛說完，你就出現了。」

「你不說，我都忘了。」波利說，「你知道他現在在哪兒嗎？英國！」

這時，我家到了。鋪子已經停止營業了，我媽正在門口站著，朝著大街上張望。

「沒什麼，我們談得很愉快。」醫生說。

「那麼，先生您是？」我媽瞧了一眼醫生肩膀上的鸚鵡，客氣地問。

「其實，」鸚鵡回頭對我說，「是醫生先教會了我英語，我才有機會教他動物語言，否則，我也不可能教他。開始時，我就只會說幾句人類語言，卻不知道是什麼意思。你也知道，大部分的鸚鵡都會說幾句人語，卻不懂其中的含義，它們學這些只是覺得好玩，或者是為了得到好吃的東西。」