吉爾伯特是英格蘭的一個小城鎮，不過可比布嘟兒巴比大多了。鎮上有一個教堂，這個建築看起來方方正正的，四周是高高的橡樹林，看起來特別漂亮。每個禮拜五便是這個小鎮子的集市，那一天，農夫們都會把自己家的牛羊騾子牽來，在集市上進行交易。集市上有各種各樣的純種澤西牛，大大小小的綿羊，還有身上布滿白色斑點的伯克夏豬。每年的迷迦勒節（9月29日），這兒都會有鵝交易大會（人們專門買鵝賣鵝）。四面八方的百姓都會趕來這裏，好不熱鬧。

第二天一大早，我起床后打算去叫馬克，來到客廳，看到杜里特家族的所有成員都在。「早上好，嘎卜，你們是來給他送行的嗎？」

「醫生。」我說。

「我……不太懂你的意思。」醫生回答。

「怎麼啦？」嘎卜生氣了，「很多事情就要保密。讓人知道了杜里特去了監獄，事情就麻煩了。你們聽明白了沒有？我們要保證，這段時間，不許跟任何人說起這件事。」

「這也不難，醫生。」我說，「您只要比較兩者孰輕孰重就可以了，寫書，還是病人？」

「好了，你們別問了。」嘎卜說，「醫生今天要走，家裡的事情太多了，他需要安靜，需要自由。」

「這得看銀行周圍的人多不多，您能聽明白我說的話不？」

「但願吧。」我說。

「送行，誰要走？」拱卜問。

「我的天？他為rｅaｄ•9９ｃｓｗ•coｍ什麼要去那裡面寫書？什麼時候出發？」吐問。

「他要去那裡寫書。」我回答。

馬克走了以後，醫生跟我說，他已經決定了，要去監獄里蹲上一段時間，馬克說得對，只有在監獄里才能完成他的書。家裡的瑣事太多了，待在家裡只會浪費時間，只是，他認為那些患者又離不開他，他感到很為難。

「今天，馬上！」

「警察先生，您聽我說……」杜里特著急地跟警察說，「事情是這樣的……」

「醫生，沒關係的。」馬克小聲說，「現在恐怕去不了監獄了，我還會繼續幫助你的，至於我，你不用擔心，我會出來的，什麼鎖我不會開呢……警察先生，您先別拉我嘛，我都要進監獄了，還不讓我跟朋友說幾句話嗎？」他緊接著又壓低了聲音，「醫生，我會回來找你的。咱們這次出了點紕漏，你自己干吧，第一次出現失誤，沒啥的……我會想辦法把您弄進監獄的，再見！」

「沒問題。我會緊跟著他。」

我和醫生去鎮上時正好是禮拜五，不過已經是下午了，集市上的人已經不多，看到幾位農夫正在餐館里喝酒。餐館門口，我看到馬克正在那裡等我們，我和醫生走了過去。

「還有，」他接著說，「明天早上你早點叫醒我。從月球上帶來的柳樹葉子太大了，我們必須整理到本本上去才可以。如果我們帶的行九九藏書李過多，估計人家會不同意。」

人行道上亂成一團了。「斯大兵，」醫生大聲喊道，「我看到了馬克。玻璃就是他砸的，快，我們去看看吧。」我們好不容易從人群中擠了出來，看到馬克正和一個警察在那裡吵架。

我們來到了一個大廣場，在廣場的邊上我們看到了一家銀行。銀行周圍的人很多，我和醫生在擠在人群里，馬克被人群衝散了，他擠到前面去了。正當我們摩肩接踵地在人群里四處張望時，突然聽見「嘩啦啦」玻璃落地的聲音。

「我的意思是，如果周圍的人很多，你掄不開胳膊，那砸玻璃的事就交給我來做。」

「是的。」我說，「我早就想讓您走了。」

「斯大兵呀，」醫生說，「看樣子，馬克已經動手了，我們快點去看看。」

醫生半天沒吭聲，端起杯子把水喝光了。後來，我就把這件事告訴嘎卜了。

我吃了一塊麵包，喝了一杯牛奶，就趕緊去找馬克了。馬克一聽醫生要動身了，很樂意帶我和醫生去吉爾伯特城。

「是的，醫生去那裡是要干正經事的。」嘎卜說，「還有，這件事情你們一定要保密！」

「自由？去了監獄還有什麼自由可言？」小白鼠驚訝地問。

「監獄。」我說。

「問題是我感覺兩者一樣重要啊！斯大兵，你知道，每天來看病的患者絡繹不絕，它們很可憐，只有我才能讓它們擺脫病痛。」

「先read.99csw.com生，雖然您看上去並不像一個壞人，但我只相信自己的眼睛。我是親眼看著這個壞蛋砸的玻璃，而且他口袋裡還裝著石頭呢。還有，我認識這個壞蛋，他是一個小偷，我找了他很久了。」警察說。

一路上，我們一直在笑。大旅行家約翰·杜里特，去過的那麼多地方，這一次的目的地竟然是監獄，而且是主動去的，想想便覺得有趣。

「去那裡做什麼？醫生瘋了嗎？」吉撲問。

「這樣吧，明天，我們明天就去吉爾伯特。我們得把馬克叫上，他在監獄里的經驗比我們要多。只是，他一向很衝動，你幫我看著他點，行不？」

「天哪！」小白鼠嘆了口氣，「我們的秘密可真多，整天保密！」

「噢，」醫生說，「那一會兒砸銀行時，是我砸，還是你砸？」

「您放心好了，這些都不是問題。現在已經很晚了，您快點睡一會兒吧。」

「馬克這人的毛病挺多的，」嘎卜說，「真沒想到，他還能想出這麼一個好點子。監獄這地方，真的是寫書的好地方呢。只是，醫生萬一因為那些可惡的患者卻留了下來，怎麼辦呢？或許，他既想寫書，又想給那些動物看病。你不知道，有很多動物其實沒有病，它們就是裝病，它們就是想來見見杜里特，回去后就可以跟它們的朋友炫耀了，說自己見到了不起的杜里特……照這樣幹下去，醫生的身體肯定會累壞的。斯大兵，馬克九*九*藏*書的主意確實很不錯，我們應該想辦法把醫生弄到監獄里，只有這樣，他才能安心寫書。」

我曾經來過此地，看著熙熙攘攘的人群，我滿心歡喜。農夫們快快樂樂的，憨笑的表情看起來是那麼純樸，旁邊站著臉蛋紅紅的妻子，成群結隊地站在大街上，高聲談論著誰家的羊崽子賣了多少錢。農夫們都駕著四輪馬車，前面拉車的馬個個肥頭大耳，皮毛油亮。總而言之，吉爾伯特這裏熱鬧非凡，誰都願意來玩玩。

「您說得很對。只是，您在月球上的那段日子，它們不也活得好好的嗎？我就不明白了，為什麼無論誰的事，您都要攬在自己身上呢？這個世界上每天都有人在生病，憑你一個人的力量，根本就管不了那麼多。一個人的精力是有限的，您如果給動物們看病，又怎麼會有時間寫書呢？您不在的時候，那些動物不也生活得很滋潤嗎？」

從馬克家回來后，我又把筆記本整理了一遍，因為是第一次去，沒有必要帶太多的筆記。等以後我去探監時，肯定還會給醫生帶去的。我和醫生背起包，徑自往吉爾伯特城出發了。

「他去哪裡？」小白鼠問。

直到禮拜天，杜里特才下了決心要走。每天前來應診的患者越來越多，它們都不是什麼大病，為了和醫生多說上幾句話，它們就糾纏醫生一天。俱樂部里經常有新成員加入進來，吉撲又帶來它的四隻狗兄弟，下午，兩家子小白鼠也要加htｔps://ｒeaｄ•９9csｗ.ｃoｍ入杜里特家族。那天，醫生累得躺在床上，疲憊地跟我說：「斯大兵呀，看樣子，我是應該離開了。不然的話，非把我累趴下不可。」

它們的問題就像蹦豆子似的一個接一個地砸了過來，令我應接不暇。

馬克在前面大搖大擺地走，我和醫生跟在他身後，醫生看起來很不自然，緊張兮兮的，醫生跟我說：「希望馬克不要把事情鬧大了。」

「行。」馬克說，「我們只砸有錢人的，怎麼樣？我生平就看不起那些有錢人，那依您看，我們砸銀行怎麼樣？吉爾伯特的銀行裏面肯定有很多錢，砸了它，銀行保證起訴您。銀行平日里就愛跟人打官司，現在，正遂了您的心愿，銀行的玻璃，可都是好玻璃呀！我看到銀行里的人還沒有下班呢。咱們現在就砸吧？銀行平日里最體面、最好面子了，咱們現在就把這個面子給它砸了。嗯，這兒有幾塊石頭。來，醫生，您把這兩塊石頭裝在口袋裡，剩下的這幾塊我拿著。」馬克在馬路上撿到幾塊石頭，給了醫生兩塊，自己也往口袋裡揣了幾塊。

「先生，」醫生拍了一下警察的肩膀說，「我跟您說，剛才的玻璃不是他打壞的，是我砸的。」

「好了，」馬克說，「我們就這樣往前走，一直走到銀行門口。」

醫生小聲地對馬克說：「馬克，我跟你說。我們待會兒砸窗子時，你不要砸窮人的窗子，砸壞了，他們不但修不起，恐怕它們連起訴咱們的錢也沒有。」