「是的，我就是杜里特。」醫生回答，「你的眼睛怎麼了？」

醫生和蘇菲很快就找到安全的藏身地，在樹叢后躲好。樹下是一片綠油油的草地，正好躺在上面休息。「還是現在舒服，」蘇菲活動一下身子，嘆息道，「我一點也不想穿斗篷，戴帽子和面紗，裝成一個夫人。」

「你們要去哪兒？很遠嗎？」老太太問。

「可憐的人，她的病發作了！」老太太說，「你等一下，我把我的葯拿來給她用。我也常常頭暈眼花，尤其是出門的時候。這輛車的通風不好，裏面有一股魚腥味。」

聽完醫生的話，老太太終於不再問東問西。接下來的一個半小時，馬車搖搖晃晃地向前走，車內非常安靜。但醫生的心裏很慌亂，因為那兩個男人一直在注意蘇菲，還不時湊到一起嘀咕著什麼。

來到屏風前，醫生猶豫著是否要進去。此時，傳來那兩個男子的談話聲。他們就坐在屏風後面，緊挨著門。

「認識。一位是地方警官，另一位是潘徹奇市的市長塔特先生。」女侍者回答。

「帶了。」先前開口的人回答。

「是的，有這種可能。」另一個人附和，「那個又矮又胖的男人，肯定是大盜羅伯特·方切的手下喬義·格拉斯姆。我們這麼辦：一會兒上車后，咱倆還是坐在原來的地方，裝作什麼事都沒發生的樣子。他們肯定想等車上坐滿人，到偏僻的地方動手，搶劫乘客的錢，甚至是傷害他們的性命，得手后，就會消失得無影無蹤。你帶手槍了嗎？」

「噓，小聲點！」醫生輕聲說，「那兩個人也許還在找我們，我們要小心。現在，我們安靜地等馬車過去，然後再想辦法，只要到了海邊就好了。」

一會兒后，坐在門口的老太太轉過身子，在蘇菲的膝蓋上拍了拍，打招呼說：「親愛的夫人，你好，很高興見到你。」

「我也不確定是不是風濕。」醫生慢吞吞地回答，「她天生的腿短，不容易上台階。」

「蘇菲，你不要說話，也不要動。」九-九-藏-書醫生叮囑。

「系好了。」蘇菲回答，「不過，面紗把鼻子蹭得好癢，好想打噴嚏，但願我能憋住。」

「不能，化裝的辦法只能用一次。那兩個男人可能在各個旅店留話，讓沿途駕車的車夫注意你原來裝扮成的女子。如果我們故技重施，很可能被當做強盜抓起來。」醫生回答。

接著，醫生他們聽見樹籬上枝葉的晃動聲，腳步聲離他們越來越近。

「不清楚。」醫生回答，「不過，不可能到這裏來追捕我們。他們兩個把我們當成了大盜，當發現我們不見時，他們肯定認為我們逃跑了，只會向遠處去追。你不用擔心，那輛馬車過去后，我們就沒事了。」

「可不是，真的好多了。」老馬高興地說，「在月光下，看得跟白天一樣清楚。你還是原來的樣子，大大的鼻子，喜歡戴著一頂高帽子……真想不到會在此地遇上你，還幫了我大忙。你是不知道，這眼睛看不清真是麻煩，不小心吃到野蒜，那氣味半天都消不了。現在可好了，我連草上的葉片都看得清清楚楚，您真是神醫啊！」

還沒等醫生回答，蘇菲突然打了一個響亮的噴嚏。醫生立刻站起來，還沒抓住蘇菲，它就滾到地板上了。

「接下來，我們要怎麼走？」蘇菲又問，「別說是29英里，我現在連1英里都走不動了。」

「蘇菲，不用跑了。」醫生喘著氣說，「原來是一匹馬，害我們虛驚一場，跑得上氣不接下氣。」

「這次，我們不用跑太遠，這裏已經是村邊了。」醫生把蘇菲放下來，說道，「我們找個田野，躲在樹叢后就行。我們去前面看看。現在，你可以脫掉斗篷和帽子了。」

醫生和蘇菲此刻藏身在一座牧場的邊緣，他們面前的遮蔽物是一片樹籬，樹籬的對面是一個牧場。蘇菲聽到的腳步聲就是從那邊傳來的。

「我把鏡框弄好了，給你戴上試試，一定好多了。」醫生一邊說，一邊把眼鏡架到老馬的鼻子上。

那匹老馬看見醫生他們停九-九-藏-書下來，也放慢腳步慢慢走，最後停在醫生面前。蘇菲發現這是一匹蒼老、瘦弱的馬，最特別的是，這匹老馬戴著一副眼鏡。

「謝謝。請問，你認識剛從車上下來的那兩位男士嗎？」

「醫生，我坐不住了，隨時會掉下去。」蘇菲對著醫生小聲說。

「我們走了多少英里了？」蘇菲問。

「找到了，快給她用吧。」老太太說著，把一個銀白色的瓷瓶遞到醫生面前，「這是聞的葯，掀開她的面紗，放到鼻子下聞聞就行。」

「這就好辦了。你給我一支。當我用胳膊肘碰你時，你就衝上前扯掉他的面紗，用槍指著他的腦門。與此同時，我會擺平那個矮胖子。然後，我們讓車夫掉轉車頭，把他們兩個送到最近的監獄去。」另一個人說。

「謝謝你，我現在還不餓，我出去走走。」醫生說。

醫生和蘇菲大約等了15分鐘，蘇菲說：「醫生，我聽到轆轆的車輪聲了，是不是車來了？你看，路的那頭有燈光。」

「醫生，他們會追捕我們嗎？」蘇菲問。

醫生急忙放下報紙，想扶蘇菲一把。這時，老太太又開口了：「她的海豹皮大衣真好看。」

「剛才那個村子是蘇特雷特村，距離達爾伯橋大約29英里。」醫生回答。

原來，蘇菲的膝蓋露出來了一點。「是的，是的。她的病需要保暖，只好穿海豹皮大衣。」醫生一邊回答老太太，一邊忙著安頓蘇菲。

「你是杜里特醫生？」老馬一邊問，一邊把臉湊到醫生跟前。

有一瞬間，醫生在考慮是要逃跑，還是穩住不動。後來，醫生覺得來人可能不清楚自己和蘇菲藏身的具體|位置，只要不發出聲響，就可能躲過一劫。

醫生和蘇菲跑到樹籬邊，聽到身後傳來咔嚓聲，接著就是追趕聲。醫生知道，身後的人快追上他們了。這時，醫生突然想到，如果來人把自己和蘇菲當成攔路搶劫的大盜，他們可以直接開槍，用不著一直追呀！於是，醫生停下來，急速向後轉。這才看清，https://read.99csw.com追著他們的不是人，而是一匹老馬。

老太太忙著去找葯了。醫生趕緊把蘇菲扶到座位上坐好，並坐在蘇菲旁邊，隔開那兩位男士的視線。剛才，他們也在注意蘇菲，好像在懷疑什麼。

「噢，謝謝你。」醫生說完，向著餐廳的方向走去。

「她是你的女兒嗎？」老太太問。

「這次的逃亡，還真是磨難重重。幸虧我聽到了那兩個人的談話，否則，我們就在劫難逃了。」醫生說。

醫生打開車門，然後去扶蘇菲上車。車裡的兩位男士正在激烈地討論政治問題，沒在意車門口的事。醫生和蘇菲上車后，把蘇菲扶到拐角的位子上坐好。醫生關好門后，坐在蘇菲的旁邊。一抬頭，就發現盯著蘇菲一直看的老太太。車子開動后，醫生看了一下蘇菲，覺得它沒問題。然後，從口袋裡掏出報紙，把它打開，遮住自己的面孔，裝成認真看報的樣子。

「醫生，你說的沒錯。不過，就算我們目前沒事，但出了這種事，我們的情況比原來更糟。」

「唉，希望那兩個人不要找到這兒來。咱們現在的處境也不安全。醫生，你聽，有腳步聲！」

這時，那個女侍者走過來，打斷了醫生想繼續聽下去的念頭。她端著一盤菜，走到醫生身邊說：「先生，裡邊坐，我馬上去給你端菜。」

「很遠，去阿拉斯加。」醫生不小心說漏了嘴，「啊，不！現在去格朗特，阿拉斯加是我們的目的地。」

不一會兒，郵車經過醫生的面前，向遠處開去。在郵車後面，還有一輛車。「這是我們要坐的車，去格朗特城的公共馬車。你往前走一步，坐好不要動，我去攔車。等我和車夫說好后，我就抱你上去，希望車上沒人。你的帽子系好了嗎？」醫生問。

車子來到一個中轉站，停下來換馬。車夫告訴車內的乘客，馬車會在此處逗留半個小時，大家可以去小客店吃飯，但動作要快。

「噓，小聲點。」醫生壓低聲音說，「那不是我們要等的車，那是一輛郵車，車九*九*藏*書頭上有一盞綠燈和一盞白燈。我們要乘坐的是公共馬車，車頭上的兩盞燈都是白色的。你慢慢往後退，在樹的陰影下躲好。注意，不要踩到斗篷，也別讓它沾上泥巴。」

「啊，她不會說英語。」醫生急忙回答。

兩位男士走下車，在門口特意瞄了一眼醫生和蘇菲。不久后，那位老太太也下車了。車夫也不見蹤影。此時，車上就剩下醫生和蘇菲，醫生小聲對蘇菲說：「蘇菲，那兩個男的已經開始懷疑你了，懷疑你不是夫人。你待在車上不要動，我去打聽一下情況，看他們是否要往前走。」

說完，醫生下車向小客店走去。在走廊里，醫生遇到一位女侍者，向她詢問餐廳的位置。女侍者指著走道那邊說，餐廳的門開著，門前有個小屏風，很好找。「您先去裏面坐，晚飯馬上就來。」女侍者說。

「我把眼鏡取下來看看是不是度數不對，也許你該換一副眼鏡了。」醫生說完，取下老馬的眼鏡，在月光的照耀下，翻來覆去地看。「哎呀，原來你把鏡框弄擰了，難怪看不清！眼鏡這個東西，只有正確使用才會有幫助。現在，我給你調整一下。」

醫生走到馬路中央，攔下馬車。這時，車上有三位乘客：車的最裡邊坐著兩位男士，車門口坐著一位老太太。老太太對面的拐角處，正好有空的座位。醫生的心裏很高興。

「我也這樣想。」醫生說。因為蘇菲的噴嚏聲可以與牛的吼叫聲相媲美。

「唉，一言難盡。」老馬嘆息道，「近幾個月，我的視力急劇下降，現在只能看見一點點。自從你給我配了眼鏡后，我的視力一直很好。後來，我的主人把我賣給另一個農夫，我就離開布嘟兒巴，跟著新主人來到這裏。幾個月前，我在耕地時摔了一跤，起來后重新戴上眼鏡，不知怎麼回事，這副眼鏡就不好用了。從那以後，我的視力越來越差，都快成瞎子了。」

醫生抱起蘇菲，匆匆忙忙地跑出院子。時間已經很晚，大路上沒有半個人，四周靜悄悄的，聽得見飯ｒｅad•9９ｃsｗ•com店裡杯盤的碰撞聲，以及馬廄里的洗刷聲。

「哎呀！」醫生喊道，「原來是布嘟兒巴的老朋友。你怎麼不喊一聲，直追著我們跑？我們還以為是追捕的人來了呢。」

「謝謝你的好意。」醫生急忙說，「不過，她現在累了，需要休息。我們不要說話了，讓她好好休息。」

「唉，真是個可憐的人。」老太太嘆口氣，說道。

但是，那腳步聲離醫生和蘇菲的藏身地只有幾步了，而且還在前進。看來，來人的確是衝著他們來的。於是，醫生小聲在蘇菲耳邊說了點什麼，然後，醫生朝著牧場方向跑去，蘇菲在後面跟著。

「但我們已經走了一大半路了，你也不要太著急，兵來將擋，水來土掩嘛。」醫生說。

醫生在心裏祈禱這位老太太不要再問了。於是，醫生重新拿起報紙，「認真」地讀起來。

「你聽我說，」其中一人壓低聲音說道，「車上的那兩個人一定是攔路大盜，絕對錯不了。裝扮成女人這是老把戲了，面紗後面的人可能就是作惡多端的大盜羅伯特·方切，他上個月搶了溫伯胡城的郵車，到現在還下落不明。」

「摔了一跤后，我也發現鏡框不平了，就送到打馬掌的鐵匠那裡去修，誰知道越修擰得越厲害。這裏的獸醫都不懂動物語言，根本幫不上我的忙，我也不能跑回去找你，就只好這樣了。」老馬說。

「可憐的泥團兒，也不知道他怎麼樣了？」蘇菲抬頭望著天上的明月，自言自語道，「醫生，我們還能搭車嗎？」

「醫生，追我們的人正在穿越樹籬，他們一定發現我們了。」蘇菲哆哆嗦嗦地小聲說。

不過，上帝顯然沒有聽到醫生的祈禱。不久后，老太太拍拍醫生的膝蓋，用下巴指指蘇菲說：「她得了風濕嗎？我見你抱著她進來。唉，她也夠可憐的。」

醫生走回院子里，整個院子空無一人。醫生輕輕地跑出院子，來到車前打開門，小聲對蘇菲說：「蘇菲，快出來。那兩個人把我們當成了攔路搶劫的大盜，趁現在還沒出事，我們快逃吧。」