0%
第三章 9、荒穴莊園之謎

第三章

9、荒穴莊園之謎

當克林跟著吉撲進來時,馬克似乎很吃驚,克林也有些異樣,它盯著馬克看了一會兒,好像在回憶什麼事情。然後,搖搖頭,就去咬它的靴子了。吉撲看了我一眼,有些意味深長。
「噢,」我喃喃道,「不值錢經常和街頭巷尾那些碎嘴的麻雀打交道,探聽消息還說得過去。不過,克林有什麼特長?你為什麼要推薦它呢?」
「有,恰好在今晚。您知道,我是在一箇舊洞里發現那張碎紙片的。我想把那個洞裝飾一下,作為我的新家,結果卻碰見了洞的舊主人。」
「是嗎?它對你說了什麼?」我急忙問。
這時,吉撲走過來,碰碰我的膝蓋說:「斯大兵,要解決這些問題,可以去找不值錢和克林,它們是行家。」
「也好。你去把它叫來,總會找到些什麼。」
「請你告訴我,關於那張羊皮紙你有別的發現嗎?」我問莊園鼠。
「當賊的幫手!」我驚叫道。
聽到這個答案,我感到很失望。
「什麼地方?」我急忙問。
反正馬克不懂犬語,我就問克林,是否見過馬克。
「唉,那個『謎read.99csw•com』到現在還是『謎』。」馬克嘆口氣說,坐在椅子上。
「馬克,你研究出新線索了嗎?你不是說要自己調查嗎?」
吉撲想知道我們的談話內容,我翻譯成犬語告訴它。馬克說,經過他的推敲和研究,荒穴莊園主人的身上存在著某種秘密。「斯大兵,找不到遺囑的其他部分,我的研究就無法繼續下去。」馬克說。
「老天,多麼可怕的犯罪!」我說。
「它告訴我,這件事發生在莊園主他父親在世的時候。當時,它的洞在一樓老主人的書房裡,在牆裙和牆之間,不過,那裡不容易找到建窩的材料。它跑到老主人的寫字檯里,把所有的抽屜翻了個遍,想找到造窩的東西。抽屜里全是紙和扎紙帶,它咬了很多紙角,有一張被老主人鎖在最上面的抽屜里。它把那個紙角拿來墊窩,因為那張紙的紙質比較好,可以擋風。看樣子,那張紙對老主人很重要,他發現紙被咬了一角,發了很大的火,就像瘋了一樣。當時,這隻老鼠正在壁爐後面,親眼看見了這一切,它說從沒read.99csw.com見過有人發那麼大的脾氣。老主人從紙破損的樣子判斷出是老鼠乾的,他把屋裡的東西都挪了地方,就為了尋找那個紙片。當然沒有找到,那紙片仍好好地鋪在老鼠的窩裡。最後,他終於放棄了尋找,把羊皮紙藏到別的地方去了。」
莊園鼠搖搖頭說:「不一定。從俱樂部那裡得知你們對這張紙很感興趣,我自作主張找過一回,把莊園翻了個遍,還是什麼也沒有找到。」
吉撲走後,我把剛才和吉撲的對話講給馬克聽。馬克還沒有見過克林,那段時間他正在研究所謂的「謎」。
「這你就不懂了吧!克林知道得可多了,尤其是關於犯罪、黑社會那一套。有一段時間,它還給賊當過幫手。」
我把莊園鼠的回答翻譯給馬克,他比我更失望。
我把羊皮紙拿給醫生幾天後,小白鼠就來找我了,它想知道醫生說了什麼。我只好告訴它,醫生對這件事不感興趣。
「是的,的確挺可怕。不過,克林並不知道自己的做法是錯誤的,它只是聽主人的話。直到有一天,它把這些講給九九藏書一個牧師的狗聽,那狗告訴它這樣做是錯的,並勸它放棄犯罪的行為,克林才找機會離開了那個騙子,儘管那個人對克林不錯。所以說,克林了解犯罪的事情。當它和騙子在一起時,接觸了不少三教九流的人物,各種騙人的伎倆也學了不少。後來,它在比利時當過警犬,專門追捕各種犯人。當時,它是布魯塞爾城有名的偵探,被大家稱為『偵探犬克林』。不過,它不在乎這些,一年後就離開了。有一段時間,它到處去闖蕩,目的是走遍全世界。它表面上看起來憨厚靦腆、沉默寡言,好像沒什麼見識,其實,它的能耐大著呢,你們去找它幫忙准沒錯!」
「我也這樣覺得。」
「斯大兵,要不要請莊園的那位鼠類朋友幫忙?」小白鼠小聲問。
不到一刻鐘,小白鼠又出現在我們面前,後面跟著那位送羊皮紙的鼠類朋友。
小白鼠來時,吉撲也在場。這段時間,它一直對我不滿,嫌我救火那天晚上打發它回家。尤其知道後來醫生挨了打,它就更生氣了。那天晚上,我正在和小白鼠說話,馬克也來了,我九*九*藏*書已經好幾天沒見他了。
「是的。你應該找個時間聽聽它的故事,那些經歷是聞所未聞的,讓人毛骨悚然。它在很小的時候就被騙子偷走了,那個人教給它不少騙術。開始時,騙子用繩子拴著它在大街上走,看見有錢人就問人家要不要買狗。當克林被買走後,就找機會離開新主人,再回到騙子那裡去。然後,騙子帶它到另一個地方,重複著這樣的事情。克林說,它曾經一個月被賣過12次。後來,那個騙子又想到一個更賺錢的方法。他讓克林在新主人家裡住幾天,搞清楚金銀物品和其他值錢的東西放置的地方,然後和騙子裡應外合,把人家家裡洗劫一空。」
「哪兒有那麼簡單?老賽德尼死了,他的兒子小賽德尼接管莊園后,換掉了所有的僕人。當然,撤換本身就是一個疑點。這樣一來,想了解以前的情況,只能靠道聽途說,根本解決不了問題。我也掌握了一點線索,但還是不夠。」
克林心不在焉地啃它的鞋,一會兒后才回答。「唉,見沒見過有什麼關係。我只要知道他是你和醫生的朋友就行了。我呢,九九藏書見過的人多了,說也說不清,過去的就讓它過去吧。吉撲說你找我有事,是什麼事?」
「是的,我可以猜到。不過,你能不能只講羊皮紙的事情。關於那紙,它說了什麼?」
「老老鼠不知道藏到哪裡去了。」莊園鼠回答,「不過,它可以肯定不在書房。」
「是的,我們需要它的協助。」我對吉撲說,「你去問問克林,願不願意過來談談?先不要把這件事告訴非純種狗俱樂部的其他成員,大家都是熱心腸,恐怕無法保守秘密。如果碰上了不值錢,也把它叫過來,好嗎?」
「讓莊園里所有的鼠類朋友一起找,也許可以找到,對不對?」我問。
「我們遇到一個問題,這裏面藏著一個秘密。瞧,不值錢也來了,我想聽聽你們的看法。」
「馬克,你的『謎』研究的怎麼樣了?」我問。
我剛說完,小白鼠就離開了,我和馬克繼續剛才的談話。
「我一直見不到它的原因是它搬家了,不知道搬到花園的什麼地方去了。當我在園子里尋找毛栗子時,正好碰上它,它已經相當老了,非常虛弱。它在莊園里住的時間很長……」