「當我定睛再看時，小矮妖不見了，只有一叢灌木在原地搖晃。」

「你在那兒有許多朋友，他們對你放心不下，」他答道。「心屬何處，腳步便會緊緊跟隨。並不是說我自己願意來這兒的，拉里，」他說。

「我來的目的就是為了告訴你，」他說道。「不要愛上那個藍眼睛的蛇蝎女人，她可是艾弗家族的後代，小夥子，還有，拉里·奧基弗，不要做任何讓那個棕發少女為你蒙羞的事。我太了解你們家族了，你的曾曾祖父以及他的曾曾祖父，我都認識，」他說，「奧基弗家族的弊病之一，就是總是誤以為自己的心大得能裝下天下所有的女人，拉里，一顆心應該永遠維繫著屬於自己的那一個，」他接著說道，「我提醒你，美麗的姑娘決不會嫁入寒門，像普通主婦一樣去操持洗洗涮涮，縫縫補補，柴米油鹽之類的生活瑣事的。我看那個藍眼睛的就對縫補和做飯就不是很感興趣！」

「看！」他邊說邊把果子扔到了那飛鏢上——那水果消失了！就在我眼前，就在不到十秒的時間內！

我說：「我會堅持下去的。不過你從愛爾蘭那麼遠的地方來到這，是為什麼呢？」可能是這麼說的吧，我也記不清了。

拉里低聲對她說：「讓古德溫聽聽你學的英語吧，絳唇巧舌的女子！」

雷多從我們身旁的樹上摘下了一隻水果，樣子有些像蘋果。

「好吧，我就是跟你說說而已，」他說。「拉里，你接下來會遇到一些麻煩事的。實際上，你跟邪惡的較量已經有些時日了。但是，一定要記住你是奧基弗家族的一份子，」他說。「祖先的魂靈都陪伴著你，但是兄弟，一切還是得靠自己動手。」

一次，我捕捉到了這種情緒存在的切實證據。在不經意瞟向身後時，我看到一張表情憤恨、膚色慘白的臉從一顆大樹邊探了出來，瞄著前面，緊接著他抬起一隻手，一個閃著銀光的飛鏢徑直向雷多的後背飛來。我本能的將他推到一旁。他不知所以ｒｅaｄ•99cｓw.ｃoｍ，轉過身對我怒目而視。我用手指了指還在地上打轉的飛鏢。他感激得一把抓住了我的手。

開始下一段故事前，先在此處插放一段我支離破碎的觀察結論。

他對我說：「拉里，你即將深入險境，但是老朋友，請你不要灰心喪氣。」

他們的問題包羅萬象。例如：我們從事什麼職業，我們政府的組織體系如何，海洋有多寬，陸地有多廣。他們對世界大戰的興趣尤其濃厚，詳細地詢問了起因和影響。另外，他們對我們的武器也有著熱切的好奇和渴求。當問到他們身處的這處引發了我們好奇心的遺址時，問題就更加細緻了：他們所處的位置在哪，周圍境況如何，除了我們，別人是否也能發現這裏並且闖入進來！

同時，他們具有豐富的音樂細胞。他們最喜愛的樂器是雙管笛子；還有一種極其複雜的管樂器；他們也演奏豎琴，大大小小的都有。此外，他們還有一種樂器很不一般，是由雙八度的小鼓製成的，它發出的擊打聲能讓人心神不寧。

聽到這個問題，我瞥了一眼魯格爾。他並沒有表現出特別的關心。我不禁懷疑，關於月池內廳玫瑰牆上的那個女孩的事，以及我們此次探究的真正目的，俄國人到底有沒有告訴他。我盡量簡化了自己的回答，省略了所有跟這幾件事相關的細節。我分明看到小紅矮人用取樂的眼神看著我，看來馬拉季諾夫把一切都告訴了他。但是，魯格爾肯定是守口如瓶的，即使是對尤萊拉；而且，顯然，對於奧基弗用自動手槍打碎花瓶一事，尤萊拉也絕沒告訴任何人。我又陷入了深深的迷惑之中，所有的線索像麻團般攪在一起，找不到解決的線索。

在接下來的七次睡眠時間之間，拉里和我幾乎都是分開行動的。尤萊拉找他越來越頻繁。這期間，我們總共三次受九-九-藏-書到傳喚，面見委員會；還參加了一次隆重的宴會，那宴會的規格之宏大、見聞之奇特足以讓我永生難忘。雷多幾乎一直在我身邊。一次，他帶我穿過綠色植物牆，進入到了拉德拉居住地。

我跟他說：「但願班西女妖能及時找到來這兒的路，我是說，如果事情發展到了那個地步的話，當然我希望不會那麼糟。」

「不必擔心她找不到這裏來，」他說。「雖然她也並不希望遠離故土，但是兄弟，這善良的古老魂靈卻對你給予了頗多關注。小夥子，我不妨告訴你，她正在調動整個宗族的力量，如果不得不為了你來到這兒的話，她會同他們一起前來，並且他們會在送你離開之前橫掃這片聖潔之地。他們將對此地造成巨大破壞，這破壞的力量之巨，使龍捲風看起來就像夏日的習習暖風！好的，拉里，就說到這兒吧。我們覺得來自故土的聲音也許可以為你打打氣。不要忘了你是奧基弗家族的一員，記得，祖先的魂靈與你同在。我們希望繼續為你驕傲，老朋友！」

我回應說：「這道理我懂，你不必大老遠地跑來跟我說這個。」

簡單說，它們的原理是這樣的：

一直唱到那悲劇的結尾。

看起來，這裏的人似乎並不缺少任何生活必須品，但是無論走到哪兒，都能感受到一種壓抑、一種積聚的仇恨，它並沒有實際的體現，卻能讓人深切地體會到，這種感覺真實到如見其形，但卻比任何有形的東西都危險許多。

首先，關於那些迷霧似的黑色巨幕，它們是磁場，是一種吸光裝置，能夠抵消偏振光；按字面的意思說，就是一種依靠電力支持的簾幕，它能形成一層防光層，像鋼鐵一樣密不透光。這些巨幕通常橫在建築物的巨柱中間，將其與外界隔絕開來；有的則覆蓋建築的頂部。

「她以為這是首愛情歌曲，」拉里在我們離開后告訴我。「這隻是我教她的所有曲目中的一小部分。說實話，博士，和她在一起時，這是唯一能讓我心神清凈的辦法，」他認真地說。「她就是從地獄來的魔鬼——卻又如此美妙。每當我發現自己在向地獄深陷時，我就讓她唱那首歌，或者唱《收回你的黃金》，或者是一些其他的古老敘事詩，這樣我才能得以自拔——才能很快地恢復理智！她身上的神秘感才能消失！『見鬼！』我對自己說，『她只是一個女人罷了』！」九_九_藏_書

回來之後，拉里一直表情陰鬱。他不安地在屋子裡踱起了步子。

「救命之恩，我總有一天會報答你的！」他激動地說。我又回頭看了看那鏢，在它的尾部有一個小小的錐尖，上邊包裹著一層亮閃閃的膠狀物。

看到我呆若木雞的樣子，奧基弗忍俊不禁，身體在微微顫動。

我感覺內心暖暖的，不覺浮現出一絲淺淺的微笑，淺得不易察覺。

「朋友，如果沒有你，這就是雷多的下場啊！」他感激地說道。

她遲疑了一下，對他微微一笑，然後輕啟櫻唇，聲音透過澄凈的嗓子緩緩飄出，果然是一段我很熟悉的旋律：

他話剛說完沒多久，尤萊拉就格外施恩，命令我和奧基弗一起去面見她。於是，我果真聽到了那首歌。

「我去睡覺啦，」他話鋒一轉。「博士，留神著點兒牆！」

我對這種現象十分好奇，反覆地詢問著雷多，想要找出一個合理的解釋，而他只是不斷重複著一句話，「他們不喜歡跟閃靈一起跳舞」，作為對我的回答。

「我知道我現在的心屬何處，」我跟他說。「它屬於一個金眼女孩兒，她像美麗的艾麗迪一樣，擁有柔軟的秀髮和天鵝般潔白的雙乳，但是我的腳步似乎並沒有把我引領至她的所在，」我說。

「你想笑就笑吧，」他繼續說著。「但是她的確是我們最大的希望。要麼是她，要麼是衝著我奧基弗來的班西女妖，就看誰來得更快了，反正我賭是她。你離開之後，我在那花園裡感到了一種古怪的感覺。」他正色道。「博士，你見過小矮妖嗎？」我又搖了搖頭，表情也變得肅穆了起來。「他們個子小小的，總是穿著一身綠衣服，」拉里說。「嗯，差不多有到你膝蓋這麼高。我曾經在卡恩特佛森林里見到過一次。那天，我正坐在尤萊拉的花園裡，半睡半醒間，我看到一隻小矮妖從一叢灌木里跳了出來，手裡轉著一枝橡木棍。」九*九*藏*書

這裏的人對音樂的熱愛還引起了一個十分有趣的小插曲，是我們的穴居生活中為數不多的樂事兒之一。那天拉里來找我，我記得是在第四個睡眠之後。

「我教了尤萊拉一點兒非常有意思的新東西，過些日子你就能見識到了，」拉里在我們回家途中說，我們現在已經把那兒稱之為家了。我看到他眼睛里閃爍著孩子似的頑皮。

我們足足被盤問了兩個小時，結束后，女祭司傳喚了雷多，讓他將我們帶走。

「然後綠色的小人點了點頭，接著轉動著他的橡木棍。」

他的愛爾蘭腔開始濃重起來。

彼此見過，訊問隨即開始，這次訊問真可謂貨真價實。隨著問題的深入，我不覺對奧基弗的變化感到震驚。他所有的輕率舉止都統統不見了，而且在回答問題時，也完全沒有顯露任何不恰當的幽默感。他就像一個謹小慎微的劍客，出擊、防護、不斷揣摩著對手的習性；或者說，他更像一個棋手，對弈時總是預先想好幾步之後的格局：機警、克制、小心翼翼。他一直在強調著我們地面上的種族的力量之大，數量之巨，人心之齊。

最後，他走到我跟前，停下腳步說道：「這兒正在醞釀著一場大災難，雖然我也說不出到底是什麼災難，真是讓人犯愁。毫無疑問，必有一場硬仗等著我們。我唯一的念想就是儘快地找到金眼女孩，博士。對了，你最近沒在牆上看到過她吧？」他問我，帶著不現實的期待。

我們乘坐海九*九*藏*書螺車直抵尤萊拉的居所。拉里正在等我。一堵晦暗的牆擋在我們面前，那是我們第一次見到女祭司和話語者的地方。我們正站著，入口一閃而現，我們暗暗稱奇，不覺有些張徨失措。

拉德拉有兩個特權階層：士兵和造夢者。我認為，造夢者是所有的社會現象中最令人稱奇的，沒有之一。他們有限的生活環境無法理解我們這些外來者的豐富經歷，莫利亞人全憑想象，創造了這種完美的自我解脫體系。

進來之後，才發現情景跟上次截然不同。黑玉桌邊已經聚集了一群人，有魯格爾，站在他身邊的尤萊拉，還有另外七個人，都是金髮。所有人都坐在女祭司左邊，除了一個年歲很高的女人，但我也說不出她確切的年紀。歲月在她臉上留下了美麗的痕迹，曾幾何時，她一定像尤萊拉一樣美麗，如今她飽經風霜，反倒平添了幾分威嚴；透過這張滄桑的臉，一種邪惡的歡樂若隱若現，令人望而生畏——就像在一具腐朽的屍體中，竟住著一個歡樂的幽靈！

它們出現的地方，會使這個本來沒有夜晚的地方黑暗一片。但是它們並不干預光和聲音的傳播。說起來它們的原理十分簡單，並不神秘，其實與玻璃差不多，只不過作用相反，玻璃吸收偏振光，反將空氣排除在外，並且，可部分阻隔聲音。

他跟我說：「走，我帶你去看一場演唱會。」

「教他們這個全是為了馬拉季諾夫！」他說。「等著看吧，那共產主義者聽到之後，一定會氣炸的。」

我們隨即起身，來到一個大橋崗哨處。雷多集合了四十個衛兵；之後發生的一切讓我目瞪口呆，所有這些人，在奧基弗的指揮下，竟大聲唱出了《上帝保佑國王》的旋律。他們模仿著英語的發音，唱著英國的國歌，卻是在英國的地下幾英里的地方，這是多麼的不可思議。「賜予他勝利！幸福與光榮！」他們大聲唱著。