我曾經問瑪戈特是不是覺得我很醜。她說我很可愛，有一雙漂亮的眼睛。有點含糊其辭，你覺得呢？

「某些部分可以。」我說，並問是否可以讀她的，她也允許了。

好了，下次再談！

此外，我讀了很多克爾納的劇本。我喜歡他的寫作手法，例如《赫德維希》《來自布勒蒙的表兄》《家庭女教師》《綠色的化裝舞衣》等。

今天早上，我首先把彼得趕走，之後躺在他的床上。他很生氣，可我不在乎。他有時也可以考慮對我更友好，畢竟，我昨晚還給了他一個蘋果。

附註：今天早上我們全都稱了體重。瑪戈特現在一百三十二磅，媽媽一百三十六磅，爸爸一百五十五磅，安妮九十六磅，彼得一百四十八磅，范丹太太一百一十七磅，范丹先生一百六十五磅。從我們來這兒后的三個月里，我重了十九磅。真不少，是吧？

我讀了《前鋒》，很好看，但不能九*九*藏*書和《無憂的約普》相比。儘管如此，兩本書里可以找到相同的字眼，這也難怪，因為出自同一作者，西斯·范·馬克思菲爾特是個出色的作家。我將來也一定會讓自己的孩子讀她的書。

親愛的吉蒂：

話題轉到了未來，我問她長大后想幹什麼。她沒有說，對此很神秘。我推測和教書有關，當然我不太確定，但我猜是這一類。我實在不該這麼好打聽。

媽媽、瑪戈特和我，又成了最好的朋友。這樣真的好多了。昨天晚上瑪戈特和我肩並肩睡在我的床上，難以置信地擠九_九_藏_書，但那樣才有趣。她問我是否可以偶爾看看我的日記。

我忙壞了。昨天我開始翻譯《美麗的尼維爾內女人》中的一章，並把單詞記下來。然後我做了一道很難的數學題，又翻譯了三頁法語語法。今天學習法語語法和歷史。我不願每天做討厭的數學，爸爸也覺得難。我甚至比他學得還好，儘管事實上我們兩個都不好，所以我們經常得向瑪戈特求助。我也一直在學我喜歡的速記。我們三人中，我的進步最大。