但是英國首相丘吉爾，一定在英國聽到了同樣的話，宣告說：「這不是結束，甚至不是結束的開始。不過，也許這是開始的結束。」你看出區別了嗎？然而，人們有理由樂觀。斯大林格勒，這個連遭三個月襲擊的俄國城市，仍然沒有落入德國人手中。

昨天是彼得十六歲生日。我八點就上了樓，和他一起看禮物。他收到一read.99csw.com副大富翁紙牌遊戲、一個剃鬚刀、一個打火機。並不是因為他吸煙吸得多，只是打火機看上去很別緻。

麵包每天由一個很好的麵包師，克雷曼先生的一個朋友送來。當然沒有在家時多，但也夠了。我們還在黑市上買來配給供應證。價格不斷上漲，已經從二十七盾漲到三十三盾了。rｅａｄ.９9cｓｗ•ｃom花這麼多錢買來的不過是幾張印好的紙片！

我差點忘了說，爸爸已經從病患中康復了。

為了我們能獲取保持健康所必需的營養，除了在這兒儲藏的幾百個罐裝食品，我們買了三百磅豆子。不僅只為我們所用，還有辦公室職員。我們把成袋的豆子掛在進入后屋的走廊上，可有些已經不堪重力開始裂開了。reａｄ.９9csw•cｏm於是我們打算把它們搬到閣樓上去，這件沉重的搬運活兒就交給了彼得。他把五袋中的四袋都完好無損地搬上了樓，正忙著搬最後一袋時，袋子破了，棕色的豆子如洪水，更像是冰雹一樣從天而降，涌下樓。因為這袋子裝有大概五十五磅豆子，聲音震耳欲聾。樓下的人以為這座房子要在他們周圍塌陷了。彼得傻眼了，隨後看ｈttpｓ://rｅaｄ•9９csｗ.ｃｏm到我站在樓梯底下就像一片棕色海洋中的一座孤島，豆子形成的波浪還在敲打著我的腳踝，他忍不住爆發出一陣大笑。我們趕快開始撿豆子，可是豆子又小又滑，滾到每一個可能的角落和洞里。現在我們每次上樓，彎腰尋找，都會交給范丹太太一把豆子。

「這是結束的開始。」每個人都說。

最大的驚喜來自范丹先生，他在一點鐘告訴大九*九*藏*書家英國人已經登陸突尼西亞、阿爾及爾、卡薩布蘭卡和奧蘭了。

親愛的吉蒂：

本著后屋的真實精神，我要向你談談食品。（我得說明樓上的人都是真正的貪吃鬼。）

附記：廣播上說阿爾及爾淪陷了。摩洛哥、卡薩布蘭卡和奧蘭在英國人掌控中已經有幾天了。現在我們在期待突尼西亞。