今天早上，訓斥如真正的暴風雨般砸向我。空氣中閃爍著這麼多粗俗的話，我的耳邊一直迴響著「安妮這樣壞」、「范丹那樣好」等等。地獄之苦啊！

親愛的吉蒂：

現在這裡有這麼多胡椒要粉碎，每呼吸一次就九_九_藏_書會打噴嚏咳嗽。每個上樓的人都以一聲「阿嚏」作為問候。范丹太太發誓她不下樓了，再多吸一口她就會病倒。

九-九-藏-書黑市交易進行順利。如果我們有足夠的錢付出高價，我們就能狼吞虎咽。我們的蔬菜水果商從國防軍那裡買來土豆，裝袋送到私人辦公室。因為他猜想我們躲藏在這兒，因此就在午餐時間來，那九*九*藏*書時庫房員工都不在。

新來了一個庫房員工，因為以前那個被派去德國了。對他很倒霉，但對我們卻有利，因為新來的這個人對這座樓不熟悉。我們仍然很擔心在庫房工作的人。

甘地又進食了。

我認為爸爸的工作一htｔｐｓ://rｅａd•9９csｗ.ｃｏm點都不好，不是果膠就是胡椒。既然你是做食品生意的，為什麼不生產糖果呢？

范丹太太有了個新綽號，我們開始稱她為比弗布洛克太太。當然，那對你來說沒什麼意義，那麼我來解釋一下。英國電視台有位比弗布洛克先生常九-九-藏-書常評論說他認為對德國的轟炸太過溫和。范丹太太總是和所有人唱反調，包括對丘吉爾和新聞報道，唯獨和比弗布洛克先生卻完全一致。因此我們認為讓她嫁給這位先生是個很好的主意，而且她會因此受寵若驚，從此我們就決定以後稱她比弗布洛克太太。