昨天晚上瑪戈特說：「真正讓我煩的是，如果你恰巧用手托著頭，嘆一兩口氣，他們馬上就會問是不是頭疼或感覺不舒服。」

親愛的吉蒂：

只要有彼得，一切就好，因為在許多方面我都敬佩他。他這麼規矩聰明！

不要誤解我的意思。我仍然和以前一樣愛父親，瑪戈特也愛父親母親，可當你到了我們這個reａd•９9ｃsｗ•ｃoｍ年紀，就想自己作些決定，擺脫他們的管束。我每次上樓，他們就問我要去做什麼，不讓我在食物里加鹽，媽媽每天晚上八點一刻就問是不是我該換睡衣了，我看的每一本書都要經過審查。我確實承認，他們的審查一點都不嚴格，我幾乎可以讀任何書，但是我和瑪戈特整天九*九*藏*書得聽他們說長道短，問這問那，我們都厭煩了。

對我們倆來說，突然發現這個曾經親密和諧的家庭已經支離破碎時，是多大的打擊呀！這主要是因為在這兒一切都狀態不佳。這些話是指在外在事情上，我們仍被當作小孩兒對待，而在內心裡，我們比同齡的女孩兒更成熟。儘管我只有十四歲，但九-九-藏-書我知道自己要什麼，知道誰對誰錯，有自己的主見、想法和原則，儘管從一個少女的口中聽到這些話有些奇怪。我覺得自己更像是一個大人，而不是小孩兒，我感覺自己已經完全獨立於他人了。我知道自己比母親更善於辯論和討論問題，更客觀，不那麼誇張，更有條理，做得更好，因此，我覺得（也許你會覺得好九九藏書笑）我在許多方面都比她強。愛一個人，我會敬佩和尊重這個人，可我不認為對母親有什麼敬佩和尊敬！

還有另外一件事讓他們不高興：我不想再每天早上、中午和晚上親吻他們了。所有的這些可愛昵稱看起來都那麼做作，父親喜歡談論放屁和上廁所，九九藏書這也叫人噁心。總而言之，我最想能有一會兒時間擺脫他們的陪伴，可他們卻不理解。瑪戈特和我都未曾說過這些。有什麼意義呢？反正他們也不會理解。

一切最終都好轉了。貝普只是咽喉疼痛，沒有染上流感。庫格勒先生開了一份醫療證明，不用去服勞役。整個后屋都大鬆一口氣。這兒一切都好！除了瑪戈特和我都對父母感到厭煩了。