啊，我一想起上星期六晚上我們說的話，我們的聲音， 第一次對自己感到滿意。我的意思是，現在我還能說同樣的話，一字不改，就像平時一樣。他這麼帥，不管是笑著還是坐著一動不動。他這麼可愛、善良、漂亮。我認為我最讓他吃驚的是，當他發現我一點都不是那個看上去膚淺俗氣的安妮，而是一個和他一樣喜歡做夢，和他有同樣多的煩惱的人時，他會感到吃驚的。

親愛的安妮：

同時，這兒的情況變得越來越好了。我相信，在後屋可以產生真愛九九藏書。如果我們在這要待夠長時間的話，所有那些關於我會嫁給彼得的玩笑，終究不是無稽之談。請注意，我沒想過要嫁給他。我甚至不知道到他長大後會是什麼樣子，或我們會不會彼此相愛到談婚論嫁的地步。

打起精神！儘管不總是一帆風順，我在竭盡全力。事情有時候會比想象中來得快。

昨天晚上洗過碗碟后，我等他叫我去樓上待會兒。但是什麼都沒發生，九九藏書於是我走開了。他來到樓下對杜賽爾說該聽收音機了，接著在衛生間停留了一會兒，當杜賽爾用的時間太久，他就回到樓上去了。他在房間里來來回回地走動，很早就上床了。

我現在確信彼得也愛我，只是不知道是哪種愛。我搞不清楚他想要的只是一個好朋友，還是他把我當成一個女孩還是妹妹去喜歡。他說在他父母吵架的時候我總是幫助他，我特別高興，這離讓我相信他的友誼又近了一步。昨天我問他，如果有十幾個安妮一直想要見他，他會怎九*九*藏*書麼辦。他回答說：「如果她們都像你，也沒那麼壞。」他非常熱情，我相信他真的想見我。同時，他也在刻苦學習法語，甚至在床上學到十點一刻。

但是有一點我確信：如果彼得和我確實成了朋友，我會告訴他你也很喜歡他，如果他需要，會隨時幫助他。你不會想讓我這麼做，我確定，可我不在乎。我不知道彼得怎樣想你，不過我會在時機到來時問他。確實一切都好——正相反！歡迎你加入我們，不管是在閣樓上還是什麼別的地方。你不會打擾到我們ｒeaｄ.99cｓｗ•coｍ的，因為我們有個未說出口的約定：只在天黑的晚上談話。

整個晚上我都焦慮不安，不斷地跑到盥洗室把涼水潑到臉上。看了一點書，做了不少夢，一直在聽他的腳步。我筋疲力盡，早早地上了床。

讀了你昨天的信，我有一種不快的感覺，你去彼得那兒學習或開心的時候會於心不安。這完全沒有理由。在我心中，我知道有人值得我去信任（正如我也值得他的信任），而我不會容許彼得佔有這個位置。

明天還遠著呢！

我的回信如下：

昨天晚上我收到瑪戈特九九藏書的這封信：

親愛的瑪戈特：

然而，正如你寫的那樣，我確實把彼得看作一個兄弟……一個小兄弟。我們伸出觸角看看這種姐弟情意會不會以後有所發展，不過現在肯定還沒到那個地步。所以你沒必要對我感到抱歉。既然你已經找到了你的友情，就盡情享受吧。

今天晚上我該洗個澡，明天呢？

我認為最好的辦法就是靜觀其變。過不了多久，彼得和我就會決定是回到原來的狀態，還是有什麼不同。我不知道結果會怎樣，我能看到的不能超過我的鼻尖更遠的事。

親愛的吉蒂：