今天晚上八點我得一個人去上廁所。下面一個人也沒有，因為大家都在聽廣播。我想勇敢點，可很難。我總感覺樓上要比那間又大又靜的屋子更安全。當我一個人聽到樓上那些奇怪低沉的聲音和街上的喇叭聲時，我就得趕緊提醒自己身處何方，才不會哆嗦。

米普和庫格勒先生背負的擔子最為沉重，為我們，也為藏匿中的每一個人。米普事事操心，庫格勒先生對我們八個人負有巨大責任，有時這種抑制的壓力和勞累幾乎壓得他說不出話來。克雷曼先生和貝普也非常關心我們，但他九-九-藏-書們能把后屋拋在腦後，即使只有幾小時或幾天。他們有各自的憂愁，克雷曼先生操心他的身體，貝普忙著訂婚，目前前景不大樂觀。不過他們還有很多活動，拜訪朋友，普通人的生活，這樣壓力有時就會緩解，哪怕只有一小會兒。而我們在這兩年中從來不能，也從來沒有過那麼一次。這種與日俱增的壓力和難以負荷的重擔還要在我們身上壓多久？

終於，我可以安靜地坐在開著一條小縫的窗前把我想說的一切都告訴你。

我一次次地問自己，如果我們ｒｅaｄ•99csw•cｏｍ不藏起來，如果我們已經死去，就不用經歷這些苦難，尤其是不用讓別人承受這種負擔，會不會更好些。但我們都不敢這樣想。我們仍然熱愛生活，沒有忘記自然的聲音，我們一直在期盼，期盼……一切。

幾個月來我都沒這麼難過。甚至遭遇入室盜竊那次，內心和外表都沒有感到這麼徹底地頹喪過。一方面是因為范·荷文先生的消息，猶太問題，屋子裡的每個人都在詳細談論這個問題，登陸遙遙無期，極差的食物，緊張、糟糕的氣氛，對彼得的失望。另一方面是貝九九藏書普的訂婚，聖靈降臨節、招待會、鮮花、庫格勒先生的生日、蛋糕和有關歌舞餐廳、電影和音樂會的故事。這種反差，巨大的反差，一直都在。今天還笑看藏匿生活中的滑稽一面，明天就擔驚受怕，恐懼、緊張和絕望經常都寫在臉上。

米普送給我們一個葡萄乾麵包，上面寫著「快樂聖靈降臨節」！聽起來好像是在嘲笑我們，因為我們的心情和擔憂一點都不「快樂」。自從范·荷文事件之後，我們都變得更加擔驚受怕。到處又能聽見「噓噓」聲，大家做事也更加輕了。警察在那兒是破九-九-藏-書門而入的，他們在這兒也能輕而易舉這樣做！如果我們也……可怎麼辦，不，我不會寫這些。可如今這個問題在我腦中揮之不去。相反，我曾感受到的那些恐懼又在我面前呈現。

親愛的吉蒂：

趕快發生點什麼吧，即使是一場空襲。沒有什麼比焦慮更難熬的了。快點結束吧，無論有多殘酷。至少那時我們就知道自己是勝利還是滅亡了。

下水道又堵了；我們不能開水龍頭，即使可以，也只能一滴滴地流；我們不能沖馬桶，因此就用一把潔廁刷；污水被裝在一個大陶罐子里。今天還能湊合過httｐｓ://rｅaｄ.９９cｓw.coｍ去，但要是水管工人一個人修不好怎麼辦？衛生部門星期二才能派人來。

自從米普和父親談過之後，她就對我們更好了。不過我還沒有告訴你這件事。一天下午米普滿臉通紅來到這兒，直截了當地問父親，是不是我們以為他們也受到當下反猶主義的影響了。父親驚呆了，馬上勸她別這麼想，但米普仍存疑慮。現在他們為我們跑腿跑得更勤，更加關心我們的困難，儘管我們絕不應該讓他們為我們的苦惱煩心。啊，他們真是些善良、高尚的人！