0%
故事 十 我們怎樣化不利因素為有利因素,選舉X女士作我們的代表

故事

十 我們怎樣化不利因素為有利因素,選舉X女士作我們的代表

X女士翻完筋斗就回到了炒房,她一點也沒注意到自己引起的騷動,她正一邊幹活一邊哼著「孤單的小船」的曲子,就在她將一筐花生倒進木盆的時候,忽然眼前「喀嚓喀嚓」掠過兩道閃電,這真把她嚇了一跳,她放下筐子,往後一跳,惡狠狠地問道:「什麼人?」門外躲著兩個機靈的攝影師,他們一聲不響,滿臉全是冒險家的喜悅,他們打算等X女士脾氣發作,跳將出來時,再來它兩張正面照。可X女士問了那一句之後,一點也沒有要跳將出來的意思,他們一直又等了好幾個鐘點也沒有跳將出來,所以那戲劇性的場面也就沒有拍到。就在他們站得腿子發麻的時候,裏面的人發話了:「現在我的活兒完了,我可以給你們擺幾個姿勢,不過你們要付我錢。」攝影師誠惶誠恐,點頭如雞啄米,連忙將照相機對準了她。原來X女士已換了裝:她腰間扎一根打帶,手執一把劍站在那裡,完全可以稱得上「颯爽英姿」。她謙虛地說:「可惜我並不會玩這劍,就坐在這劍上照一張吧!」攝影師覺得這是個絕妙的主意,一致贊同,於是她將劍墊在屁股下面,不是照了一張,而是照了十張!那十張照片各具特色,雖則表情一致,但由於攝影師們高超的技藝,真是越看越有層次,越不凡。過了幾天,X女士就寫信給攝影師去索錢。這一舉動又驚動了照相館:天底下竟有這種怪人,人家替她出了名,倒好像別人欠了她的賬。而且口氣強硬,說到自己目前經濟困難,列舉為照相耽誤的活計。大小攝影師們先是鼓眼,後來忽然歡呼起來。因為他們都聯想到了A博士發表在報紙上的那篇妙文的提綱,一對照那提綱,所有的疑問全都釋然了。一個未來派,有這種古怪的舉動正好在情理之中,要是她行為平庸的話,就根本不值得他們為她花這麼多心血來照相,現在她這種與眾不同的舉動,說明他們為她花的心血是完全值得的,他們不曾看錯人,他們希望她的舉動越古怪越好,這直接影響到照相館的聲譽,他們還將與速記員聯繫,專門撰文來描繪她同本照相館的這種古怪關係。至於錢,他們雖不能完全滿足她的要求(這與財經制度相悖),但他們決定募捐,由他們私人掏腰包聊表心意。他們這腰包掏得情願,這一掏,大家都感到自己成了有傳奇色彩的人物了。
邀請X女士的重任落在了筆者的肩上。「因為你是一個速記員,這種事正好適合於一個速記員去干。」大家嚴肅地對我說。於是筆者在炒房從早磨到晚,向X女士力陳當代表的重要性,並設置障礙,弄得她不能專心幹活,將注意力轉移到自己身上來。最後女士妥協了,同意跟筆者去會場,但她有一個要求,即她去了之後只在台上翻兩個筋斗就回來,她「決不為這狗屁事浪費時間」。她去了,全體起立,肅然起敬,她一個箭步衝上台,「嘣隆嘣隆」翻了兩個筋斗就奪門而出,不見蹤影了。眾人如從夢中蘇醒,感慨萬分,紛紛說道:「真精彩,不同凡響。看那功夫,那架式,冰凍三尺,非一日之寒呀。」筆者的歷史使命完成了,這一下,就是X丈夫好友和煤廠小伙也沒說的了。雖則沒有演說,效果可比演說還好十倍!要知道X女士現在是名人了,名人的舉動當然是與眾不同的,翻筋斗一事正是她獨特的風格之體現,「未來派」正應該這樣行事,不然還叫什麼未來派呀?當然在目前,除了筆者這類高級知識分子,其他人還很難理解X女士翻筋斗的真實含義。有的人的表演,是給幾十、幾百年以後的觀眾欣賞的,這種表演我們照樣鼓勵,歡迎,只要筋斗翻得好,翻得自如,我們就把這看作高尚的藝術。在我們五香街這個文化舞台上,如今可真是稱得上百花盛開了!X女士走了之後,大家就開始載歌載舞,城裡的攝影師也來了一大幫,拍下了好多陽剛之類的照片,有個人的也有集體的,婦女們則成了這類美照的陪襯。在熱烈的氣氛中大家又選舉「雄獅」(即男子漢的首領),這一次大家幾乎是眾口一致地推出了A博士。通過時間的檢驗,大家已經看清了這是一位真正的硬漢,並且剛中有柔,對待婦女們永遠是那麼彬彬有禮,https://read•99csw•com從來也不耍態度,擺架子,至於學問更沒說的了,何等的謙虛!何等的有遠見!好,A博士就成了雄獅了,攝影師叫他把頭髮搞得亂蓬蓬的,「眼裡射出勇敢無畏的光芒」,照了好幾張,又叫他將頭髮梳理整齊,雙手托住下頜,「目光陰沉」,照了好幾張。最後攝影師叫他照個翻筋斗的相,卻被他嚴詞拒絕了。他振振有辭地告訴大家,翻筋斗是藝術家和未來派的玩意兒,像他這種嚴謹的哲人怎麼能來這一套?那可是有損形象的事,並非他翻不了,他可以比X女士翻得漂亮幾倍,但這是他早年的愛好,過去了的事,他可不想在這個年紀了還來冒充青年,他現在留長發,就是為了在不久之後上山巔,他馬上就要與親愛的眾人分別了。他到了那個世界以後,不會忘記大家的殷切期望,他會惦記著大家的苦難的,而且他還要頻繁地下山來聯繫群眾,為民排憂解難。這些照片,請大家保留好,看見照片就等於看見他本人,這樣,他就永遠生活在群眾之中了。攝影師的到來改變了會議的程序,大家死命往前擠,想拍下永久的紀念,好掛在屋當中,而對這次開會的宗旨,他們可是一點也不在乎了。他們來開會,就是為了拍照,為了體現自身的陽剛之美!這可是難得的機會!筆者親眼目睹這爭名逐利的場面,心裏真是氣壞了。A博士也氣喘吁吁地擠過來,對筆者發出由衷的嘆息:藝術的普及,談何容易!他打算專門寫一本書,對X女士所翻的那兩個奇妙的筋斗作詳細的詮釋,他斷言這本書將是空前絕後的,當然,這書不是為今天的讀者寫的,它是寫給幾百年以後的人們看的。「我們不能拋棄X女士,」A博士說,「凡是目前不能理解的東西我們都不能拋棄,歷史的教訓告訴我們,不能理解的東西往往是最高級的東西。這一點我有先知先覺,絕不會弄錯的。比如方才那兩個筋斗,我就將其錄了音,我從來考慮周全。從明天起,我將這錄音每天放它幾十遍,形成一種條件反射,然後完成從感性到理性的飛躍。我們過去所犯的錯誤太多了,要是大家都像我這樣對未來派持審慎的態度,也不會出現今天這種庸俗的場面。」他反覆說了幾句「庸俗」就回家搞詮釋工作去了。屋子裡還在鬧哄哄的,攝影師的半邊臉被擁擠的人們撞得青腫,筆者看不下去,也大聲說了一句「庸俗」,就回家了。
X女士當選代表的事並未就此不了了之,誰都明白這件事不是一兩個回合就能有眉目的,這隻要稍微回想一下從前一系列的事就明白了。既然無法溝通,那就只有在該女士缺席的情況之下進行選舉了。因為不死心,忠心於她的煤廠小伙等人又去邀請了她幾次,他們看見她高高地坐在窗台上,真的又聾又瞎了,他們只好失望而歸。後來選舉就在黑屋中進行了,果然不出意料,X女士大獲全勝,幾乎得了全票,她成了名副其實的代表了。只有極個別有野心的傢伙,不自量力地想當代表,才投了反對票,他們的希望破滅之後就糾集在一塊,策劃一個陰謀,后又被X女士丈夫好友一聲大喝嚇得四處逃散,那中間就有X女士的同行女友和B女士等人,眾人這才醒悟過來:B女士根本不期望X女士當代表,她去炒房那一次,其目的就是為了搞破壞!X女士之所以堅持不出席選舉,責任全在於她!X女士丈夫好友在氣憤已極的情況之下當即抄起一把鐵鏟,想叫B女士的腦瓜「一分為二」。「這麼多的人,」他氣哼哼地說,「這麼多的人都聚在此地要一睹X女士的風采,現在連個影子也沒見著。我這麼些年的努力,我的全部希望,不就在今天嗎?想起那些傷心的往事就心痛欲裂,我本以為苦日子到頭了的,誰知又鑽出這麼一個!我正告你,你這種人根本沒理由活下去,你不但打擊了我,還粉碎了我的朋友煤廠小伙的理想,看看他那副樣子吧(他正在哭喪著臉挖鼻孔),從他成為我的鄰居以來我們共同經歷了多少患難!你這隻禿尾巴的烏鴉,去死吧,去死吧!」他高懸鐵鏟的手終於落了下來,但卻是朝著自己的腳背砸去,砸得自己齜牙咧嘴地在屋裡read.99csw.com跳了五圈。後來他忽又高興起來,摟著煤廠小伙的肩頭說:「這是最後一次驗證了,我腳背的裂口露出骨頭了,在可敬的女士出頭的今天,我的光榮的日子也快來到了。我從來就堅信她是代表我們的未來的,這信念一刻也沒動搖過,我想這一定是潛意識在起作用,我有天才,這還不清楚嗎?我的朋友!我們倆都有天才。在不為人所理解,孤軍作戰的情況之下,我們堅持到了今天,請看我後腦勺上的這個大皰,這就是長期睡石板磨出來的。X女士是誰?她就是我塑造出來的樣板人物,名聲顯赫的未來派呀!只是由於我鮮為人知的努力,同志們才能在此處進行這隆重的選舉儀式。朋友,今天夜裡我倆要開個晚工,訂出一套新的方案,你有一種緊迫感沒有?」煤廠小伙肯定說,他「每根腸子都有一種緊迫感」,連氣都出不來了。最主要的是,X女士無故缺席這一事件隱伏著無數的危險兆頭,不,他一點也不為今天的選舉陶醉,他看不出有什麼值得陶醉的。他早就多次領教過X的高招了,時常,當大家以她為中心而忙碌,而陶醉的時候,她壓根兒就沒在意。當初為著吸引她的注意力,他用過多少手段呀,可全都沒起到應有的作用。有一天他在街上遇見她,和她打招呼,她就稱他為「新來的」。當然不陶醉不等於就是要放棄努力,進行了選舉,這就是說要做的事做了一半了,而X女士未曾出席,就是說另一半還未進行,要是不能讓X女士出席會議,那就是半途而廢,虎頭蛇尾。未曾出席,就是說另一半還未進行,要是不能讓X女士出席會議,那就是半途而廢,虎頭蛇尾。
選舉了X女士為代表之後,人心非常的激動,現在人們動不動就愛集會,議論這件事。「我們五香街,真是人才濟濟啊。」終於由這件事的引發,在五香街掀起了一個「創新運動」。這個運動在開始是自發的。一天早上,幾個小夥子不約而同地將毛衣扎在頭頂上街了。那扎的方法極為新穎,遠遠望去,就彷彿頭頂長了一個大包,又有人說是「彷彿被沉重的思想壓彎了脖子」。那幾個人在街上來回走了好幾趟。第二天,五香街有一半以上的人將毛衣扎在頭頂了,主要都是青年,他們是創新運動的中堅,當然也有A博士這樣的老哲人在領導著運動。A博士在引導運動向前發展的過程中發現了一個致命的弱點,這個弱點正使得某些人從群眾中遊離出去,他們單純地追求古怪、輕浮的風格,而且三五成團,「似有謀反心理」。這個別的人已拋棄了在頭頂扎毛衣的形式,開始沒日沒夜地高談闊論,談到激動之處,還有人跳上窗口,「大呼小叫」,擾得全街人神經緊張。A博士全神貫注地對這夥人觀察了好久,終於發現了問題的癥結所在。這種現象的出現表明運動在一開始就有綱領上的模糊性。我們在選舉X女士為代表時,一味地為某種情緒沖昏了頭腦,忘記了這位女士在目前還並不是與我們目標一致的,她只是一種象徵,一線未來的曙光,我們之所以要推崇她,根本不是為今天服務,而是為幾百年後的子孫服務的,所以某個別人的盲目模仿是一點也要不得的。若將她那一套搬到現實生活里去,真是非驢非馬,可笑已極。A博士建議再召開幾次討論會,明確地告訴大家:X女士今天的所作所為,與現實生活一點關係也沒有,那是一種模擬表演,要是我們錯誤地理解了這一切,那對她的推崇還有什麼積極意義呢?A博士又說,這樣的運動,只能在他的引導下進行,這是需要好大的冒險精神的,搞不好就會變成「謀反」,要掉腦瓜的,如果他不每時每刻嚴密注視、及時站出來「糾偏」,什麼局面都可能出現。他是一個久經沙場、有豐富經驗的過來人,十幾年前,就經歷了一場類似的運動、那場運動因為沒有他這樣的領導人,始終未能向前發展,到後來變成了小孩捉迷藏的遊戲,現在一想起就覺得痛心,因為那是人類智力的退化。A博士說到這裏,記起了上次在誰先發起攻勢討論會上他舌戰群儒的事,他提請大家注意「象徵」這個詞兒的含義,「那只是一種形式,一個模型,一個不確定九九藏書的模型,我們選舉一個女人來代表這種東西,再合適也沒有了,這裏面有很多值得動腦筋的東西」。關於X女士對當選代表無動於衷這件事,A博士的評論是:「她很了解自己的地位。女人,尤其是X女士這樣一個受到眾人注目的女人,還能怎麼樣?當代表只不過是形式,是大家慷慨贈送的榮譽,她除了自愛自尊,加倍將筋斗翻得嫻熟,在其他方面實在不應有什麼變化。要是自以為了不起,從此就不再操練,生疏了自身的技藝,她就會失去這榮譽的,榮譽可不是吃不完的老本,搞不好還會變成包袱呢!」
X正在炒房裡洗蠶豆,滿頭大汗的。群眾默默地停在外面,A博士和B女士走進去傳達了大家的心愿。快嘴快舌的B女士一邊幫X洗蠶豆一邊向她解釋說,對於她的精彩的講演,在從前的確是產生過那麼一次大的誤會,群眾對她作出過某些不當的舉動,在某種程度上損害了她,這一點也不奇怪,這正是一種新東西誕生必然面臨的局面。請她理解人民的舉動,因為他們的本意是要保護她,她可不要因為這些誤會就站在人民的對立面去。經過一個漫長的發展過程,她的某些形式已逐漸為人民所接受了,大家已在心目中將她看作「未來派」,願她不要小看了這份信任,未來派即是代表人民的未來,這是非常光榮的。作為B女士的她,已經為群眾的利益工作了這麼多年頭,貢獻了整個的青春,差不多可以說是鞠躬盡瘁了,可是直到今天,她還未撈到類似的美稱,還只不過是無名小卒B女士,而她,無功受祿,什麼也沒幹,只不過跳上一個石凳隨便說了幾句話,詐作受傷狀在屋裡躺了一個月,一下子就得到這麼高的榮譽,不但當代表,還冠以「未來派」的桂冠。她不要以為這是她理當享受的榮譽(想想五香街那些默默為群眾工作的無名英雄吧),一點也不是,她只是碰中了機會,交了好運罷了。在從前對她實行的那一次改造中,B女士的確得罪過她,那完全是為了公眾的利益,那次改造的行動是非常正確的,沒有那次改造,她今天成不了代表,也當不了未來派,她不但不應記恨婦女們的那次行動,還應好好感謝才是,她今天的一切榮譽全是由婦女同志們促成的,而這些促成她的人至今什麼好處也未得到。就沖這一點著想,她也應當履行她的演講義務,難道她就沒有過良心的不安和譴責嗎?眾人拾柴她烤火,這太不公平了,這種不公平一目了然,她完全應想法子來加以彌補,任何一個心地善良的人都會坐立不安的。一個人,本來所做的一切全是為了個人的享受,忽然就從天上掉下了榮譽和地位,忽然就成了革命的先驅,如果她自己是那個人的話,她早就慚愧至死了。B女士邊洗蠶豆邊說了這些道理,她洗得那麼認真,弄得X女士一下子感動了,一感動,就將她的道理聽入了耳。總之最後X女士弄明白了這個女人的意思,並回答了她的問題。X女士說,今天大家要選她當代表,又給她這麼高的榮譽,她覺得挺感動的。要是他們早一點來找她就好了,在早先,她一直想當代表,也想得榮譽,她為這些作出過好多無謂的努力。要是她在那個時候當上了代表的話,她一定給大家作出了無數次深入人心的講演了。可惜現在已經遲了,時光流逝,她已屆中年,一顆心如死灰,不僅不想當代表,連見人都覺得十分為難。比如剛才,不是B女士有幫她洗蠶豆的舉動,她根本就看不清屋裡進來的這一男一女,也聽不見女士的談話,自從她打消了當代表的念頭之後,她就變得又聾又瞎了。請問他們要她這樣一個殘廢的女人有什麼用呢?要是將她推上講台去講演,她必定跌倒在地,洋相百出,不,他們根本用不著她,他們一定是犯了錯誤,把本質的事情搞混了。她當代表?這太好笑了,她死也不當代表,如果硬要逼她當,她就去台上學狗叫,翻它幾個筋斗。X女士答完之後就去晾蠶豆,她一腳重重地踩在A博士的腳背上,痛得他發出嚇人的尖叫。「這個男人怎麼還沒走呢,我可一點也看不見他。」她說。現在輪到A博士講話了,他倚牆而立(因怕再次踩腳),侃侃而談起來。他談到read•99csw.com代表的崇高意義,全街人對她所寄託的殷切期望。他,作為一個研究她這種問題的博士,對這個問題再清楚也沒有了。「這是至高無上的榮譽」,請不要以為這種榮譽是她自己憑本事掙來的,一點也不是,他可以向她透露一點內情:她這種榮譽,完全是他這個權威所給的。從那次關於誰先發起攻勢的討論結束,他大獲全勝之後,他的地位真是蒸蒸日上,他的每一句話都成了聖旨,老百姓對他這個博學的人無比愛戴,不管五香街發生了什麼重要的事,需要人來裁決,他們立刻不假思索地說:找A博士來吧。離開了他,人民就成了迷途的羔羊,現在他的一句話,一個眼色,都決定著全街人的命運,他的腦子裡成天裝滿了嚴峻的問題,差不多都要炸開了。最近一段時期X的問題成了核心問題,他的一句話就使她成為了一個顯赫的人物,只因為他抱著改造她的決心,才有意地來這麼一手。要知道多少人,辛辛苦苦熬了一輩子,他也沒給他們這種機會,有的人還在他面前哀求下跪呢!他認為她剛才的表現不可思議,不感恩倒也罷了(他從不期望受益者來感恩,他是一個思想高尚的人,不喜歡庸俗的吹捧),她還來踩他的腳,弄得他的腳趾到現在還是麻木的,她這種舉動使他真的猶豫起來了:也許他將桂冠輕易地給了她是一種錯誤?想想他在代表團面前說了她多少好話啊,那些好話又怎麼能在外地人面前收回呢?到目前為止,他還是堅持與她合作的初衷。他請X女士仔細考慮一下,不要輕舉妄動,她畢竟還年輕,還有幾十年時間要在五香街度過,而只要在此處生活,就離不了他的統轄,要是她一時意氣用事,得罪了他,她今後的前途又成問題了。他將不給她任何機會,不但不能當代表,連她的名字都不會再有人提及。在五香街,好幾個歷史學家和藝術家都是他的生死之交,他們的每篇文章全要交他過目,請問脫離了社會輿論的支持,她的改革和標新立異還有誰來過問呢?她永世也沒出頭的機會了。假如她就此覺悟,他還可以原諒那一腳的傷害,他從來是個寬宏大量的有修養的學者,別人傷害了他,他一次也沒計較過,只是希望她馬上改變態度。X女士翻了翻眼,不看貼在牆上的這兩個人,在屋裡忙個不停,一會兒工夫,她的新妹夫進來了,她馬上一把捉住他,大聲訴苦:「剛才又鑽進來兩個,簡直是無孔不入啊!你替我到外面看看,我覺得我被包圍了。」新妹夫告訴她,外面的確有許多人,不過不要緊的,這幫人渙散得很,嗑瓜子的磕瓜子,爬樹的爬樹,一些人正在陸陸續續地回家,等到中午,門口就會沒一個人了,他們的耐性是極差的。只要她不出去,他們立刻就會忘了他們的初衷。他又湊近她的耳朵告訴她:在房子里,有兩個可疑的傢伙貼在壁上,要不要趕他們出去?「啊,隨他們去!」她說,「原來你們躲起來了,我已經說了,我對當代表的事毫無興趣,你們怎麼就不死心。你們躲在那地方事情也不會有什麼改變的。」又說要是他們閑得沒事幹,可以來幫她幹活,她將十分感激。聽說他倆中的那位男性是一個博士,她可不認為當了博士就有什麼了不起,在她的心目中,賣花生的比博士還要高出幾等,博士不過是些吹牛的騙子,如有條件,個個都應該下炒房來改造改造,去掉說假話的劣根性。她這一生,恨死了博士之流,請這博士自己去當代表好了,要是一個博士藏在她家裡,她會神經錯亂的,她一發瘋就可能亂打人。她說著威脅地揚了揚秤桿,嚇得那兩人一頭逃了出去。「博士全是一些奸賊。」她對妹夫說,接著她又嘲弄地眨了眨眼道:「我的妹子,仍然對建立家庭的事念念不忘?」妹夫回答說,正是這樣,他就喜歡她這股勁兒,只不過每天將馬桶提上提下挺辛苦的,要是有個嬰兒——咳,真不能設想。「大糞的臭氣肯定要熏壞他的腦子,環境太可怕了。」他有點垂頭喪氣的。「你們都來我店裡幫工怎麼樣?她整日坐在閣樓上,會得下肢癱瘓的。一個人,怎麼能整天一動不動呢?」「不行不行,」他連忙說,「她已經全盤崩潰了,你都想不到她現在是多麼九*九*藏*書的神經質,她日夜防備。我們都是弱者,真對不起。」「我想教她學會使用標槍。」「已經遲了,親愛的姐姐,現在她終日蹲在桌子底下,因為有人在屋頂搗亂。我想請個好醫生,可惜沒人願意從軟梯爬上去,一說起打通樓道的事她就要從窗口跳下去。」
選舉X女士作為我們的代表,這件事曾引起過很多人的反感。這些年來,X一直是作為一個對抗性的人物存在於五香街的,要說她一下成了群眾的代表,每個人都覺得不能習慣。一種新思想、新觀點的誕生總要遭到來自各方面的壓力,這一點也不奇怪。就在這種對抗持續了幾個月之後,X終於以群眾代表的身份進入了歷史史冊。我們這樣說,讀者一定覺得好不奇怪,從常識上來說,這種觀點無法成立,破綻百出,並使人懷疑這其中有鬼。一個天外來客,一個被排斥于群眾團體之外的異己分子,一個懷著謀殺陰謀處處與眾人作對的傢伙,一個誘使青少年犯罪的教唆犯,一個道德品質敗壞的女流氓,一下子成了人民代表!真叫人不寒而慄啊。但新觀點終於誕生了,並以其頑強的生命力存活下來了,思想的改造是于不聲不響中暗中完成的。今天,當外地代表團的成員們走進秩序井然的五香街作實地考察時,市民們大言不慚地聲稱:「曾經有過的X女士,已被選舉為我們大家的代表,這件事很值得一提,這標志著歷史的轉折。」接下去就有那麼一兩個人拉住代表們的衣袖子,拖他到街道邊去「暢談」。覺醒了的群眾在暢談中發出了這種很有份量的議論:「從很久以前開始,我們就對X的那一套有本質上的了解,我們對那一套實在熟悉得很,從未有過什麼大驚小怪的。X所犯的根本錯誤只在於她沒有時間觀念,她完全混亂了,對我們今天的社會秩序視而不見,把一切全弄糟了。只要設想一個實驗,將她這一套搬到未來的社會裡去,我們就會發現,她所做的,其實是我們早就想到了的,只不過我們沒有勇氣釋放我們的原始本能,沒有勇氣藐視陳規罷了,並且這種勇氣又是毫無必要、處處壞事的,只有瘋子才會具備這種勇氣。從本能上說,我們每個人都天生的有一種破壞性,只是從我們一生下來,就受到了良好的制約,將慾望引上了正路,我們才變成這種有教養的人。X所做的一切,並沒什麼新東西,那是我們早就先造成,早就所欲的,我們克制了原始的慾望,將它放到高度發達的未來社會中去釋放,事情就是這樣。為什麼我們在考慮X的種種行為時,會感到一種油然而生的貼近感、親切感呢?會覺得這個女性與我們生死攸關呢?我們細細地想到了有關她的一切之後,發現她原來是在作一場拙劣的表演,表演我們在將來社會裡所要做的一切,這也是我們在現在的社會裡沒有勇氣去做的一切。這一切,我們每個人都能輕而易舉地做到,我們不做,只因為我們是有教養的民眾,不是野人。我們誰也不想出風頭,不想被人背後議論,所以誰也未曾做出X這種出格的舉動。以我們的才能而言,我們相信,任何一個人只要他去表演,都能比X出色好幾倍,X不過是投機取巧,做了眾人所不屑、不願做的事罷了,我們能做得更好!憑我們的才能,以及我們清晰的時間觀念,在將來的有一天,我們要開始那種真正的演出。今天我們選舉X當代表,倒不是因為她才能出眾,或她正確地代表了我們(這裏要強調一下:她的表演的確是拙劣的),我們之所以選舉她,只是因為她先於我們表演了我們將表演的題材。我們不是好妒忌的人,一種新形式產生了,哪怕它是何等的幼稚、單薄,甚至反動,我們都會明智地容納下來,給它一席地位,直到它在發展中消融。在這個意義上說,X是有她的進步作用的,不管她表演得如何,我們都要選她當我們的代表,這體現了我們團體的寬容精神。代表同志們,你們現在所感興趣的,不應當是X女士所表演的內容,而是她的外在形式,那就是我們全體的形式,正式的演出還未到來,在將來社會的舞台上,我們將使全世界震驚。」大家對代表暢談了自己的感想之後,就排成長隊去請X講演,因為她已被公認為群眾代表了。