我來拿蛋糕。他說著卻發現上衣口袋裡那張發票什麼時候不見了。可能是他抓天鵝那會兒掉的。

「這車不是你的吧？你還是學生吧。」左邊的胖子說。

他趕到蛋糕店的時候，蛋糕店裡已經打烊了。卷閘門拉到一半，露出半截溫暖的燈光，他匆匆停車，彎下腰推門鑽進店裡。兩個年輕的女店員正在清點賬目，他進門的時候兩個人都呆住了，他的樣子像個亡命之徒。

他坐下來，點了根煙，靜靜觀察著。飄雪的藍色湖泊好像一塊巨型的屏幕，天鵝在屏幕里鳧水，看似很近，時則很遠。現在，他意識到抓一隻天鵝並不像想象中那麼容易。首先，天鵝在水上，離岸很遠，習慣群體行動；其次，就算是偶爾有一兩隻天鵝游到了近水處，它們的警惕性也很高，不容易靠近。他抽完了那支煙，便站起來，繞開遊客沿著湖岸往裡走。他得找到了一個隱蔽無人的地方。湖旁邊有一片小樹林。他一邊走，一邊拿出袋子搜集著石頭和磚塊，以便在適當的時機偷襲一隻天鵝。

「怎麼停了？」

「你呢，在這兒等著還是跟我們試車？」

喂。她說，聽聲音有些生氣的樣子。

喂。他說，事實上不知道該說什麼。

雪越下越大，他用準備好的繩子把天鵝像綁小雞那樣綁了起來，先捆住雙腳，然後用膠帶捆住翅膀，它不停掙扎，伸長脖子發出凄愴的鳴叫，他沒法把它扔進之前那個麻袋裡，最後只好用石頭砸暈它，或許砸死了也說不定。但他只想讓它閉嘴，那叫聲簡直讓人毛骨悚然。他現在懷疑自己先前的想法了。這也許並不是一份好的生日禮物。

山羊胡指了指蹲在擋風玻璃前那個矮個子男人——他們之中最安靜的一個。於是他放下毛巾，走了過去，「12年出產的車，行駛了三萬公里多一點。應該沒撞過。這是車輛行駛證。」他從書包里掏出證件。矮個子接過去，但看也沒看就扔給了山羊胡。山羊胡看了一眼，「上車說吧。」

他問起天鵝項鏈，服務員拿出幾個款式，每一顆鑽石都像夜空中的星星，每一個後面都拖著一枚白色的小標價牌，上面擠滿了零。他想了想銀行卡里的存款，他就連半隻天鵝翅膀也買不起。他說他再看看，然後就離開了商場。

你今天去哪啦。

他把鞋襪脫了，然後把褲腿挽到了膝蓋上面的位置，把兩塊石頭放在上衣口袋裡。湖水比他想象中更冷、更深。冷水像火焰一般刺痛了他的腿。在極端九九藏書情況下，他想，其實極寒和極熱是一回事。他咬緊牙關，又走了幾步，他的褲子很快也被打濕了，浸在水裡的雙腿僵硬如兩束冰柱。他每走一步都要深深吸氣，五官則痛苦地扭在了一起——真是個地獄般的下午，這時他想。但也總不能中途放棄吧。於是他繼續向湖水深處走去。

「雪大，堵車。」山羊胡跺著腳，用哈氣暖手。

「試完了就開回去吧，車你們不要就算了。」他最後試著開口——那語氣幾乎是乞求了。

他不知道現在的大學生都在想什麼。當然，也搞不懂她怎麼會看上自己。她挺好看，家裡有錢，還有文化。而他卻一無所有。以前他問過她，她說她喜歡他的山羊胡，看上去像某個她喜歡的日本明星。如果是這樣，那麼是不是他剃掉鬍子她就不再喜歡他了？他問她。她說不是，他要是再問，她就說不出別的原因了。

只送蛋糕顯然不夠，但他也沒剩什麼錢了。外面下著大雪，而他漫無目的地在街上走，經過商場櫥窗的首飾櫃時他想起她曾提起過一個什麼牌子的項鏈，一串英語字母，他記不住，只記得有個天鵝墜子。顯然這家首飾店不是她說的那個牌子，但他決定進去看看。商場的燈光照得四處刷白，腳下的瓷磚比天上的月亮還要白，他的鞋踩過去，留下一排淌水的黑腳印。

她很快就打電話過來，問他在幹嘛，絕口不提今天生日的事。他嘿嘿笑，說一會兒你就知道了。她壓低聲音，發出一陣笑聲，他能夠想象她在電話那邊抿嘴笑的樣子。

「對，車得試。」左邊的胖子說，他掏出打火機，給自己點了根煙，並越過他給右邊的男人也發了一根。「小朋友來一根？」胖子問他，他拒絕了，於是胖子莫名地大笑起來。

那麼，它是在路上不見的，還是剛才去蛋糕店的時候不見的？他回想起它的羽毛打在臉上的疼痛，記得它溫熱的身體隔著麻袋向它傳來的點點暖意，還有它就在他背後掙扎的聲音。無論如何它是一份禮物。但他又有些不確定。或者這一切都是一個夢？他低下頭凝視著自己髒兮兮的褲腿和鞋子。一切都古怪而荒謬。站在這兒的這個人是誰呢？他為什麼穿此狼狽？又為什麼站在這裏？

他尋思著怎樣才能不花錢就搞到一份像樣的禮物。比如，抓一個活物什麼的。他想到了天鵝。對，沒錯，就是這個——天鵝。他可以去天鵝湖抓一隻天鵝送給她。他為自己的天才想法而感到震驚和得意。天鵝湖是一個挺小的淡水湖，因為有野天鵝棲息而得名，這兩年開發成了旅遊景點。天鵝湖離市區十幾公里路程，他想了想，可以開他的摩ｈttｐs://ｒｅaｄ.99csｗ.cｏｍ托車過去。

他們駛過商場、醫院的樓群，路過了一個公園和兩個學校，上了環城公路，車輛漸漸變少，山羊胡提高了車速，繼續往城外開去。他們還放起了音樂——他爸爸最後一次在車裡聽的就是這個，張學友的專輯，他意識到，他在殯葬用品商店還總放張學友的《李香蘭》。他們在他旁邊抽煙，大笑，像要去參加什麼聚會似的。他們越是笑鬧他的臉色就越沉重。現在他覺得自己像個被押解的囚犯，坐在他死去的老爹的車子上，被一群陌生人載去一個未知的地方。他看著窗外閃過的郊區景色：田野、樹、籬笆、遙遠的泥磚房。他甚至開始想象電影場景：他們會選一個沒人的地方殺了他，搶了他的車。然後，這場鋪天蓋地的大雪會很快蓋住他的身體。

山羊胡拉開車門坐進了駕駛座，矮個子坐副駕。他只好坐在了後排，很快，他們的另兩個同伴也上車了。他們一左一右把他夾在中間。山羊胡開始打火，發動機發出突突聲。

「你的車我們不要了！」隔著那扇髒兮兮的玻璃，山羊胡大聲說，「你也趕緊搭個車回去吧。等雪停了買點油加上再開回去。」

什麼也沒寫，只是個普通蛋糕，熊貓頭形狀。他在空中畫了一下。

後來，是手機鈴聲打斷了他的思路。他過了好久，才終於按了接通鍵。

「洗一下就好了。電話里說過的，這是最低價。」

「倒霉了。」胖子說。

去停車的路上他已經冷靜了下來，但他仍然相信這是個好主意，想想吧——收到一隻活靈活現的天鵝做生日禮物，這簡直夠做一輩子的談資。接下來更幸運的是，他在停車場的垃圾站旁邊看到半袋石灰，他順手把石灰倒了，捲起空袋子揣進懷裡。

說話這會兒，矮個子已經搭到了一輛車，山羊胡小跑著上車。他們很快就走了。引擎已經熄了。CD空轉著，發出空洞的「嗒嗒」聲。他打開車門，重新坐回駕駛座。他坐著，看著巨大的雪松在風雪中靜靜佇立，看著雪花一片片落在擋風玻璃上，他看著那些雪片是如何綻放又是如何消逝。他重新打開汽車音響，張學友唱起《李香蘭》。他坐著，安靜地想象著父親因汽車拋錨而被拋在路上的那些時刻。

打濕的衣服很快結了冰，他渾身顫抖，匆匆套上外套，但絲毫沒有感覺溫暖一些。他抱著那隻裝天鵝的麻袋，臉上布滿了被羽毛劃破的傷口。想到回去還有很長的路要走，簡直讓人絕望。唯有懷裡的天鵝是溫熱的，沒有死，他能感覺到它生命的搏動。一個微薄的安慰。

於是他就這麼幹了，九*九*藏*書不顧外面正下著大雪。他甚至覺得下雪更好，這樣就沒什麼遊客妨礙他的計劃了。不過一路上他被凍得夠嗆。到天鵝湖售票處時那個值班的姑娘看到他的樣子都嚇壞了。

「我爸的。」

他沿著來時的路走了回去，天色晚了，大門早已鎖了。萬幸的是，值班室沒人。他翻過了鐵門，回到停車場，他抖抖索索地把裝天鵝的麻袋固定在摩托車後座上，然後開上摩托車向出口疾馳而去。他順利地開上了高速公路，天鵝可能醒了，在他身後發出持續不絕的嗚咽，但掙扎聲微弱。現在，天鵝的嗚咽更像是一種陪伴。他盡量集中精力專心開車，不去想天鵝，也不去想他女朋友，他只想找個地方暖一下凍僵的身體。

「跟你們試車吧。」他說。

他們幾個陸續下了車。雪依舊在下。他看見他們聚在路邊，縮著肩膀，像一群凍傷的鵪鶉，他不知道他們在商量什麼，他們不時看向他這邊。過了一會兒，胖子和坐他右邊那個男人走到了路邊，他們搭上一輛回城裡的車走了。山羊胡則折回來敲車門。

剩下幾個人發出一陣噓聲。「順子，你他媽怎麼開的車？」

「看見前面那棵大松樹沒，我們開到那兒就掉頭。」山羊胡把煙蒂扔出窗外，承諾道。

有人敲車門時他又被嚇了一跳。一張陌生的年輕男人的臉，透過玻璃看著他。他從格檔里拿了條綠毛巾，跳下車。這才發現對方居然來了四個人——年紀不大，都二十來歲，看打扮不怎麼正派。他用毛巾拍打擋風玻璃上的積雪時，那幾個人有的拿袖子拂車頂的雪，有的用腳踢輪胎，還有一個人——剛才那個敲車門、留山羊胡的傢伙，就盯著他幹活。

半個小時后，他終於找到了偷襲的目標，那是一隻體型較小的白天鵝，離岸邊大概十米遠，似乎因為冷，腦袋都蜷在肚子深處的羽毛里。它的不遠處還有一隻大一些的天鵝，可能是它的同伴，他才想。他本想朝它扔石頭，但又怕驚醒那隻睡著的天鵝。最終，為了保險起見，他決定下水。

「你們誰要買車？」

胖子聳了聳肩，眾人沉默下來。

「去世了。」

「等你們半天了。」他說。

露天停車場上積雪很厚。如果你站在高處，會覺得被雪覆蓋的地方就像一塊塊糖霜蛋糕。幾輛停著的汽車和灰黑色車轍：巧克力裝飾和拉花。穿黑色羽絨服的少年衝進停車場，向東南角快步跑去。他的目的地很明確，因為那裡孤零零地停著一輛黑色汽車。

他幾乎走到了觀景台的對面才停下來，沒有一個遊客會在這樣寒冷的天氣里走這麼遠。現在他站在這邊打量對面，遊客成了幾個移動的黑點。他們看他也是一樣的，他想，不，根本沒人會注意到rｅａｄ•99ｃｓw•cｏm他。於是他開始尋找獵物。

他本想說「我去給你準備生日禮物了」，但實際上，他兩手空空。他沒法向她解釋這一切，最後他只好說：今天是你的生日嗎？

她探出腦袋看了看他左右，確定他確實是一個人，然後走出來幫他打開門，遞給他票。但她看他的眼神就好像他是個怪物。她讓他把摩托車停在外面的停車場，後來又猶豫著問他要不要喝杯熱水，他抬手抹了把臉，這才發覺自己的眉毛鬍子上都是雪。

一張票，他說。

她們讓他再好好找找。可他確實找不到了，他只好向她們形容那個開票的店員的樣子，形容那個蛋糕的樣子。一個店員問蛋糕上寫了誰的名字。

「我們在電話里說過，十萬。」

他跑得上氣不接下氣，一直到黑車附近才終於停下來。沒有人在這兒。他從書包里拿出手機打電話，對方讓他等一會兒。所以他掛了電話，等著。他大口呼出白氣，看著面前這輛車。這是輛雪佛蘭，有段時間沒人開了，輪胎也還是夏天的，沒換上防滑輪胎。他伸手拍掉車窗玻璃上的雪，玻璃內側滿是塵土。透過霧蒙蒙的玻璃，他看著空空的駕駛座：坐墊凹陷的弧度，方向盤上的細微磨損，以及擋風玻璃前的幾張CD。他拿出鑰匙，試著按了一下，車燈突然像一雙眼睛那樣亮了起來，這嚇得他往後退了一步。他打開門，坐進駕駛座。車裡也一樣寒冷，一股刺鼻的皮革味。他呆坐著，擋風玻璃前都是雪。

「你萬一給人開跑了呢？」胖子說。他們幾個笑起來。山羊胡開動汽車，他們開出了停車場，然後開上了街道。

「這車多少錢？」矮個子轉過頭問。

他們又不說話了，於是他把書包放在腿上。等著。

「能試，可今天雪大。要麼你們就開上一小段，油好像也快沒了。」他說。說話時他低著頭，看見胖子鞋底的雪化了，橡膠墊子的髒水越積越多。

「就說嘛。那你爸呢？」右邊問。

事實上他沒什麼主意。過生日總得訂個蛋糕吧？所以他讓司機去了蛋糕店。他沒想到蛋糕那麼貴，他身上的錢只夠訂一個6寸的兒童蛋糕。他在熊貓和兔子之間猶豫了半天最終挑了熊貓，因為熊貓臉看起來更大更實惠。店員給他一張紅色的發票讓他一小時後來取，他把發票放在口袋裡，想：不就是個蛋糕嘛，真夠麻煩的。

「沒油了。」山羊胡猛地拍了一下方向盤。

「高了，這車況又不是很好。」山羊胡說。

「那我們得試一下車，看看發動機什麼的。」山羊胡又說。

這一天是他女朋友的生日但他忘了。他一大早就被哥們叫去試車結果車開到郊外突然沒油了，雪又下得很大，於是他只好打車回去。在車上他看見她五分鐘前發的朋友圈：九*九*藏*書24歲了，有時感覺已經過了大半輩子，有時又感覺生活還沒真正開始。他在下面回復：想太多吃太少。

他身子前傾，抬頭看著百米外那棵巨大的松樹——那是棵雪松。離它慢慢近了，他觀察著那棵雪松，樹頂上一截雪，像個戴著白帽子的廚師。風一吹，松樹就在風雪裡微微搖晃。他出神地看著，沒注意到車速漸漸慢了下來。最終，車在離松樹還有三四米遠的地方停了下來。

汽車沿著公路朝城外開去，一會兒加速，一會兒減速，他感覺頭暈，他們倒是興緻勃勃的。他問了好幾次可以往回開了吧，他們都說，等會兒。再試試。

「油錶盤壞了。」山羊胡說，「你看，現在還顯示有點油呢。」

她們堅持讓他回去再找找發票，說客人太多，沒有發票找不到他要的「那個蛋糕」，或者明天來找那個開票的人，也許她能認出你。最後，為了表示歉意，一個店員給他包了兩塊賣剩下的桃酥。他沒辦法了，只好走出蛋糕店。他感到異常挫敗。入夜了，又冷又安靜。他站在店鋪門口，把兩塊桃酥匆匆塞進嘴巴里，感到飢腸轆轆。手機里有好幾通未接來電，他一直沒時間顧上看。他撥回去，這次換她沒有接。他站在那兒吃完了桃酥，然後回到了他的摩托車那兒，這時他突然意識到綁在後座的那個麻袋不見了。是的，不見了。只留下半截斷掉的繩子。他茫然地站起來，望著來來往往的路人，但每個人看起來都行色匆匆。路燈光照著雪花，它們在他眼前成群結隊地墜落。它們就這麼墜落了一整天。

在接近他的目標時，守在一旁的另一隻天鵝突然發出一聲警惕的尖嘯。那聲音穿透湖水，攪動空氣，讓人不由發顫。他緊張地盯著他的那隻天鵝，它只是微微挪動了一下脖頸，似乎沉浸在一個不為人知的美夢中，又繼續蜷回了自己的羽毛里，完全沒意識到危險的逼近。直到半分鐘后，當他一把拽住它的肚皮，天鵝才終於在驚嚇中伸出腦袋，發出一聲尖銳而短促的呼救。它張開翅膀猛烈撲騰，他感到腿腳發麻，一下栽倒在了冰冷的水中。他花了半天功夫才重新站穩，並在搏鬥中抓住了它的脖子。他吐出一口冰冷的湖水，用另一隻手死死拽住它的翅膀。天鵝用另一隻翅膀猛地撲扇著他的臉，併發出凄厲的鳴叫。可他的臉完全是僵硬的，感覺不到任何疼痛。他死死拽著它的脖子，耐心地等著它平靜下來，並把它一路拖回了岸上。——他就這樣抓到了一隻活天鵝。

景區裏面比他記憶中更大，他走了半天才走到湖邊的觀景台。旅客不多，四個結伴同行的中學生，一對沉默寡言的父子，還有兩個中年男人，各自舉著大炮一樣的照相機，對著遠處的天鵝狂按快門。