「星期五。你想幹嗎？」

「所以說你就是頭蠢驢！」他大吼道，「你會後悔的！我唯一感到安慰的是，你遲早也會被自己的死腦筋氣得半死，就像我現在。等到了星期三，有你好受的！」

「星期一的我在星期一晚上，到了星期二早上就變成星期二的我，以此類推。」

「糟糕！」我暴躁地將工具包甩在地上，「我應該一直穿著宇航服。我怎麼早沒想到！倒是你，星期四的，你不該忘記啊！」

「我本來穿著的，但被星期五的我搶走了。」他說。

「胡扯！嘿，放那麼多黃油，你瘋了嗎？我的食物可不夠招待這麼多人！」

「無所謂。反正星期五我還活著，你也是。」

「天啊，你趕緊走吧！」我朝他大吼，閉上眼睛一心想繼續睡覺，「如果你是我，那很好，咱倆用不著客氣，但你根本就不存在！」

我在猶豫是否要打他。我有點不解，他既沒有鼻青眼腫，額頭上也沒有大包，不像我在廁所遇到的那個星期五傢伙。這時我靈光一現，弄清了前因後果。那個被揍的星期五倒霉鬼現在處在星期六，說不定正在星期天里晃悠。眼前這個星期五的我則是從星期四過來的，而午夜時分一過，我便成了星期四的我，填補了他的空缺。現在我正沿著時間環路走到星期五的我被揍的關鍵時刻。等等，他是說過，打他的是星期天的我，可我連星期天那位仁兄的影子都沒看見。主艙里就我和他兩人，於是我計上心來。

「星期三，」他回答道，「走吧，趁現在去把航向舵修好。」

「你本來就醒著，我發誓！」他陰魂不散地大叫，「難道你沒認出我？看！」

「你，星期三那個！」穿著宇航服的那位朝我喊，「幫個忙，攔住星期四！」

「是星期三。」我糾正道。

另一個我已穿好了宇航服，就剩帶上頭盔了。

「你等著瞧吧……我曾經是你，經歷過星期四，所以我知道……」

「沒戲。」他沒好氣地說。

「哪個我？」

「別漱口了！」我失去了耐心，大吼道，「每秒都很寶貴！趕快出來，我們去修航向舵！」

他一邊說著，一邊指了指左臉上兩個草莓大小的瘊子。我下意識地摸了摸自己的臉，沒錯，我臉上也有兩個瘊子，就長在同樣的位置，一模一樣。難怪這個幽靈有點眼熟，他簡直就是我的複製品。

星期四的我這時正忙著把宇航服從他身上扒下來。

「伊恩·寂何」

「我不是星期四，我是星期天的你！」我聲音有些尖厲，撲向他使出一記絕殺。他想踢我一腳，無奈太空靴太重，還沒等到他提起腿，我已給了他當頭一棒。當然，我沒太用力，因為我弄懂了時間迴路，知道當我從星期四進入星期五后，免不了要受這份皮肉之苦。此外，我也不想打碎自己的頭蓋骨。星期五的我捂著自己的頭，呻|吟著倒下了，我毫不客氣地扒下他的宇航服。

「我想洗洗手……」我怔怔地告訴他，心裏高度緊張。今天是星期三晚上，而他來自星期五，所以火箭即將墜入的引力旋渦能把星期五扭曲到星期三來，至於下一步會怎麼發展，我心裏實在沒譜。最讓我捉摸不透的是，星期四的我在哪兒？與此同時，儘管我把門敲得嗵嗵作響，星期五的那位夥計就是不放我進去，在裏面不緊不慢忙著自己的事。

「說夠了沒？別老糾結這些！」我沖他大吼。他猛然從我手中搶走宇航服跑開，我在後面窮追不捨，從發動機室一路追回主艙。不知為何，就剩下了我們兩人。我恍然大悟，明白為何當我們提著工具站在艙門口時，曾經那個星期四的夥計告訴我，星期五的我搶走了他的宇航服。他說的正是此刻：現在我是星期四的我，宇航服就在星期五的手裡，但我不會讓他輕易得逞。你等著瞧，我心想，給你點顏色看看。我跑過走廊，重新回到發動機室。剛在追他時，我注意到地上有個鋼管，是用來給核反應堆送燃料的。我抄起鋼管沖回主艙。現在我有武器了！

「等等。」星期四的我說。我不等他說完，便使出蠻力去搶奪宇航服。他接著說：「第一，這裏可沒人能被你喚作『星期四』，既然午夜已過，你就是星期四的我。第二，最好還是我來穿宇航服，它對你沒好處。」

「星期三，」我說，「走吧，趁現在去把航向舵修好。」

「星期天的我？但那……不可能！」我大叫。

四月二日，星期一，我獨自在參宿四附近巡航。突然間，一顆利馬豆大小的隕石衝過來，擊中火箭外殼。航速調節閥被砸得粉碎，https://read.99csw.com航向舵也被部分損毀，火箭操縱失靈。好在我有先見之明，帶有備用航向舵。當我穿好宇航服出艙修理受損部位時，卻發現這事憑我一己之力無法搞定。

「這事你費不著叫我，」他冷冰冰的聲音從門後傳來，「星期四的我就在附近，你去找他……」

「星期四的我？這不可能……」

「是我。」裏面的人回答道。

「你來自星期幾？」我直直地盯著他，向他發問。我的下巴被引力緊緊壓在地板上，估計這種情況下，他想要開口說話也很困難。

被我扔到艙外的那塊牛腰肉並未墜入虛空，它似乎不捨得離開火箭，開始像扳手那樣繞著火箭飛，每過11分04秒就造成一次小規模日食。火箭有了第二顆人造衛星。為了平靜下來，我計算起牛腰肉的飛行軌道以及扳手對其飛行軌道的影響，不知不覺就到了傍晚。據我計算，在未來六百萬年中，繞著火箭飛行的牛腰肉會追上扳手，然後一遍遍從後方超越它。最後我算累了，便上床睡覺。

「錯，大錯特錯！」我說，「如果你來自星期三，那麼你早已經歷了星期二，所以星期二是你的過去。既然航向舵在星期三還不能用，就可推理出我們星期二沒修好它。現在是星期二，我們馬上去修航向舵。這個『馬上』是你的過去，那此刻你早該一身輕了。所以說……」

「這事到底可不可能，由我說了算。我從星期五來，早就經歷了你的星期三、他的星期四……」

「把宇航服脫了！」我壓低聲音咆哮道。

我醒了過來，發現自己坐在廁所地板上，有人砰砰地砸門。我想處理一下淤青和腫包，但他依舊敲個不停，這是星期三的我。過了一陣，我給他看自己腫起來的額頭，然後他和星期四的我拿著工具走了，之後就傳來追趕爭搶宇航服的嘈雜聲。我輪番著角色經歷完這段時間迴路，到了星期六早晨，我鑽到床下翻手提箱，想看裏面里是否還有巧克力。正當我把最後一塊巧克力棒從襯衫下翻出來，塞進嘴裏時，有人在拉我的腳。我已搞不清他是哪天來的了，但還是給他腦門來了一棍，然後脫下他的宇航服。當我正準備穿上時，火箭掉入了下一個引力旋渦。

與此同時，火箭筆直向前開進。由於航速調節閥也被那該死的隕石撞壞，火箭速度在不斷加快，無法控制。前方倒是沒有天體擋路，但這樣無休止地加速往前沖總不是個辦法。本來我已平息了怒火，可在準備洗碗時發現，火箭加速引發原子反應堆運行過熱，烤焦了我最好的那塊牛腰肉（之前一直放在冰箱里，就等著周末享用）。一時間，我慣有的冷靜消弭無蹤，不僅連噴髒話，還摔了幾個碟子——這的確讓我好受多了，儘管於事無補。

「沒錯，」他說，「幫我一把……」

「走了。因此我猜，你就是他。」

「什麼時候？怎麼回事？」

「把宇航服給我！」星期四的我咆哮道，他倆已扭打在了一起。

「什麼傷到你了？」我滿懷同情地問。

「星期五那位去哪兒了？」我走回屋裡問道。這時星期四的我正不慌不忙地拿刀子敲開雞蛋，然後倒進嗞嗞響的煎鍋里。

「星、期、四。」他吃力地擠出幾個字來。這下可奇怪了，難道我還是星期三的我？我回想了剛才的一切，否定了這個猜測。他肯定來自星期五，因為他一直比我多過一天。我等著他去開門，他顯然也在等我開門。這時引力減弱了許多，於是我站起身朝走廊跑去。眼看我就要拿到宇航服了，他卻伸腳絆我，搶走了宇航服，還害得我摔了個大馬趴。

然而，這時我才發現我們兩人只有一件宇航服，因此我們不可能同時離開火箭，這點徹底摧毀了修理計劃。

「馬上就會有。」他泰然自若地說。這時我瞥見他手裡握著鋼管……接著眼前一道白光，好像一群超新星同時爆炸，然後我就不省人事了。

「快起床，」他說，「拿上你的鉗子，咱們去外面擰緊螺絲……」

「星期一的我在星期一晚上，到了星期二早上就變成星期二的我，以此類推。」

「你來自哪一天？」

我仍然不為所動。早晨一睜眼又想起昨晚的怪夢，我坐在床上暗自思忖，大腦在耍什麼鬼把戲呢？火箭上就我一人，這使得擰螺絲這一活計異常難辦。不過，夢中的我似乎有了分身，倒正好一解燃眉之急。

來自去年的某個寂何想出了個看似靠譜的妙招，讓我們中最年長的那位講講他一生的故事，這樣我們就會知道誰應該去修航向舵。顯然，最年長的我肯定經歷了其他人所經歷的一切。於是我們找到一位白髮蒼蒼的老者。他顫顫巍巍，傻傻地站在角落。聽了我們的問題后，他絮絮叨叨地講起了自己的兒孫，然後回憶起自己的宇宙航行。在他九十多年的人生中，他從未停止星際旅行。而我們唯一感興趣的那趟旅行，也就是眼下這次，老人卻毫無印象，也許是因為他已上了年紀而此刻又過度興奮。然而他read.99csw.com自尊心太強，不承認自己健忘，閃爍其詞，硬生生把話題拉回他的權貴朋友、獎章綬帶和乖孫子上。最終我們忍無可忍，只好叫他閉嘴。

「不是什麼，是誰，」他回答道，「這是星期天的你乾的好事。」

「怎麼會？如果我今天穿上，我明天也會穿著。」

「算了，不值一提。」他聳聳肩，轉身走回艙內。我朝廁所瞅瞅，裏面空無一人，星期五的我不見了。

「你是誰？」我大喊，心裏暗暗吃驚。

還沒等我拿起紙筆坐下，發動機就突然厲聲尖嘯。我連忙跑去給過熱的原子反應堆潑水降溫，忙到了天亮。這期間，星期一的我一直在酣睡，時不時舔舔嘴唇，看得我滿心怨念。忙活了一夜，我又餓又困，滿眼血絲地做起了早飯。正當我清洗碟子時，火箭墜入下一個引力旋渦。我看到星期一的我正獃獃盯著我，然後朝扶手椅爬去。在我開始煎雞蛋時，火箭突然傾斜，我眼前一黑，失去了平衡。醒來后，我發現自己倒在地上，周圍儘是些瓷器碎片，一雙男鞋映入眼帘。

「哎，說來話長……」

「我沒聽懂。」

「走了，」我說，「因此我猜，你就是他。」

「我怎麼沒想到這點！」我趕快跑回廁所門口。

「但是星期一的我呢？」他坐了起來，頂著個熊貓眼。

「都不重要！快快，我們去外面，說不定能成功！」星期四的我拽著我往外走。

「再說一遍，脫掉！」

「等等，」我也提高了聲音，「你是說等到星期三我就是你，然後會像你現在這樣去說服星期二的我？只不過調換了角色？沒錯，沒錯！這才叫時間環路！我馬上和你去修，我想明白了……」

他一拐一瘸走向廁所，嘴裏嘀咕著「棉簽在哪兒？……消毒液？」我則趕忙往身上穿被我們爭來搶去的宇航服，這時我才注意到床底下伸出一隻腳。我跪下來想瞧個仔細：床下蜷著一個人，小心翼翼盡量不發出咀嚼聲。他正在狼吞虎咽最後一根牛奶巧克力棒，那可是我特意藏在手提箱里以備不時之需的。這個混蛋吃得太急，連粘在巧克力上的錫紙也吞了下去，還有一小片在他嘴角閃閃發光。「別碰那塊巧克力。」我大喝一聲，拽住他的腿往外拉，「你是誰？……星期四的我？」我悄聲追問了一句，突然感到困惑，難道我現在是星期五的我，等會兒又要像剛才那樣被猛揍一頓？

「這就是為什麼。」他打開門出來。只見他頭上包著毛巾，一手將刀面緊貼在額頭上，在給頭上雞蛋大小的包消腫。這時星期四的我拎著工具走來，站在我旁邊，毫不驚訝地仔細瞧那個腫塊。星期五的我用另一隻手把裝有碳酸氫銨消毒液的噴霧器放回架子上。原來我把他用噴霧器的聲音當成了漱口聲。

「在星期六附近，毫無疑問。」他漠不關心地回答，麻利地煎著雞蛋。

「但是星期一的我呢？」我不解地問。

「你個混蛋！」我大吼，「連你自己都搶，太沒水平了！」他沒理會我，淡定地把腳伸進宇航服。我從沒見過這麼不知羞恥的人！這時一股奇怪的力量把他推開，原來宇航服里早已有人了。我感到有些困惑，分不清誰是誰。

有人說我捏造了這一切，更有人惡意中傷，說我嗜酒成性，平日在地球上掩飾得挺好，一旦踏上漫長寂寞的宇宙旅行，就酗酒無度。鬼才知道關於這事還有些什麼謠言。人們就是這樣，寧願相信那些荒唐離奇的傳言，也不願接受最簡單的真相——我這裏所展現的事實。

一小時后，當我把目光投向走廊，吃驚地發現宇航服不見了。我隱約記起，在墜入最後一個旋渦前，有兩個小男孩偷偷溜去了走廊。也許他們倆能合穿一件宇航服？

「但這太荒唐了，」我加入了他們的爭論，「萬一星期六隻有你一人，那不就傻眼了？還是我來穿吧：如果我現在就穿上，那到了星期五，你也會有宇航服，星期六的你也會有。這樣就有兩個人穿著宇航服……星期四那個，拜託，幫我說句話！」

我還沒來得及從地上爬起，就隨著火箭跌入了新的旋渦里。極大的下墜加速度把我死死壓在地板上，火箭整夜都在搖晃，搖來了星期三。等到一切稍稍平靜下來，我看到那本《相對論普通原理》在艙內亂飛，接著那本書狠狠擊中我的額頭，我失去了意識。待再次睜開眼睛時，我看見滿地都是破碟子，有個人躺在碎片中央。我立刻跳起身，一邊拉他起來，一邊大喊：「快起來，你沒事吧？」

我猛然回過神來，朝操作台跑去。航向舵又能用了！這麼說，當大人們爭得不可開交時，兩個小鬼頭修好了它。我想象著他們一個把胳膊伸進宇航服的袖子里，另一個則把胳膊伸進褲腿。這樣就可以站在航向舵兩邊分工合作，一人拿扳手固定住螺栓，另一人擰緊螺帽。我在艙門的氣閘上找到了宇航服，小心翼翼把它帶回主艙，就像捧著一件聖物，心裏滿是感激，感謝遙遠的孩提時代那個勇敢的我！這次航行算得上是我最不九九藏書尋常的冒險之一，而我能安全到達目的地，多虧了自己小時候所擁有的勇氣和智慧。

「但火箭隨時會墜入旋渦，」我告訴他，「強震會把我們甩進太空，那就死定了……」

但床上那位只是動了動眼皮，指責我沒禮貌，還說我不過是一場夢。我又氣又急，想把他從床上拉起來，可他固執地認為這是夢。我不由破口大罵，他卻事不關己地說夢裡擰螺絲那是白搭，天亮了航向舵照樣是壞的。我發誓他想錯了，好說歹說他就是不信，就連瘊子也不足以讓他信服。他背過身，打起了鼾。

「我沒聽懂。」

「我不知道，反正星期四沒修好。去問問星期五的那傢伙……」

「得了，得了，快開艙門……」

我感到一陣眩暈，往後退了幾步才站穩。沒錯，我聽到艙里有大動靜：一個男人站在那兒，正從床下往外拖工具包。

「憑什麼？你說！」

「瞎說！」我火冒三丈，喊道，「聽著，我是星期三的你，你是星期二的我……」

「如果你是星期天的我，那你的宇航服呢？」我脫口而出，似乎突然明白了什麼。

我們就這樣爭執不下，只不過我換了個角色。他堅持不跟我去修理航向舵，把我氣得夠嗆，罵他死腦筋和蠢驢都不解恨。最終好不容易說服了他，這時我們又掉進了下一個引力旋渦。一想到也許會被困在這個時間迴路里無限循環下去，我不由得嚇出一身冷汗。幸好我還算走運。當火箭加速度放慢后，我又重新站了起來，發現自己隻身一人。顯而易見，那段廚房水槽邊延續到此刻的星期二時空正在流逝，成為了不可重現的過去。我衝到星圖前，想為火箭物色些不錯的引力旋渦，打算引發下一輪時間錯位，來給自己找個幫手。

「聽著，我哪兒也不去。省省力氣吧。就算在夢裡把螺絲擰緊，醒了還不是沒用？別煩我了，趕緊消失或者隨便怎樣離開，不然我可真要醒了。」

「你是星期四的我？」我激動地大喊，朝屋裡跑去。

「沒事，」我雙手還撐在地上，腦袋有點暈，「你是從星期幾來的？」

他依舊使勁搖我，反覆說我該帶上工具，馬上跟他過去。

「沒關係，以後慢慢就會知道。不過現在得快點，我們在浪費時間。」

「我是星期天的。」他咕噥道。我感到有些虛弱，要麼是他在撒謊，那我就沒什麼可擔心的；要麼他說的是實話，那我就慘了。要知道，打傷星期五的可是星期天的我呀。在那事發生前，星期五的我就把一切告訴了我，但我假冒星期天的我給了他一棒。不過話說回來，就算面前這個夥計在騙我，其實他根本不是星期天的我，但也極有可能來自我的未來，所以他知道我曾騙過星期五的我，於是他故技重施捉弄我。我當時一念之差騙了星期五那個倒霉鬼，這事對他而言是個回憶，一個能加以利用的回憶。趁我躊躇不定時，他吃完了剩下的巧克力，從床底鑽了出來。

「你也太沒禮貌了吧，我們還不認識，」我回答道，「反正你又不是真的。我在這艘火箭上一個人待了兩年，現在從地球去白羊座。你只是我的夢而已。」

「蠢材，你用腦子想想，」星期四的我不客氣地說，「既然星期五那傢伙還活著，就說明我們就不會有事。今天才星期四。」

引力不斷增強，我感到天旋地轉。當我睜開眼時，發現自己躺在星期四的我的右邊，幾分鐘前我還躺在他左邊。儘管我的計劃說來簡單，但要付諸行動難度可不小，因為強引力讓我很難移動。待到引力稍小一些，我開始朝通往走廊的門口一點點挪去。這時我看到，星期四的我也同樣貼著地板朝走廊爬去。一小時后，當旋渦引力達到最大時，我們倆剛好在門口碰到，但都被引力死死按在地板上。我暗自琢磨，我何苦要費力去伸手夠門把手？讓星期四那位來開門。這時我才記起來，我就是星期四的我，不是他。

當我繼續隨著扶手椅顛個不停時，有東西橫飛過來砸到了我。頭暈目眩中我似乎瞥見了什麼，這絕對不是幻覺。砸中我的是本超厚的《相對論普通原理》，它此刻正繞著椅子飛旋。當它第四次經過我面前時，我終於截獲了它。可怕的引力場把火箭顛來摔去，火箭像醉酒般搖擺不定。在這種情況下，翻閱那本磚頭似的厚書並非易事，不過我還是翻到了我需要的那一章，它講的是「時間環路」，在密度極大的引力場中，時間軸會發生扭曲。

「別傻了。」我有些不耐煩，擔心夢裡的爭吵會弄醒我。從以往經驗來看，一般我醒來后，很難再次入睡。

宇航年鑒告誡飛船遠離它們，因為穿過引力旋渦會造成不可估算的時空移動，尤其是在高速航行時。據計算，火箭會在中午11點左右行至引力旋渦邊緣，因此我得趕快準備午飯，我可不想空著肚子應對危險。我剛把最後一個碟子擦乾，火箭就開始胡亂顛簸，所有沒被固定的物件httｐs://ｒeａd.９９csｗ•ｃｏm都從一面牆砸向另一面，好像下冰雹。飛船晃動得更加劇烈了，我吃力地爬向扶手椅。就在這時，我注意到艙體那頭出現了一團淡紫色煙霧，在水槽和灶台之間多了個朦朧的人影。他穿著圍裙，正把雞蛋打進煎鍋。那人影饒有興趣地盯著我，毫無驚訝之色，然後發著微光消失了。我揉了揉眼睛，船上絕對就我一人，我肯定是一瞬間的精神錯亂。

接著我們成立了選舉委員會、提名委員會以及候補委員會，四個來自下個月的我成為會議糾儀長。這期間我們經過了負向旋渦，人數一下就少了一半，所以在第一次投票時我們未達到有效人數，只好在投票決定誰來修理航向舵之前，修改內部章程。星圖顯示我們仍在接近新的引力旋渦，這讓我們前功盡棄：首先選定的修理者消失了，接著星期二的我和頭上包著毛巾的星期五的我出現了，他倆真是丟人現眼。在行經某個引力極強的正向旋渦時，我一下多了起來，主艙和走廊都快被擠爆了，只得打開艙門請一些穿宇航服的暫居艙外。最糟糕的是，時間錯位愈發嚴重，多出了幾個頭髮花白的我，我甚至還瞅見幾個剪著板寸的小傢伙。毫無疑問，他們都是我，來自美好的少年時代。

我翻了個身，拿被子蒙住頭，但還能聽到他在胡扯些什麼。後來見我不吭聲，他大吼：「你會後悔的，蠢材！等你發現這不是夢時，就來不及了！」

我坐到扶手椅上回想這一切，試圖理清思路。剛才的事發生了兩次，第一次是在星期一，我是床上睡覺的那位；第二次是今天星期二，我在試圖叫醒床上的我。星期一我還不相信時間副本真實存在，而今天的我就接受了這個事實。這是個稀鬆平常的時間迴路。要怎麼做才能修好航向舵？床上的我此刻已睡熟，而我記得昨天那之後我一覺睡到了天明，看來不用白費力氣叫他起床了。星圖上顯示前方還有好多大型引力旋渦，我希望未來幾天還會出現時間副本。我決定給床上的自己寫封信，然後把信別在枕頭上，這樣他醒來后就會知道這不是夢。

「沒錯，但其實咱倆不是兩個人，只是看起來像這麼回事，」我告訴他，「實際上只有一個我，來自同一周的不同日子……」

「沒事，」他眨了眨眼，問道，「你是從星期幾來的？」

「嗨，星期五的！航向舵修好沒？」

「快起來，」鞋主人伸手拉我，「你沒事吧？」

我實在想不起眼下是星期天還是下周一，但一切已無所謂。被訓斥的小傢伙們哭著鼻子找媽媽；某個星期三的我鑽到床底下找巧克力（當然是白費力氣），大會主席不小心踩到了他的手指，結果床下那位就朝著主席的腿咬了一口，氣得這位明年的我破口大罵。事態一發不可收拾，尤其是現在冒出好多花白鬍子老頭。趁著142號旋渦和143號之間的空當，我做了張登記表，後來發現當時很多人都在重要信息上撒了謊。鬼才知道他們幹嗎要這樣，也許眼下的環境把他們搞糊塗了。到處都在吵鬧，大家都滿心疑惑。想要別人聽進你的話，你就必須扯著嗓子大喊。

「把宇航服脫了！」我惡狠狠地說，捏緊鋼管作威脅狀。

煎鍋從他手裡飛出，我也重重撞到牆上，我們又掉進了新的旋渦。火箭又像得了發熱病般狂顫起來，但我一門心思只想著去走廊掛宇航服那兒，然後趕緊穿上它。我是這樣計劃的，當時間從星期三走到星期四，我會穿著宇航服進入星期四。假設我一分鐘也不脫下宇航服（我一定不會脫），那我星期五肯定也穿著宇航服。這樣的話，星期四的我和星期五的我就都有宇航服。當我們時空錯位時，就能一起去修那該死的航向舵。

「為什麼？」

「等等，」他毫不讓步，慢條斯理地說，「今天是星期二。既然你從星期三來，那就說明，到了星期三航向舵還是沒修好。也就是說，我們今天沒能修好。要不然星期三的你也不至於回到星期二找我幫忙。既然如此，我們就別貿然出去修了吧！」

「你給我走開，星期四！」他也怒了。

沒錯，控制台失靈了。我只好去發動機室搗鼓了一番，也算稍稍偏轉了火箭軌道，讓它朝銀極飛去。這沒少花工夫，效果也出乎我意料。到了午夜時分，火箭掉進引力旋渦的中心。穿過引力旋渦時，火箭在震顫呻|吟，我有些擔心它躲不過這一劫。好在有驚無險，火箭再次駛入無邊的寂靜宇宙。我走出發動機室，看見自己躺在床上睡得正香。我意識到那是昨天晚上的我，來自星期一。我顧不上深究這個怪事，趕緊衝上前去，搖他的肩膀，想快些把他叫醒。我不知道星期一的他能在我星期二的世界里停留多久，因此事不宜遲，我們兩人得趕緊去修航向舵。

「蠢材，就憑我離星期六更近。到了星期六就有兩個穿宇航服的我。」

「沒關係，以後慢慢就會知道。不過現在得快點，我們在浪費時間。」說話的同時，我已經在四下打量尋找工具了。

還真有個旋渦看read.99csw.com著相當合適。我費了好大的勁擺弄發動機，這才把火箭對準了旋渦的中心地帶。說老實話，從星圖上看，這個旋渦的構造很不尋常，有兩個螺旋各自為陣。當時我已絕望至極，哪還有心思琢磨這些。在發動機室折騰了半天後，我打算去洗洗滿是油污的雙手。時間還很充裕，畢竟火箭到達旋渦還需一陣子。然而，廁所被鎖死了，裏面傳來漱口聲。

「火箭上的食物是你的，也是我的，」他熟練地用刀子將煎焦的雞蛋邊剔走，「咱倆誰吃，還不都一樣……」

「等等，」我坐在地上問他，「今天是星期二。既然你從星期三來，那就說明，到了星期三航向舵還是沒修好。也就是說，我們今天修理未遂。要不然星期三的你也不至於回到星期二找我幫忙。既然如此，我們就別貿然出去修了吧！」

結果就是，不但徒勞無功，還丟了珍貴的工具。我無奈地看著扳手在星空里飛遠，越來越小。過了一會兒，扳手劃過細長的弧線軌跡又回到我的視野里，它成了火箭的衛星。可惜離飛船太遠，沒法拿回來。我回到艙內，湊合吃了頓晚飯，琢磨著怎樣才能脫離這個困境。

「什麼意思？」

「什麼意思？」

安裝航向舵本來輕而易舉，只需擰緊螺帽就好。然而拜火箭設計師的愚蠢所賜，現在非得再多一人拿扳手固定住螺栓底端。一開始我沒意識到這點，花了好幾個小時用雙腳夾住扳手，然後伸長胳膊去擰螺帽，白費勁不說，連午飯也沒顧上。眼看最後一次就要完工了，扳手卻從我兩腳間躥進了太空。

在我們一起往外拽工具包時，我問他：「這次我們能修好航向舵嗎？」

半夜，我感到有人在搖我肩膀。我睜開眼睛，看到一個男人站在我床邊。他那張臉異常熟悉，可我怎麼也想不起來。

「沒門。」

「等等，」我提出抗議，「你在星期四吃過飯了。憑什麼又來吃星期三的晚飯？」

「滾開！你在幹什麼？難道你沒意識到，穿宇航服的應該是我？不是你！」另外那位也毫不示弱。

早飯後，看到火箭經過一夜的加速后飛得更快，我只好一頭扎進飛船里的圖書館，翻看各類教材，想找個脫困的法子，但一無所獲。接著，我把星圖攤在桌上仔細查看，以附近的參宿四為參照物確定方位，那塊牛腰肉衛星時不時地遮擋我的視線。倘若我所處的空間有宇宙文明能向我伸出援手，那自然是好。不幸的是，我駛入了宇宙的洪荒之中，處於所有船艦都會繞行的險地。這裏集聚著引力旋渦，足足有一百四十七個，致命而又神秘，解釋其存在的天體物理學理論有六個，各執一詞。

當我醒來后，發現主艙里擠滿了人，沒個下腳的地方。他們都是我，來自不同日期、不同星期、不同月份，甚至還有個自稱來自明年的。很多人都鼻青臉腫，其中五個穿著宇航服，但他們並沒有急著出艙修理航向舵，而是吵得不可開交，想搞清楚到底是什麼時候誰打了誰。情況變得複雜，特別是當出現了某一天早上的我和下午的我。我擔心要是這樣下去，很快某分某秒的我也會亮相，那樣一切就會亂套。火箭上大多數的我都精神錯亂般躺在地上。時至今日我也不完全肯定，當星期四、星期五、星期三的我攪和在一起時，我打了誰，或者又是誰打了我，儘管他們的角色我都經歷過。我覺得就是因為自己假扮成星期天還欺騙星期五，於是頭上多挨了一記悶棍。不過，我也不打算費神去思索這些不美好的回憶。說來慚愧，那一周我一事無成，只是來回打傷自己或是挨打。爭吵還在繼續。他們光說不做，浪費寶貴時間，這讓我感到絕望。與此同時，火箭還在盲目地筆直往前飛，時不時掉進下一個引力旋渦。最後穿宇航服的和沒穿宇航服的「我」們打算一決高下，場面陷入了混亂。我打算維護下秩序，費了九牛二虎之力終於弄出個組織，有點像集會。大家擁護明年的我當主席，論資排輩也就數他最有資格。

接下來的兩個旋渦無情地縮減了我們的人數。穿過第三個旋渦后，艙內寬敞多了，但所有穿宇航服的我都消失不見了，只剩一件空蕩蕩的宇航服。我們投票決定將宇航服掛在走廊，然後繼續商量對策。正當我們為誰該穿那件寶貴的宇航服扭打到一起時，飛船駛進了下一個引力旋渦，瞬時天翻地覆。待我再次緩過勁來，發現自己坐在地板上，眼睛浮腫。此刻主艙空蕩得出奇，四周散落著殘破的傢具、撕破的書頁以及被扯成爛布條的衣服，地板上到處扔著選票。從星圖上來看，我已飛過了整片引力旋渦群，不能再指望藉助時間錯位來修火箭了，我陷入了絕望和麻木。

「瞎說！」他喊道，「聽著，我是星期三的你，你是星期二的我。而這艘火箭呢，據我猜測，它存在於拼接的時間流里，一部分在星期二，另一部分則在星期三，也許還帶點兒星期四。在經過引力旋渦時，時間被重組拼合。你操心那麼多幹嗎？還不趕緊趁咱倆都在，去把航向舵修好！」