0%
人精有限公司

人精有限公司

作者:斯坦尼斯拉夫·萊姆
人精有限公司的運營原則並不是空穴來風:婚姻電腦這一段來一直在按類似的規則撮合姻緣。公司保證替某個顧客全面包辦一生,從法定成年到死亡,按照他在所附表格上填寫的願望辦事。公司在工作中利用最先進的控制論、社會工程和信息手段。公司並不立刻實現顧客的願望,人們往往不知道自己的秉性,什麼對自己有利,什麼對自己不利,不識好歹啊。公司對各位新顧客進行遙控監視、心理技術檢查,一組超高速計算機替顧客算定個性輪廓和全部癖性。只有經過這種診斷,公司才會接受訂單。
要是人精公司通過反諜報部門發現了這一寄生計劃,就會採取糾正措施,從而啟動操作升級工藝。車廂顛覆,必然出現兩台計算機的決鬥——一台在廁所里,屬於人精公司,一台屬於真生活公司,也許藏在車廂地板下面。在習腎女人的潛在解救者後面,在潛在的犧牲者她的後面,有著兩個電子和組織的摩洛神。事故發生時,剎那間展開了一場計算機大戰;難以想像,一邊有什麼樣的巨力會介入,以便讓史密斯英雄救美般地推人,另一邊又有什麼樣的巨力讓他不能憐香惜玉,去蹂躪推搡。越來越多的增援力量投入進來了,直到原本為男子漢在婦女面前的小小表現,變成了一場災變。公司檔案里記載著兩次類似災難的發生,相距九年。災難在業內稱為GASP,第二次災難使有關雙方在三十七秒鐘之內花費大量的電能、蒸汽、水能,價值一千九百萬美兀。此後達成了協議,規定了包辦的上限。每顧客分鐘第源消耗不得超過1012焦耳,服務的實施還排除了各種形式的原子能投入。
假設史密斯先生對朋友之妻布朗太太有好感,希望在她面前露一手,便選定目錄上的396b號項目:火車出軌救人命。兩人都全身而退,但布朗太太多虧了史密斯英雄救美才得以脫險。好了,公司必須精確無誤地包辦一場火車事故,而且要營造整個場景,使指定的雙方經過一連串貌似巧合事件坐同一個包廂;裝在牆上、地板里、椅背上的監控器,把數據回饋到編排行動程序的計算機,它藏在廁所里,保證人為事件完全按計劃進行。必須做到使史密斯先生不能不救布朗九*九*藏*書太太的命。為了使他不知道自己在幹什麼,顛覆的車廂在布朗太太坐著的一側將被撕開,包廂要充滿令人窒息的濃煙,史密斯為了爬出去,首先得把那女人推出豁口,從而救了她,不致悶死。整個操作沒有大的困難。幾十年前,需要一個計算機編隊,一個專家編隊,才讓一個月球飛行器著陸在離目標數米之處;如今,一台計算機在一批監控器協同輔助下跟蹤動作,就可以輕而易舉地解決問題。不過,假如享樂者公司或者真生活公司接受了布朗太太的丈夫的訂單,要求史密斯表現得像無賴懦夫,事情就複雜了。真生活公司通過工業間諜了解到了人精公司策劃的鐵路冒險操作,最省錢的辦法呢,是納入別人的包辦計劃,「暗中寄生」就在於此。真生活公司在火車顛覆時刻插入一個小小偏離因素,足以讓史密斯在把布朗太太推出洞口時,給她一個烏眉灶眼,撕破衣服,外加折斷雙腿。
不需要對訂貨內容羞於啟齒,公司永遠保密。也不用擔心訂單發貨時會傷害到任何人。公司的職責是不讓這種事情發生,讓公司的電腦去操心吧。史密斯先生在此,願意做判處死刑的鐵面法官,所以聽他宣判的被告,都是活該領極刑的人。瓊斯先生希望打自己的孩子,拒絕給他們任何快樂,還堅信自己是公正的父親?那就讓他生養殘酷狠毒的孩子,懲罰他們要花費他半生的精力。公司有求必應,但有時候要排隊,比如要親手殺人的時候,因為這種愛好者多得驚人。在不同的國家,處死死囚的方式不同;某些國家處絞刑,某些用氰化氫毒死,還有的使用電刑。偏好絞刑的人,來到了行刑工具是絞架的國度,不知不覺成了臨時劊子手。使顧客能夠在開闊地、草地上、私人家裡謀殺並逍遙法外的計劃,目前法律還沒有批准,但公司正在耐心地努力推出這一創舉。公司包辦節目的技巧,表現在千百萬人造的職業上,它將排除萬難,消滅目前阻止實施訂單謀殺的障礙。比如說,死囚發現死囚室的門開了,便逃跑,警戒的公司特工左右他的逃逸路線,在對兩者都合適的情況下巧遇顧客。比方說,他試圖躲到顧客的家裡,而後者正好在給獵槍上膛。公司編寫的各種可能性目錄是沒有窮竭的。
2041年,不https://read.99csw.com經過高級電子安排,全美國上下,沒有一個人可以吃雞、戀愛、嘆氣、喝威士忌、拒絕喝啤酒、點頭、眨眼、吐痰,因為電子安排已經提前幾年創造了先人為主的不協調。不知不覺中,三個億萬美元級公司在競爭中已經形成了「三人一體」,是「一個全能的命運擺布者」。計算機程序構成了《命運書》,被包辦的有政黨,被包辦的有氣候,甚至愛德·哈默三世的出世也是具體訂單的結果,那些訂單又來自其他訂單。不再有人能夠自發地出生或死亡,不再有人能夠憑自力,單槍匹馬地,從頭至尾地生活,因為他的每一個思想,每一次害怕,每一陣痛苦,都是計算機運行的代數計算的一個短序列。原罪、報應、道德責任、善惡等概念已經空虛了,因為生活的全面包辦排除了不可異議的絕對,價值。由於人類才能得到百分之百的利用,納入了一貫正確的系統,在計算機化的人造天堂里,只缺少一件東西——讓其居民意識到這就是事態的現狀。因此,三個公司首腦的會議也是由主計算機安排的,它給他們提供了這一信息,並且自我介紹為靠電力點燃的「知識樹」。下面會發生什麼呢?是不是應該二度逃離伊甸園,放棄這一完美的包辦存在,以便「再次從頭開始」?抑或應該接受現實,永遠放棄責任負擔?本書沒有答案。因此,這是一出玄學的滑稽戲,不過,它的幻想要素與現實世界有某些聯繫。當我們忽視作者想像中的富有幽默感的假話和象皮病,就留下了心靈操縱的問題,特別是並不減少自發性和自由的完全主觀性那種操縱。事情當然不會以《人精有限公司》所示的形式發生,但誰知道命運會不會留給我們的子孫後代以這一現象的其他形式——描述時也許不那麼有趣的形式,但可能並不缺乏暴虐性的。
這差不多就是維恩賴特的小說《人精有限公司》的創意吧。該法人實體的運作方式是遠距離行動:總部不能為人所知;客戶只能通過信件與該公司溝通,緊急時就打電話。他們的訂貨輸入一台巨型電腦,其執行取決於客戶賬戶的大小,也就是匯款的多寡。背叛、友誼、愛情、報復、自己的好運和別人的背運也可以通過分期付款、方便的信用制度買到。孩子們九-九-藏-書的命運由父母決定,但成年的當天每人收到郵寄的價目表,服務項目表公司的說明書。說明書是一篇結構清晰、厚厚實實的論文。富有哲理性和社會技術價值,而不是常見的廣告材料。它語言明白易懂,且格調高尚,其內容用格調不高尚的方式小結如下。
①Galloping Arrangementive Spiral,飛馳包辦螺旋線。

人精公司是史無前例的組織。這一點必不可少。婚姻電腦僅僅把兩個活人撮合起來,卻不管結婚以後發生什麼。相反,公司必須使一大批事件分組協調發生,要涉及成千上萬的人。公司提醒讀者,其實際運作方法並沒有在說明書上提及。所舉的例子純屬虛構!包辦策略必須絕對保密,決不能讓顧客發現,他身邊哪些事情是自然發生的,哪些是暗中監視他的命運的計算機輔助完成的。
不過,生活本身畢竟不是由親身接觸僕人、律師、飯店僱員、代理商、航空公司、商店組成的。相反,我們最需要的接觸和關係,在於被買賣的服務領域之外。人們可以花錢讓計算機輔助選偶,但不能花錢買到夫婿或妻子婚後的如意表現。人們有錢的話,可以購買遊艇、宮殿、島嶼,但金錢不能提供朝思暮想的事情——比如表現英雄氣概,表現智力過人,搶救瀕危的美人,比賽獲勝,贏得高級獎章。也無法購買友善、油然而生的好感、別人的鍾愛。無計其數的故事證明了,正是這種免費施予的感情,讓位高權重的統治者和腰纏萬貫的財主饞涎欲滴。童話里能夠重金購買或者武力搶奪的人,有辦法得到卻不用,而放棄其特殊地位,喬裝打扮,比如拉希德就假扮乞丐,去找人間真情,因為特權就像銅牆鐵壁把它關在外面。
人精公司雇有大批職工,公開露面時就像普通公民——轎車司機啦,肉店老闆啦,內科醫師啦,工程師啦,女傭啦,拖兒帶女,牽著狗狗,托著金絲雀。僱員必須隱姓埋名,任何時候暴露身份的職工,說明自己是地地道道的公司團隊成員,不僅僅要丟掉職位,而且公司要追究他到墳墓。公司了解他的習慣和趣味,會為他包辦一種生活,弄得他對做壞事的那一刻咬牙切齒。對於泄漏公司秘密的懲罰https://read.99csw.com不得上訴——這句話公司可不是白說說的。是的,公司的商業秘密中就有對付壞員工的動真格的辦法。
小說里顯示的現實,與人精公司促銷手冊所描繪的畫面大相徑庭。廣告隻字不提那頭等大事。美國的反托拉斯立法禁止壟斷,結果造成該公司並非惟一的生活包辦者。大的競爭者里有享樂者公司、真生活公司。正是這種環境,引起了史無前例的事件。當不同公司的顧客相互接觸時,各人訂單的實施會面臨意想不到的困難。這些困難呈現所謂「暗中寄生」的形式,引起特務活動的升級。
註釋:
故而,惟一尚未變成商品的領域,就是日常生活中沒有事先包辦的實體,有親昵貼近的,也有冠冕堂皇的,有私事,也有公事,結果我們大家都持續地承受小小的反覆、嘲弄、失意、仇恨,遭受永遠無法償還的冷遇,承受不可預見的事情;簡言之,承受我們個人命運範圍內無法忍受的事態,而這亟待改變。而這種改善將由新興的生活服務大行業來發動。一個社會,可以通過廣告宣傳購買總統職位,購買描著小花的一群白化病大象,購買一群美女,或者通過荷爾蒙購買青春,這樣的社會應該能夠把人類的狀況理出頭緒才是。疑慮頃刻而生,這種買來的生活形式不真實,跟四周的真實事件並排放置,馬上會露出假相——這種疑慮是毫無想像力的幼稚所規定的。當所有的孩子都是試管授精而受孕,當性行為沒有生兒育女的後果——這本來是再自然不過的事情,那麼正常性行為和性變態之間,差別就不復存在,因為肌膚之親除了取樂別無他用。當每一個生命都處於強大的服務企業的密切關注之下,真實事件和暗中擺布事件之間,也不復存在差別。當人們再也分不清純屬巧合的事情和預先付款交辦的巧合,就不再存在冒險、成敗中的自然和人工之別了。
人人追求幸福,方式各不相同。對於某些人,幸福意味著出人頭地、自力更生、挑戰不斷的境遇、風險、人生大賭。對於其他人,幸福就是順從、相信權威、沒有各種威脅、平和安靜,甚至懶散。某些人酷愛表現得咄咄逼人,某些人安於充當接受者。許多人滿足於焦慮苦惱的狀態,這可以從杞人憂天中看出來,他們沒有真正的憂愁,卻為自己想像出一些。研究表明,社會九*九*藏*書上積極個體通常和消極個體一樣多。說明書宣稱,過去,社會的不幸之處在於,社會不能夠在公民的自然傾向和生活道路之間實現和諧。往往是盲目的機緣湊巧決定誰贏誰輸,誰充當佩特羅尼烏斯的角色,誰充當普羅米修斯的角色。必須質疑普羅米修斯沒有料到神鷲會來的說法。根據現代心理學,更有可能的是,他去盜天火,完全就是為了讓神鷲來啄肝。他是受虐狂,受虐狂就像眼珠的顏色一樣是天生的特性,不可恥,應該就事論事地縱容之,利用它為社會服務。說明書以學究的口吻說,以前盲目的命運決定了快樂給予誰不給誰,人們過著悲慘的生活,因為喜歡打人者卻挨打,就像希望好好挨一頓打的人,為情勢所迫不得不打人一樣痛苦。
小說的主體情節正是在這種背景下展開的。人精公司新總裁,年輕的愛德·哈默三世,要親自調查個案,古怪的遺產繼承人百萬富婆傑薩敏·切斯特太太下的訂單。她的要求很出格,任何產品目錄里都不見,使公司管理層上下大傷腦筋。切斯特渴望貨真價實的生活,清除掉一切包辦干預,而為完成這個願望,她準備付出任何代價。愛德·哈默不聽顧問們的勸告,接受了該任務;他放在職員前面的任務,就是如何編排包辦的完全不在場,這要比以往任何難題都棘手。研究表明,生活中像要素自發的事物都長不了。任何包辦計劃要消滅準備動作,就把早先其他計劃的殘跡抖露出來了;事先沒有方案的突發事件即使在人精公司內部也找不到的。原來,三個你死我活的企業,已經無所不用其極地把對方包辦過了;也就是,他們把每個競爭者的管理層和董事會的要職都安插了自己信任的人選。哈默了解這種發現所創造的危險,遂求救于另外兩家企業的董事長,隨後舉行了秘密會議,由接觸主計算機的專家充當顧問。這場對陣,終於促成了真實形勢的確立。
人們雇僕人,他的工資包括了工作之外的東西——僕人給主人的尊敬。人們雇請律師時,除了法律諮詢還買到了安全感。購買愛情的人,不僅僅努力贏得它,而且指望愛撫和感情。飛機票的價格一度包括迷人空姐的微笑和貌似和藹的禮遇。人們喜歡花錢買「私密接觸」,賓至如歸的感受,有人照顧,有人喜歡,這構成了各行各業服務包裝的重要成分。