0%
樂趣

樂趣

作者:艾薩克·阿西莫夫
「可我媽說過每個老師都會被調整到和學生相符合的水平,那樣每個孩子便接受不同的教育。」
「我不是說我不喜歡。」瑪琦連忙說。她想讀關於那些滑稽的學校的故事。
機器老師接著在屏幕上打出:「當我們把1/2和1/4相加時——」
「一個人?一個人怎麼當老師?」
「我家裡,」她正忙著看書,頭也不抬地指了指,「在閣樓里。」
而此時瑪琦仍在想從前的孩子會多麼喜歡上學,想著他們所擁有的那種樂趣。
「也許吧。」他冷淡地答道,吹著口哨揚長而去,腋下夾著那本舊書。
瑪琦輕蔑地說:「學校?幹嗎寫學校?我討厭學校。」
郡長在幹完了這一切后,微笑著拍了拍瑪琦的腦袋。他對她母親說:「不是這小女孩兒的錯,瓊斯太太九-九-藏-書。我想是地理程序的進度稍快了一點,此種情況時有發生。我已經把它降到了十歲的平均水平。事實上,她的進步總的說來是令人滿意的。」他又拍了拍瑪琦的腦袋。
瑪琦感到被刺傷了:「嗯,我不知道那時候的學校是什麼樣的,」她舉著書讀了會兒,「不管怎樣,他們有個老師。」
「學校。」
「馬上來!」瓊斯太太說,「托米也該這麼做了吧。」
「我有同感,」瑪琦說。她才十歲,沒有托米讀的電子書多,托米已經十三歲了。
當瑪琦的母親高喊「瑪琦!上學了」時,他們還沒有讀完一半。
瑪琦對托米說:「我能在放學后和你一起再讀一點兒嗎?」
「當然夠,我爸說那個人和老師知道的一樣多。」
瑪琦抬頭道:「九*九*藏*書等一等,媽。」
而那些老師是人……
夏寅 譯
瑪琦甚至把它寫進了那天的日記——在2157年5月17日這一天她寫道:「今天托米找到了一本真正的書!」
郡長是個胖胖的小個子,有張紅臉和一整盒帶有錶盤與電線的工具。他微笑著給了瑪琦一隻蘋果,然後把她的老師拆開來。瑪琦真希望他不知道如何裝回去,可他卻知道得很清楚;大約過了一個小時,它又在那兒了,又大又黑又丑,有一個大屏幕,所有的課程與提問都顯示在上面。而這還不至於那麼糟——瑪琦最討厭的是那個接收作業和考卷的插孔,她總要用打孔碼(那是她6歲時被強迫著學習的)把作業寫出來,然後九九藏書機器老師便在瞬間批改完。
「這書上寫的是什麼?」
「一個人不夠聰明!」
「肯定是一樣的——他們不像我們這麼做唄,你要是不喜歡就別看這本書好了。」
瑪琦走進教室——它就在卧室的右邊。機器老師已經啟動,正等著她。它總是在每天的同一時間(除了周六和周日)啟動,因為母親說小女孩在固定的時間學習會學得更好。
她問道:「你從哪兒找來的?」
瑪琦一直就討厭學校,近來更討厭它了。機器老師給她布置了一次又一次的地理測驗,可她作得卻一次比一次糟,於是母親便傷心地搖搖頭,把她送到了郡長那兒。
瑪琦不準備爭論,說:「我可不會讓一個怪人到家裡來教我。」
瑪琦感到失望,她還以為他們會把老師整個兒帶走呢——read.99csw.com他們就曾把托米的老師拿走了將近一個月,因為機子的歷史程序徹底成了空白。
托米笑著叫道:「你懂得可不多,瑪琦!那些老師不住在家庭里,他們在一種特殊的建築里,所有的孩子都得去那兒。」
他們翻開已經發黃、起皺的書頁;按理說書上的字應是移動著的——就像在顯示屏上一樣,但實際上它們卻一直留在原地,這真是怪透了!過了些時候,當他們把書翻回到前面,那一頁上竟還是他們第一次讀時看到的文字。
「他們當然有老師,但不是普通的老師——而是一個人。」
所以她問托米:「怎麼會有人寫學校?」
「當然,如果他們一樣大的話。」
那是一本很舊的書。瑪琦的祖父曾講過自己小的時候,他的祖父說過先前有一個時期,故事都是寫在紙九-九-藏-書上的。
「哇,」托米說,「真浪費。你讀完這本書,就把它扔了——我猜。那麼顯示屏上該有一百萬本了——或者更多。我可不會把它扔了。」
屏幕亮了起來,顯示道:「今天的數學課將學習分數的加法,請在正確的插孔內插入昨天的作業。」
「所有的孩子都學同樣的東西?」
「噢,他就告訴孩子們一些事,布置作業並提問。」
托米頗具優越感地看了看她:「因為那不是我們的學校,笨蛋。那是幾百、幾百年前的學校,」他特別補充道,「幾個世紀以前。」
瑪琦嘆著氣照作了,她正在想當她祖父的祖父還是個小男孩時的學校——所有附近的孩子都去那兒,在校園裡大笑著,叫喊著,一起坐在同一間教室里,又同時放學回家;他們學習同樣的東西,互相討論,互相幫助。