九九藏書

穆旦（1918—1977），詩人、翻譯家。原名查良錚，曾用筆名梁真。浙江海寧人。1918年出生於天津，少年在南開中學讀書時便對文學有濃厚興趣，開始寫詩。1935年考入北平清華大學外文系，抗日戰爭爆發后，隨學校輾轉于長沙、昆明等地，並在香港《大公報》副刊和昆明《文聚》上發表大量詩作，成為有名的青年詩人。1940年在西南聯大畢業后留校任教。1949年赴美國留學，入芝加哥大學英國文學系學習。1952年獲文學碩士學位。1953年回國后，任南開大學外文系副教授。1958年受到不公正對待，調圖書館工作。1977年因心臟病突發去世。

穆旦于 40年代出版了《探險者》、《穆旦詩集（ 1939～1945）》、《旗》三部詩集，將西歐現代主義和中國詩歌傳統結合起來，詩風富於象徵寓意和心靈思辨，是「九葉詩派」的代表性詩人。

50年代起，穆旦開始從事外國詩歌的翻譯，主要譯作有俄國普希金的作品《波爾塔瓦》、《青銅騎士》、《普希金抒情詩集》、《普希金抒情詩二集》、《歐根·奧涅金》、《高加索的俘虜》、《加甫利頌》，英國雪萊的《雲雀》、《雪萊抒情詩選》，英國拜倫的《唐璜》、《拜倫抒情詩選》、《拜倫詩選》，英國《布萊克詩選》、《濟慈詩選》。所譯的文藝理論著作有蘇聯季摩菲耶夫的《文學概論》（《文學原理》第一部）、《文學原理（文學的科學基礎）》、《文學發展過程》、《怎樣分析文學作品》和《別林斯基論文學》，這些譯本均有較大的影響。

穆旦生平

一九一八年二月四日，生於天津市北馬路恆德里三號。原名查良錚，另一筆名梁真。祖籍浙江省海寧縣袁化鎮，先祖為清代文人查慎行。據說，穆旦年少時，家中藏書多為查慎行所著。祖父為清末官僚，家道隨清室亡而敗落。父查燮和，法院小吏。母李玉書。穆旦為獨子，有姐妹各一人。

一九二三年(五歲)

就讀於天津市北馬路五七三號城隍廟小學。

一九二四年(六歲)

小學二年級已顯露文才，作文《不能那樣說》刊載於劉清揚、鄧穎超等主辦的天津《婦女日報》(三月十六日)。

一九二九年(十一歲)

入天津南開大學附屬中學。時常給妹妹講《三國演義》、《水滸》、《西遊記》等，並給她們畫馬及各種人物畫片。

一九三四年(十六歲)

在南開大學附屬中學讀高中二年級，與周珏良合編校友會雜誌《南開高中學生》。在該雜誌第一期發表短文《關於事業和努力》在第二期發表詩歌《前夕》、《流浪人》和論文《亞洲弱小民族及其獨立運動》：在第三期發表詩歌《神秘》、《夏夜》、《兩個世界》等，在該雜誌發表的雜感《夢》中第一次使用筆名「穆旦」。

一九三五年(十七歲)

在《南開高中學生》第三期發表詩歌《哀國難》，在《南開高中三十周年紀念特刊》上發表詩《一個老木匠》。此時期，在國文教師的指導下寫長篇論文《〈詩經〉六十篇文學評鑒》。九月，考入北平(今北京)清華大學地質系。

一九三六年(十八歲)

四月，轉入外國文學系英國文學專科，決定了日後一生的方向。喜愛雪萊(she11ey)等英國羅漫派的詩歌。同班中有王佐良。

一九三七年(十九歲)

日華戰爭開始。清華大學的學生和教職員工撤出北平，與北京大學，天津南開大學一起抵達湖南省長沙，成立國立長沙臨時大學。文學院在南嶽的衡山聖詩學院重新開課。同行者中有清華大學教授聞一多，朱自清。在南嶽，穆旦等學生開始聽英國講師威廉·燕卜蓀(Willian Empson)的課。十一月，創作詩歌《野獸》。

一九三八年(二十歲)

二月十五日，長沙陷入危機，三所大學的教員和學生三百余名離開長沙，橫斷湖南、貴州、雲南三省，於四月到達昆明。行期總計六十八天，除去乘船和火車外，步行四十天。在如此嚴酷的行軍條件下，仍有一個學生手不釋卷，一頁一頁地背誦《英漢辭典》，直到把辭典讀爛扔掉。這個人就是穆旦。到達昆明后，長沙臨時大學改名為西南聯合大學。由於校舍缺乏，文法學院在蒙自東門外的原法國銀行和法國領事館暫住了一個學期。英國講師燕卜蓀講授的是現代英國詩，穆旦由此開始接觸英國現代詩歌。

一九三九年(二十一歲)

夏，文法學院由蒙自遷到昆明。穆旦結識了剛到西南聯合大學任教的德國文學專家、詩人馮至。后又選修教授劉洋榮的俄語課程。創作詩歌《CHORUS》。

一九四O年(二十二歲)

參加西南聯合大學的文學社團冬青文藝社，開始陸續寫作文學作品和論文。與董庶，巫寧坤、蕭珊(后成為巴金夫人)等結成朋友。二月，創作詩歌《蛇的誘惑》。三月，在香港《大公報》撰文評論詩人艾青的《他死在第二次》。同時期，在香港《大公報》撰文評論詩人卞之琳的《慰勞信集》，同時還在香港楊剛主編的(文藝》副刊上不斷發表文章。八月，從西南聯合大學畢業，留校任教。十一月，創作詩歌《我》、《還原作用》。日軍轟炸機不時空襲昆明，

一九四一年(二十三歲)

一月，發生皖南事變，昆明也陰雲密布。這時期，穆旦不斷給昆明《文聚》雜誌寫稿。十一月，創作詩歌《告訴》，十二月，創作《讚美》、《黃昏》。

一九四二年(二十四歲)

二月從軍，擔任中國緬甸遠征軍第一路軍翻譯官。同月，創作《春》、《詩八篇》、《出發》。但是，他們不久便受到日軍第五十六師團(龍兵團)和第十八師團(菊兵團)的猛烈攻擊，曼德勒失守，密芝那也被日軍佔領，進而怒江兩岸地區為敵控制，返回昆明的退路完全被切斷了。在萬般無奈的情勢之下，穆旦於五月進入緬甸最北部的胡康河谷的密林。這個地區是中國自古以來相傳的野人國，荒無人煙。在雨季的暴雨中，在黑暗和死寂中，在傳染病、毒蛇猛獸及飢餓的威脅中，穆旦九死一生，於七月逃出密林，到達當時的英屬印度。經過三個月的養息，最終回到昆明。十一月，創作《自然的夢》，《幻想的乘客》。讀馮至的詩集《十四行集》及卞之琳的詩集《十年詩草》。

一九四三年(二十五歲)

此後數年，為維持父母姐妹們的生計，數易其職，過著經濟上極不穩定的生活。三月，創作《祈神二章》。四月，創作《詩》

一九四四年(二十六歲)

六月，創作《贈別》、《裂紋》。八月，創作《寄》。九月，創作《活下去》。

一九四五年(二十七歲)

一月，由昆明《文聚社》出版詩集《探險隊》。二月創作《線上》、《被圍者》，四月創作《春天的蜜蜂》、《海戀》，五月創作《旗》。八月十五日，日本無條件投降，第二次世界大戰結束。九月，創作《森林之魑魅》。十二月一日，發生「一二·一」事件。同年聞一多編《現代詩抄》，收入穆旦詩四篇。

一九四六年(二十八歲)

三月，昆明的西南聯合大學準備解散。五月，該大學解體，北京大學、清華大學、南開大學的教員學生分別回到北京、天津復校。六月，倫敦的《LETTERS》刊載王佐良論穆旦的文章《一個中國新詩人》。七月十五日，聞一多在昆明被暗殺。

一九四七年(二十九歲)

三月，創作詩歌《荒村》。五月，自費出版詩集《穆旦詩集》(瀋陽印刷)。七月，北京的《文學雜誌》同時轉載穆旦的詩《森林之魑魅》和王佐良的評論《一個中國新詩人》。八月，創作詩歌《飢餓的中國》(一九四八年一月發表于《文學雜誌》第二卷第八期)。

一九四八年(三十歲)

一月，在聯合國救濟局任職，移居南京。二月，由上海文化生活出版社出版詩集《旗》。這時期，時有作品在上海的《中國新詩》、《詩創