0%
大黃蜂 禮拜

大黃蜂

禮拜


你們看看耶穌吧,神父說道,他在承受著。你們看看耶穌吧,他重複道,他在承受著罪惡。他又說了第三遍:你們看看耶穌吧,看看他在承受世間的罪惡。為了不讓搖鈴發出響聲,一個徒兒小心翼翼地把搖鈴從地毯上拿起來。他三次抖動關節,抬起手向前猛搖鈴。鈴舌擊打的聲音報了三次時間。儀式完畢,徒兒沒有放下搖鈴,而是小心翼翼地用另一隻手抓住鈴舌,以免再發出響聲,然後立正,等候神父屈膝彎腰。可是,當神父屈膝彎腰時,徒兒第四次搖響了鈴。然後,他小心翼翼地把搖鈴放回到地毯上,並把頭轉向第二個徒兒。那個徒兒跪在左邊最低的階梯上。然後,他們像一個人一樣,同時離開了階梯。他們像一個人一樣,同時從地毯上站起身來,雙手合攏,指尖指向下顎,相向而去。他們轉身面向聖壇,屈膝跪在聖壇前面。然後,他們仰望教堂穹頂,還轉頭望望旁邊的人們。接著,兩人分別從左右兩端斜著走向聖餐台,走的線路像一把張開的剪子。他們好像面對面站在一個圓圈上各自用胳膊畫了半圈一樣,把長台連在一起擋在前面,給聖壇留出一些空間。這時,人們也都紛紛雙臂交叉搭在胸前,低著頭,從教堂大廳向前走去。神父手拿著聖餐杯和聖餐盤,一邊小心地看著地毯,一邊走下階梯,踏到石頭路面上,同樣向人們走去。神父的徒兒們忙碌著把帶有刺繡和鉤織的檯布鋪到檯面上,人們黑壓壓一排跪在聖餐台前,神父一步一步向前走著分發聖餐,把聖餐餅放到大家的舌頭上。然後就出現了下面的情節:人們咽下聖餅,恭敬地回到教堂大廳。徒兒們又從檯面上收起檯布,隨後沿著弧線撤掉了隔擋。神父也拿著器具回到了聖壇。在這裏,他用布把聖杯擦乾淨,放進盒子里。然而在這之後還有這樣的情形:部分散開的人群靜靜地站在聖餐台周圍的空處,彎曲的舌頭把剩下的聖餅從上顎舔下去,徒兒們同時也雙手合攏,急步跟著神父走向聖壇。然後,他們像一個人一樣同時在階梯中間屈膝跪下;他們雙手合攏,相互分開,走向各自的方向:一個向右走向靠牆的神龕,另一個向左回到原地最低的階梯那兒。如果不撒謊的話,之後還發生了事情:右邊那個人從牆上神龕里拿出酒壺和水壺,從邊上匆匆走上台階;他把酒和水倒滿聖杯,灑在神父手指上。左邊那個人站起身來,徑直走到聖書那裡;他像神父端著聖杯麵向人們那樣,小心翼翼地把書連同書架斜著搬下來。然後就發生了這樣的事:在正中間,這個徒兒和空手離開靠牆神龕的另一個徒兒碰面了;他們屈膝跪下,右邊的徒兒走到左邊,左邊的徒兒拿著聖書,順台階斜著向上走到右邊,把東西擺放到聖壇上,空著雙手直接走下台階。然後兩人同時撩起外衣,又跪下去。毫無疑問,此時神父走到右邊的聖書那裡,翻開了當天的詩句;他有意要說什麼,就回身走到前台中間:domnus wobisku,他對人們說道;etkuspiritutu,徒兒們作為眾人代表回應道。接著,神父又走到右邊聖書那裡,宣讀了最後的禱告,然後又回到前台中間;他們又說了一遍剛才的話。神父很快地吻了一下聖壇,當眾轉過身向大家說可以離開了。神父又轉向聖壇,又轉回身來,伸展雙臂,為徒兒和大家祝福。隨後,所有的人都站起身來,右邊的徒兒走向聖書,而左邊的徒兒走到前台中間,右邊的徒兒拿著書向左斜著走上了台階。這時,神父也去了左邊,說了些什麼,他的徒兒在左邊第二個台階上點了點頭,表示回應他的話。他走下台階,站在左邊,神父也站在左邊。右邊只站著右邊的徒兒。肯定還有事情發生了。人們先前一起從長凳上站起身來,短時間里亂鬨哄的。所有的人還同時跪了一次。神父合上書,走到前台中間。左邊那個徒兒拿走了書,右邊那個徒兒拿走了禮帽,三人一起面朝上望著穹頂,還轉向旁邊望著人們,邁著從容的步伐走向聖壇。他們轉過身,身披長袍,同時屈膝跪下。右邊那個徒兒把禮帽遞給神父,神父把禮帽戴到頭上。他們又轉身朝向人們,右邊那個徒兒走在前頭,左邊那個徒兒胸前抱著書跟在他後面,神父拿著一些器具,在後面催促他們,跟著他們走下去了。不過,什麼事情都沒有發生過。九-九-藏-書九_九_藏_書read.99csw.com
可是,當他們把豬拖進院子時,豬尖叫個不停。四個人都得上前,一起用力把豬拖進院子。豬一尖叫,雞就撲騰著亂跑,雞爪子揚起灰塵,叫喚著,撲騰著翅膀飛上房頂。於是,屋脊上還傳來一隻烏鴉低沉沙啞的叫聲,尖叫聲亂成一片。家禽一叫,牛圈裡拴牛的鐵鏈子也嘩啦嘩啦地響了起來。兩個男人腿頂在門框和牆上,把豬拽出圈門。孩子們在屋門裡等著。一個長形的盆子放在院子當中,旁邊有一個燒水壺。院子當中盆子里的開水冒著熱氣。兩個人拽前蹄,另兩個人拽后蹄;豬四肢伸直,身體使勁搖動掙扎,拽豬的人有的腿伸直,有的腿彎曲,不停地挪著步子。誰捂住耳朵了九-九-藏-書?沒有人捂住耳朵。一隻箍桶鐵環從倉庫的木牆上掉落下來,一隻毛蟲從牛圈玻璃上掉落下來。那隻鐵環晃悠悠地滾過院子。可是,當豬被懸吊在盆子上方時,突然停止了叫,雞也突然不叫了,雞爪子在屋頂上刨來刨去,孩子們也瞪大眼睛,貓卧在雞群當中也瞪著眼睛觀望,鐵環搖搖晃晃滾到一邊,噹啷一聲碰到石頭上,牛圈裡拴牛鐵鏈的聲音漸漸變小了。一個人給另一個使了個眼色,然後雞又從屋頂上撲騰起來,毛蟲爬過玻璃,水冒著茫茫蒸汽,把這些人的眼睛都遮住了。

Je k smerti obsojen(被判處死刑),我在我的位置開始閱讀起那陌生的方言;useme te krish na suoie rame(將十字架背在肩上),我的兄弟在第二站前接著念道;pade prauish krisham(第一次倒在十字架下),我接著念道;pomagh krish nositi(遇見他悲傷的母親),他接著念道;podapenti pert(幫著背起十字架),我接著念道;pada petni pert(遞給擦汗毛巾),他接著念道;pade drugesh pod krisham(第二次倒在十字架下嗎)?我問道;troshta te Jerusalemske shene(是在安慰耶路撒冷那些女人嗎)?他反問道;pade trekish pod krisham(第三次倒在十字架下),我接著又念了下去;je do nasiga slienzhen inu jemo so te grenki shauz pitidali(衣服被脫得光光的,人家讓他嘗苦膽),他又接著念了下去;po na krish perbit(被釘在十字架上),我接著念道;je pouishan inu umerie na krishu(遭受苦難,死在十字架上),他繼續念道;je od krisha dou uset inu na roke Marie poloshen(從十字架上被抬下來,放到聖母懷抱里),他最後念道。你聽見了嗎?我問道。這都過去了,他說道。我聽見了,我說道。他們不來這裏,他說道。他們儉省,是為了去大一點兒的城市。我聽說了,我說道。read.99csw.com
什麼?我父親問道。公共汽車,我說道。十點整,我父親說道。