一頂王冠。剛從後面那兒的犁溝里撿來的。起初我把它當成了一個土豆。你瞧瞧：尖角里長出青苔，一條蚯蚓，一塊鳥糞的污跡，一片蝸牛爬過的痕迹。

那些新的人權：嚮往遠方的權利，天天如此。審視空間的權利，天天如此。享有夜風拂面的權利，天天如此。一條新的基本禁令：禁止憂慮。這個法律的主導思想是：省去，徹底省去，省去任何信息和宣告。由渴望和審慎構成的法律！

死刑在全球範圍內被廢除，因為它不僅沒有阻止謀殺或者其他犯罪行為，反而更加助長和激勵了謀殺，這是因為，死刑為你，也為我內心追求死亡的本能開闢了道路，意思是：什麼可以被判死刑，你就幹什麼，這樣就用不著自己再幹什麼，便可以擺脫你自己；一個沒有廢除死刑的國家不再是一個可以居住的國家；充其量還有合眾國，一個獨一無二的執行空間，直延伸到那些天涯海角的莊稼地里和那紀念碑谷縱深的角落裡。（他邊翻頁邊繼續念下去）法律和余象：沒有餘象就沒有法律。一部對其對象和問題不產生余象的法律必然要被廢除。一個運用法律而缺少這樣一種余象的法官就是在破壞這個法律。余象和正義。余象和仁慈。（他邊翻頁邊繼續念下去。拖著空間排擠幫的腔調）災禍已經註定，你們逃脫不了它。（突然頓住）不，這是別的什麼人的聲音，一聲插入其間的喊叫。（繼續翻頁，拖著空間排擠幫的腔調）磚塊和石頭！磚塊和石頭！（亂翻一氣）春天的第一隻蜜蜂掉入山湖中。它的翅膀在陽光下旋轉，四處平靜的湖面上唯一的運動。劇烈而閃亮的旋轉。我想用一根樹枝把它引上岸，但是樹枝盪起的波浪卻將它往湖心越推越遠。（他停止翻頁，信口說來，幾乎是在喊叫）我母親凍紅的雙手。外祖父復活節之夜的披風。正在融化的草原溪流。垂死的蛇在十一月的星空下爬行。夏天滿月時鄉村池塘里蝙蝠的倒影。沙丘墳墓里和凍原石堆下母親的兄弟被撕爛的屍體。我父親的一去不返。我父親的袖珍日曆。我父親除此之外的一無所有。故鄉該死的綠色。（他將那些紙扔向不停轉動的馬車車輪）

那麼？

——水直漫到膝蓋——

（走上前去）我們的故事就此結束了。我事先並不知道這個故事，只是在講述過程中才明白，或者一知半解。它發生在這樣一個時代，在那裡，上帝，或者誰，早已把一切該說的話都說完了；在那裡，正因為如此，也早已不再有先知出現，或者無論他們叫什麼也罷，除非是假冒的；在那裡，同樣也不再有撰寫故事的人了，因為在他們看來也不再有故事可寫了；在那裡，畢竟還有這樣或那樣的東西幽靈似的在空中遊盪——就像在這裏所暗示的那樣。當前這個世界不再繼續運轉，因為太多的東西被封閉了——當前因為有太多的東西是未知的：我來到這裏，為了應對這兩種情況，用我的敘述驅趕或者呼喚。請你們繼續講述這個故事，或者試一試吧。如果你們找不到人聽它的話，那就講給一個樹墩聽吧，或者一個被風吹過高原的塑料袋。凡是在這裏被當作那個所謂的法律所渲染和影射的東西，漏洞百出，滑稽可笑，實際上在威脅著你們。新的法律不可避免。它將會產生的，廣泛傳播，獨一無二，奠定基礎。另一個時代將要來臨。另一個時代必然會來臨。你們高興吧。你們擔憂吧。天哪，這個法律將具有破壞性，令人可怕，令人窒息。你們真不幸啊，尤其是你們的子孫。安息吧，你們及你們的子孫們。最好是繼續那樣影射法律，就像在這裏發生的一樣，以此來延緩恐怖的到來。清楚了？理解了？明白了？染成藍色了？

別跑。走吧。移動。移動吧！——別信那些哈哈大笑的人，特別是那些捧腹大笑的人。他們都是些見風使舵的背叛者，剛剛還在為之哈哈大笑，立刻就極盡誹謗之能事read.99csw.com。

也可能很小。

我現在告訴你，以我這個無知的先知和無王之卒的身份：怎樣做一個國王，這要比國王本身更為重要。我告訴你：那些國王總是在他們睡覺的時間里干最多的事情。你瞧瞧，他睡得多帶勁兒。但願他還會久久地睡下去。我在此正式宣布，要讓我的鼓槌掉入一個地洞里。（說到做到）

最好就這樣。

我穿了一件方格襯衫——

（指向後面）他未能如願以償地創造出永恆的東西來。

（手裡拎著一摞紙掂量著，而女難民也拿著她的錄像機等做著同樣的動作）記下來了，動腦子了，一字不差，延伸了。這些紙張因為寫上了字反倒變得更輕了。

最卑微的民族，是擁有最真實夢想的民族。恰恰是這個飛地出生的人必然是萬能的人。《舊約》中的先知巴蘭在走到這個民族跟前時，首先是保持遠遠的距離，遠遠地立於一旁，說來說去就只有一句話。開始吧，儘可能即興表演。巴勃羅這一刻我在想：法律是需要的。而在下一刻：可話說回來，凡是存在的，畢竟都是合理的——再好是不可能的。而在又下一刻：要求太高了。然後：為什麼需要法律呢？為什麼不是秘密呢？一再是秘密呢？再說我也不是什麼思想家——在許多方面太笨了。

（共同）從塵埃上飛起來吧。晃晃悠悠。翩翩飛舞。黃色的母親之色。（然後幾乎所有的人）你沒有給出信號前，我原地一動不動。讓我們看看你吧。

你說吧：首先是什麼呢？先是國王，然後是法律？或者他應該首先給我立法，然後我這個人民或許才會宣布他為我的國王？白痴：我需要你的建議，因為我從來還沒有擁有過一個國王。

（翻著大門掛帘或大門上的書頁）怎樣才能當上國王？對王權的意義——一無所知——啊，在這兒：「只有在那些時代終結時，才會有國王重新出現，時代終結的國王。」你希望這樣嗎，人民，時代終結？

——水在流淌，河底的卵石也跟著滾動——

（在場地廢墟上練習平衡，尋求踩腳的地方，準備表演舞蹈）這就是說，要重新找到一種語言，就像修建巴別塔前的那種語言——當時法律還與歡樂意義相同。為此，比如說觀察麻雀吧。可是它們為什麼越來越少呢？也許這正合摩西的心意，在沙漠里度過了四十年之後不踏入迦南聖地，只是從遠處的一座山峰遙望它？太陽，你說道。可是那些最深沉和最廣博的歌唱，安達盧西亞地區的深沉之歌，密西西比河河畔田野里的布魯斯舞曲，不恰恰是在午夜時分鳴響的嗎？唉，從小我就反感做這樣的事情，比如我要清晰地畫一個「輪子」，或者在小溪旁壘起一台「水磨」，或者削尖一根「長矛」：我屬於那種人，他們起初只是干「任意什麼事情」，當然這玩意兒令人感興趣，而且它最終才獲得一個名稱，一個從未有過的名稱，同樣像從未有過那個東西一樣。所以，就別再提這個「法律」了——另一方面，對又一個世紀來說，實現地球和平是不可能的，儘管如此，我仍無法放棄這種想法。我相信和平。是的，它是一種信仰。戰爭之地應該失去它們的聲響，溫泉關和卡法薩拉姆要塞也不例外。只有和平之地才應該發出聲音：歐羅佩薩藝術節，小威尼斯的早春，桑坦德的夜風。有朝一日，有人會穿破層層阻力，實現那冒險的和平，以一棵樹的年輪為榜樣，在一個星期天晚上那潮濕的瀝青路上，把這一塊世界抹到所有其他人的臉上。偉大的和平將會持續到那最後的月亮升起。——另一方面，在我內心裡，一切都是純粹的前法律，純粹的前形式。唯獨在我的預感中，有一種秩序在等待著我們這樣的人，一種前所未有的秩序，無論在什麼地方，也包括在印第安人或者其他原始居民那兒。在這種預感里，我看到自己的祖先不是什麼報了仇，而是獲得了權利。我怎麼預感到這樣一種秩序的呢？在它出現的時刻，我不知不覺。就像清澈無味的水一樣。或者這樣，就像一個人行走在炎炎烈日下，只有到了陰涼地方，遠離太陽，他才會開始大汗淋漓。那麼我所預感的這種秩序會產生什麼效果呢？比如發現那些民族。那些民族尚未被發現。或者：那個不完善的民族。畢竟迄今沒有一個地球民族在歷史上能夠讓人看到它的面目，儘管有赫爾德、戈雅和歐克利德斯·達·庫尼亞這樣的人物。每次首先都必然是戰爭和悲痛到來，這樣一來，各個民族都呈現在這個世界面前。好吧，為了各個民族和平相處的圖景而努力，為友好的濟濟一堂而努力，為各個廣場上能夠竊竊私議和平而努力。——另一方面：為什麼這樣的東西偏偏要從這裏rｅad.９９csｗ•cｏm開始呢？對這樣一個童話來說，這裏的一個個腦袋早就過於狹隘了——這裡是新憲法的第一句條文，或者是我們古老的午夜布魯斯舞曲的第一個句子：時刻要銘記著，你們從前過著被奴役的生活——在任何陌生人面前，你們都要想到自己的陌生！

什麼是路，只有在路上或者夢見它的人才會知道。現在多麼明亮呀。早春的光明。黃翅蝶的閃亮。馬上就會有這麼一隻黃翅蝶出現，或者，民間叫什麼來著？「可愛的精靈」，這將意味著：永久的和平，人類的長生不老。來吧，現身吧，蝴蝶，像風箏一樣大。

（共同）——樹葉影子以和卵石滾動一樣的速度漂動著。我簡直無法知道，我的夢到底有多美。可是它多美啊！（停頓）回家的路還很遠。（停頓。然後對著菲利普）你把這個法律大概都記下來了吧？

不要國王！除了法律什麼也不要。或許連法律也可以不要。最多不過是一日王權——今天！（他們邊走邊打轉）

而我對此的註釋是：凡是你們做或者不做的事情，你們都把它想象成敘述。這有可能嗎？是的。也就是說是合理的。這沒有可能嗎？也就是說是不合理的。

脫離你的稿紙或者你的蓓蕾吧。

——是的，那是一條河——

可是你手裡拿的是什麼呢？

然後在五月的白日里，房門大開著，門檻上有個影子，像是外面一個孩子投進來的，一動不動，持續好久，「進來吧！」我說道，我們倆說道，但是他並沒有進來，我們的孩子，直到今天也沒進來。該死的夢。該死的希望。該死的世界秩序。（她把她的攝影設備扔進小船里或者別的什麼地方）

——漂浮在水面上的柳樹葉的影子也隨它們一起漂動——

可話說回來，沒有他的聲音和他所說的話，我恐怕就不會這樣聽從風的忠告了。

我讓我的小號也這樣。（說到做到）

（在他的灌木叢下醒來）這正是我所需要的片刻小睡！——現在感到害怕，就像面對一場向全世界轉播的音樂會。逃進荒原里，躲藏起來吧！

白痴，你在幹嗎呢？可以讓人知道嗎？有一次，我夢見自己在一個王國里，每划著一根火柴，每穿上一雙襪子，每喝上一勺湯——我總覺得我們這兒喝湯的動作多麼單調無聊——同時都伴隨著一場管弦音樂會，伴隨著一艘輪船的出海，伴隨著一根標槍的投擲。又有一次，我夢見自己當著一位國王的面走動，那不是時代的終結，而是不折不扣的當下，不折不扣的清醒！（他們穿過那扇大門退去，消失在縱深的綠色中）

——如此清澈，以至於陽光直照到河底——

這個國家或者這個崎嶇不平的世界在自由廣闊的清晨天空下。在相當空曠的地面上，到處都鬱鬱蔥蔥，不只是那片灌木叢，它此間已經蔓生成為一如既往幸福酣睡的巴勃羅的遮棚——一片童話般的鬱鬱蔥蔥，特別是在那些場地殘餘物隆起的地方。從四面八方投射來的光線也同樣非常神奇：使得那些在燈光中登場的人顯得格外鮮明。難道他們不是那些來自五湖四海的陌生人嗎？他們身著節日的盛裝穿過那扇大門，彷彿要奔向或走向那個想象的宮殿，因為從那裡彌散出所有綠色中最奇妙的東西（大門上現在裹著絲帶，或者那是些書頁？它們在風中飛舞或者翻來翻去。）而人群中不是也有穿著他那件紅色復活節大衣的外祖父或祖先的身影，那個沒有任何象徵物的末代國王，以及穿著公爵夫人長袍的姐妹倆嗎？但是現在清晰可辨的當屬人民和白痴，他們又穿著昔日飛地的星期天傳統服裝：他們也從容不迫地走向那扇大門，手裡拿著小號和腰鼓，更確切地說，他們是在羞怯地擺弄著它們；菲利普和女難民扛著書寫、攝影、攝像和其他照相器械，輕而易舉地超過那兩個人。巴勃羅此時繼續酣睡。

——那條河——

——我去了那條邊境小溪邊。我站在水裡——

天哪，不！

那個白天的國王待在哪兒呢？

謝天謝地。

我為他擔心，只要他又上了一個台階，每次都一樣。難道今天不是他最後一個台階嗎？不犧牲人民就不會成為國王。

首先是人口統計。（他數道）一、四、十二、七、六、五、四、三、二、一——我來了，我跳躍。（他突然愣住了）我忘了數我自己。

你的孤獨就是從這裏開始的。不用害怕。（她打了一個響指，那扇大門上應聲亮起了一行發光的字：孤獨）

——我坐在外面那棵無花果樹下。

從我，也就是一個狹小的飛地的後裔，一個昔日被奴役的殖民地的後裔身上怎麼會產生什麼萬能的東西呢？

或者那是一棵檉樹？或者一棵松樹？不，那是一棵無花果樹。它的汁液把我的手指粘在一起了——

再來一記耳光，求求你了。（如願以償）再來一記。（如願以償）再來一記。（如願以償）我準備好了。別碰我，我現在不可觸犯。——再咬一口蘋果。（他咬）苦的。這樣也好。

（幾乎同時說）昨天夜裡我做了一個美夢。

（給了他一記耳光）現在別再白費唇舌了。快記錄，快撰寫。

（回過頭去）害怕？旅行的激動！在死亡之國里，我被打上了生命之掌。在凜冽的風暴中，我有一雙最暖的手。（他彷彿騎著馬奔騰而去——又一次洋相——又一次顯得生機勃勃）

誰會成為犧牲品呢？他自己？我們？我們所有的人一起？我害怕他。

我聽到更多的是風聲，而不是他的聲音和他所說的話。

再喝一滴露水。（他舔）酸的。酸澀的露水。這樣也好。

可是對這裏來說，難道國王就是解決問題的辦法嗎？一個國王，對一個孩子的頭腦來說，是這麼回事——可是一個國王在這個世界上呢？難道我之所以需要一個國王，就是因為我只有一條腿嗎？而一個國王，他今天還會有人性嗎？以前有什麼不同嗎？每當我望著所有那些宮殿時——窗戶里閃爍著死亡之光，床榻落滿灰塵，御座布滿蜘蛛網，一如既往。一個虛幻的國王，或許吧。沒有創造奇迹的國王，而只有令人吃驚的國王。再說他就在這兒：（他指向巴勃羅）一旦被確立為國王，他就會立即和我們一起自殺。人們說建築藝術是統治者的藝術：但是那個傢伙會建造出什麼呢？地洞。就在登基時，他就會掉進一個地洞里。告訴我該怎麼辦，白痴。reａd.99cｓw•cｏm

沒錯，你是個笨傢伙。可你卻是一個有正義感的思想家。如果涉及到匡扶正義的話，你就會蘇醒過來，開始思考。一個隱藏自己愚蠢的人要比一個隱藏自己智慧的人好。情形肯定是這樣的。有一次，在一個星期天的下午，我來到塞戈維亞，全城一片死寂，我走過一家屋門緊鎖的寵物店的櫥窗時，發現裏面的一隻籠子里擠滿了雛雞，有一隻仰面朝天躺在那兒，兩條腿蹬來蹬去，試圖重新站起身來，每次剛剛勉強站穩一隻腳，馬上又被百余只同伴撞翻在地，在我站在櫥窗前面的幾個鐘頭里，這一幕反覆地上演，直到那隻小雞躺在地上兩腳抽搐，其他小雞則從它的肚子上踩踏而過，可在那個星期天，當時還根本不到晚上啊。又有一次，在布勞瑙，一個童年時曾是阿道夫·希特勒鄰居的老婦人向我講述道，那個一歲的孩子，幾乎還站立不穩，就已用腳踢人了；那個兩歲的孩子，幾乎還不會走路，就把同齡人撂倒了；那個三歲的孩子，幾乎還不會投擲，就用石塊去砸山羊；那個四歲的孩子在當地的太平間里聞來嗅去，就像其他同齡孩子窺探火車頭的司爐間一樣。人類比以往任何時候都要孤獨。幾乎再也沒有一個人會與別人分享自己的生活，幾乎沒有一個人能夠在臨終時自我坦言：這就是我的人生歷史。相反，今天每個人總是一再對別人說：別忘記我，而自己則早已把人家忘得一乾二淨。可話說回來，在愛從世界上消失之前，一定要有法律出台，因為愛在日復一日地在逝去。今天整個世界對我來說就像是一個被強行拖走的、被鏈條拴在一間棚屋上的沒有父母的孩子。一部旨在安撫公眾的法律，而再也沒有一片大自然能夠做到這一點。法律就是無私的實現！一定要嘗試一番。試一下吧。

開始吧，再演練一次。（她邊給他穿衣邊說）避免完美無缺——保持漏洞百出。只是映射法律，圍著它兜圈子。在這個過程中，要讓自己與其說熱衷於一種理念，倒不如說對什麼都無動於衷。比如摩西律法，據說就是在面對面時產生的？那麼這種情況現在也會發生嗎？什麼都沒有面對。關鍵是：面對。在這種情況下，近看和遠看必須融為一體：只有近看，遠看才會有可能：只有通過近處路邊的野草才能看見遠方的群山。你記著：你不是什麼新聞人物。你並非沐浴在月光中。嘿，太陽照進了他的鞋裡！（在她幫他穿鞋的時候，這種情況果真發生了）

最好就這樣。

像通常一樣，我們已將他忘記。

（登場，由一根長矛打前站，長矛插在那扇大門上或別的地方）在投擲方面我總是最出色的。——是的，人民，你說得沒錯：滿足感越強烈，它就越明顯地接近周圍的不幸。我只是在懸崖上方盤旋了一圈。我現在要把我們全都炸個粉碎。（他給自己套上一圈裝滿雷管的輪狀皺領，划起了一根火柴。然後他吹滅火焰，脫去皺領，皺領原來是兒童玩耍用的撥浪鼓）快來吧，歡樂！他說道。痛苦來臨了。歡樂來臨了。（又是向前看，又是向後看，最後盯著地面）有朝一日會有人成功的。許多人都這麼說過了？最好這樣。陽光下這樣一條路多麼生機勃勃，沒有陽光也一樣。世界上再也沒有比它更加色彩斑斕的了。每一塊石頭、每一顆沙粒和每一株根莖都會說話，在那兒彼此交談，跟我說話。互相配合得多好啊。堂吉訶德從那邊走過去，那個來自契訶夫草原的男孩，是你，是我。（轉向女敘述者）也許現在該有個孩子了？

一種現象！唉，看來我不應該收這個場。好啊，我沒有最後收這個場。儘管如此，或許我依然希望我們大家看到另外一種現象，一種完全不同的現象！