0%
5 轉注·假借·不再創造的新文字 不再造字的兩大主角

5 轉注·假借·不再創造的新文字

不再造字的兩大主角

轉注和假借,早在大造字猶如火如荼那會兒便已正式啟動,卻在大造字很快(歷史時間刻度意義下的「很快」)告一段落的千年悠悠時光中更加勇猛奮進,聯手支撐起文字表述的全部重責大任來。我們想想看,尤其是這後來的千年時光,還https://read.99csw.com是人類社會發展變動不斷加速、新事物新概念新名詞的產生也隨之不斷加速的時間,我們卻只零落斷續地產出完全不成比例的寥寥有數形聲字(且大體集中於化學元素表上),如鈽九-九-藏-書、銥、氘、氚云云,其餘都得仰靠假借和轉注來支應,由此可見轉注和假借有多重要,怎麼可以讓它們語焉不詳地附諸六書的驥尾而輕言視之呢?
這就是轉注和假借的大致意思,以自然和強橫不一的應用來替代重新辛苦造字,以手read.99csw.com中既有的有限文字,奮勇來表述更多生生不息的、可理解為無限繁衍的具體事物和抽象概念。因此,轉注和假借一刻也沒真地停止過,到我們談話的此時此刻都還隨時隨地發生,畢竟,新的事物和新的概念以及語言不斷發生,文字有義務得適時跟上https://read.99csw.com。比方說,今天我們本來已經完全不用的「糗」字,被同音假借而如人子復活,用來表述人的尷尬出醜洋相,也用以表述動詞的揭短嘲諷攻訐之意,而它的原意本來是某種乾糧,行旅征戰帶身上的,原本並不多人曉得;至於「您真太遜了」的「遜」字,是不行read•99csw.com、不稱頭、上不得台盤乃至於年紀一到欲振乏力的現代貶辭,大致可理解為原來謙卑、坐小伏低之意的延伸翻轉(很多德行,在價值觀不同的異質社會中,可能豬羊變色為弱點,這已是常識,兩千多年前的《孫子兵法》已經揭示了這點)——因此,「糗」是假借字,「遜」是轉注字。