「索菲……？」

我曾經懷疑寄匿名信的人真的知道我與你的死有關，但我告訴自己，不可能有人知道我做過什麼。

聽了他的話，我痛哭失聲，能夠把心底的秘密告訴別人幾乎算是一種解脫。「對不起，丹尼爾，我從來沒想要傷害你，但她搶走了我的一切，先是萊昂，然後是我爸爸。我的爸爸，他是最愛我的人，我媽媽從來不在乎我，我只有他，可是到最後我發現，連他都要她卻不要我，她為什麼要搶走他，丹尼爾？」

「你能看見她嗎？」我向丹尼爾大喊，「你能看見索菲嗎？」

「我是不會跟著你的，我再也不相信你了，是你在報攤上把那份報紙給簡的吧？」

風力逐漸加大，我確定自己聽到了丹尼爾的叫喊，但我還是追著你跑，這一次，我絕對不能放走你。

「弗蘭琪！」丹尼爾的聲音堅定而急迫，他抓住我的胳膊，把我轉過去面對他，他的眼神中透著絕望，「拜託，假如你對我還有一點同情的話，請把我從痛苦中解救出來，我們有證據，我們知道是你乾的，但我希望聽到你親口說出來，弗蘭琪，我想要聽你說說為什麼這樣做，為什麼要殺死你最好的朋友。」

這時，你向前跨了一步，我發現你手裡拿著東西：一個粉紅條紋封面的筆記本，因為年代久遠，已經破舊不堪，那是你的日記，我記得那本日記，你無論走到哪裡都會帶著，甚至包括來我家過夜的時候，睡覺時，你把它放在枕頭下面。

我踉蹌著退到角落裡，什麼都做不了。當我睜開眼睛的時候，丹尼爾站在我身邊，引導我鬆開自己的頭髮。「索菲找過你，對不對，弗蘭琪？」他輕聲問，「就在她失蹤的那天晚上。她心情不好，離開了夜總會，你在後面跟著她，對不對？她把你父親對她做的事告訴你了，而且她懷孕了，你罵她說謊，責怪她和你父親有染。你為什麼要殺她，弗蘭琪？怕她把事情泄露出去？」

「我覺得你知道。」你的聲音與我的記憶不符，我有點迷糊，必須重新組織自己的思維九_九_藏_書，於是我眨了幾下眼，你仍然站在那裡，異乎尋常地真實，絕非虛假的幻象。

「那麼我呢？」丹尼爾傷心地說，「我愛你。你為什麼就不能和我說實話呢？」

我這才想起，你死去的那個晚上，我已經向你承認過這件事了。

我轉向丹尼爾。「這麼說，你一直以來都在假裝不知情，就為了讓我親口承認？我以為你對我有感覺。」

「你想從我這裏得到什麼？」

「你是什麼意思？」我覺得自己正在做一個離奇的夢。

「他強|奸了她。」丹尼爾咬牙切齒地重複道，「他恐嚇她，跟蹤她，強|奸了她，而且不肯罷手，她失蹤之後，他又對其他女孩做了同樣的事，他是個禽獸。」

「丹尼爾的女朋友？」我皺起眉頭，但是她很年輕，太年輕了。

「不！」他在風中大喊，「我愛你。我愛你的風趣、聰明、獨立，總是喜歡笑，我也愛你脆弱的一面，我只是沒有意識到你是多麼的沒有安全感。」

你朝我走過來，怒容滿面。「這還不是全部，對不對？傑森呢？」

「我知道你殺了索菲，你殺了我妹妹。」

「那是誰寄的？」我只覺得太陽穴突突地跳，閉上眼睛后又感到頭暈，眼前的一切都是真的嗎？我抓住自己的頭髮，用力地揪著。

接著，我再次看到了你，你站在「請勿入內」的警示牌內側，腳下就是老碼頭破舊的木板，我很想告訴你要小心，那些腐爛的木板十分危險，然後我才想起你已經死了，你在等我，我知道你想讓我跟著你，所以我翻過警戒線，柵欄上的鐵條刮破了我的大衣和胳膊，但我不在乎，我要跟你說話，我不再害怕了。我站在你面前，老碼頭在你身後向海中伸展，那座涼亭黑壓壓地矗立在不遠的地方。

丹尼爾除外。

「她什麼都告訴我了，」我叫道，「他們在旅館房間接吻了，是她勾引他的，她喜歡他，想要得到他。」

「你好，弗蘭琪。」你輕聲說，你的話在風聲中斷斷續續，我覺得彷彿做夢一樣，這一定不是真的，我九*九*藏*書是不是喝得比自己想象的還要醉？因為我知道，我不能和鬼魂說話。

「為什麼？」我苦笑道，「既然你已經知道這麼多了，為什麼還要等我承認？」

「米婭……」丹尼爾警告道。

米婭？我盯著你，但這個女人不是你，對不對？當然不是，怎麼可能是你呢？我在想什麼啊？

「你一直都知道嗎？」我問他，難以掩飾語氣中的驚奇。

他說得沒錯，我沒有必要再假裝了。

他看起來很慚愧。「因為我們曾經的關係，所以我不想貿然給你定罪，也有可能是意外，我希望你要麼做出解釋，要麼懺悔認罪。」

我震驚地盯著他，他就是這麼想的嗎？我和我父親一樣？那天晚上，在「地下室」，聽到你在廁所里嘔吐的時候，我知道你沒喝醉，你面色蒼白，噁心想吐，只要不是傻子，大概都會猜出你懷孕了，但我還沒來得及問你，你就跑掉了。離開夜總會之後，你在碼頭上把一切都告訴了我，你和我父親接吻，他跟蹤你、強|奸你，我當然不願意相信你，因為他是我父親，我崇拜的人，也是全世界我最愛的人。

她的眼睛、聲音和牙齒都不像你。

「我叫米婭。」她說。她有愛爾蘭口音。

這就是我回到奧德克里夫之後言行如此謹慎的原因，大家都知道，殺人犯在作案之後，如果不想暴露的話，最好不要再回到犯罪現場去，然而我不能讓丹尼爾一個人搞調查，我需要通過散布煙幕彈來分散他的注意力，阻止他發現真相，而且，沒有屍體就沒有證據，我不認為他們會從一隻腳上發現多少東西，我還以為丹尼爾看到你的遺骸之後會死心，不再追查下去。當然，即便他繼續追查，我希望他會懷疑萊昂，但沒有任何證據，他永遠不會這樣做。我收到的那些匿名信簡直猶如天助，因為它們給我機會指責萊昂，我所需要做的就是告訴你哥哥傑森是怎麼死的，順理成章地推出萊昂殺人的動機。狗牌是我寄給自己的，只是為了鞏固丹尼爾的印象，以防丹尼爾懷疑匿名信與萊昂替九*九*藏*書傑森報仇無關。

我看到你站在遠處，橄欖色的外套，橙色的兜帽，和你上學時常穿的那件衣服一樣，只不過，現在的你遙不可及，你為什麼不等等我？我剛才叫你了，可是你不理我，索菲！我踉踉蹌蹌地跑著，突然腳底一飄，該死，鞋跟斷了，我彎腰把它撿起來，塞進大衣口袋，繼續向前，現在我的兩隻鞋底不一樣高，跑起來一瘸一拐的。

丹尼爾轉過去看著你，我呆住了，原來他也能看到你，你不是我想象出來的。

「傑森？」

風在我們周圍盤旋呼嘯，你站在我面前，可是你不說話，只是厭惡地盯著我，帶著仇恨。

這個世界上既有好人也有壞人，索芙，有時候也有我這樣的人，我不認為我是壞人，我只是做了一些壞事而已。你不知道我有多辛苦，獨自背負你死亡的秘密十八年。你不知道我多麼希望回到過去改變一切。直到事情過去了許多年之後，我的感覺才稍微好受了一點，但對於那天晚上發生的事，我從來不曾停止內疚，索芙。我向來擅長分類，所以我會把我對你做的事歸攏進同一個盒子里，然後把它埋在我的腦海深處，直到你哥哥打到倫敦去的那個電話把它發掘出來為止。

風呼雨嘯中，樹木搖晃的嘎吱聲幾近微不可聞。過了幾秒鐘，我腳下的爛木板才不堪重負，塌陷下去，哀怨般的警笛聲越來越近，我不會試圖拯救自己。

「別開玩笑了！」我大喊，「怎麼可能是我？你怎麼解釋那些匿名信？它們是萊昂寫的。還有狗牌？他知道傑森的事！他想要傷害我，索菲很可能就是他殺的，我一回來就想要告訴你的……我一直想要告訴你……」

她與我擦肩而過，箭一般地撲進丹尼爾的懷抱，因為我的腳上的鞋只有一隻鞋跟，我重心不穩摔倒了，跪在地上，我在想什麼？我不想傷害她，也不想殺你，你必須相信我，索芙，我愛你，對不起……

你上前一步，得意地微微笑起來，我看到了你的牙齒，形狀小而尖，根本不像是你的。「可你已經承認了。」reａd•9９cｓw•cｏm你說，從外套口袋裡掏出一個錄音機，「這是錄音機，你說的都錄在上面了。」

「就像索菲那樣『沒站穩，摔到了海里』？」

「弗蘭琪？」一個聲音嚇了我一跳，我猛然回頭，看到丹尼爾站在我身後，他也爬過了柵欄，「你不應該來這裏，太危險了。」

丹尼爾懷疑地盯著我，盯得我喘不過氣來。

「如果你有證據，」我對丹尼爾說，「那為什麼還要我承認？我不能坐牢，不能……」

「可他是我爸爸。」我哀叫道。我當時並不願意相信你說的話，你告訴了我一切，但我沒有勇氣面對事實，我父親六個月前被捕時，我才意識到你沒有說謊，我爸爸強|奸了你，非常對不起，我當時沒有相信你……

「你為什麼要寄匿名信？」

我怒火高漲，非常想要傷害她，想把她臉上的輕蔑笑容抹掉，現在輪到我來反擊了，我從口袋裡掏出斷掉的高跟靴鞋跟，這時候，我模模糊糊地聽見丹尼爾驚恐地叫了一聲，他似乎在我想好用它干點什麼之前就猜出了我的意圖。

他怎麼會知道這些的，索芙？

「你說傑森的死是個意外，弗蘭琪，」丹尼爾說，「你說索菲在爭吵中不小心把他推倒了，可這不是真的，對不對？」

來到老碼頭入口處的燈柱前，我氣喘吁吁，你在哪？我困惑地環顧四周，你又消失了。

「你不愛我，你只是對我有好感……」

她搖了搖頭，笑了起來，她說了幾句什麼，但被風聲掩蓋，我聽不清。天邊傳來隆隆的雷聲，憤怒的雨水從雲層中傾瀉而下。她竟敢嘲笑我？這個年輕女人，她憑什麼站在這裏指責我，挑唆丹尼爾來對付我？我和他本可以快快樂樂地在一起的，她把這一切全給攪了。

他的態度變得強硬起來：「弗蘭琪，她沒有搶走他，是他強|奸了她。」

證據。他們有你死亡的證據。我想起他們在碼頭上發現的你那隻「羚羊」阿迪達斯運動鞋，我知道我應該把它扔進海里，但我把它留在了原地，從來都沒碰過它。我很小心，你知道嗎，那時候我就知道DNA了。ｈｔｔｐs://rｅad•9９ｃｓw.ｃｏｍ

「你怎麼全都知道？」我叫道。

我聽到遠處傳來微弱的警笛聲。

「我想聽你親口說出來，弗蘭琪。警察正在趕過來，他們知道一切——但我希望聽你親自承認。」他懇求地看著我。

「那就是一個意外，」我喊道，「索菲喝得爛醉，我趁機向傑森表白，他拒絕了我，我們都喝多了，他沒站穩，摔到……」

「我們知道你做了什麼，」你說，「我們有證據，比如這本日記。」你的聲音和以前不同了，當你靠近時，我注意到你的眼睛不是灰色的，而是藍的，耀眼、銳利的海軍藍，我熟悉這雙眼睛。

他說：「因為我想知道你為什麼會做出這種事，難道是有其父必有其女？」

「你也想得到他，不是嗎？但是你不能擁有他，所以你把他推到海里去了。」

「不是我寄的……」

「你！」我叫道，撥開掉進眼睛里的頭髮，「你一直在騙我，是你送的匿名信嗎？到底怎麼回事，丹尼爾？」

「確實是個意外，」我重複道，快要崩潰了，「我那時只是個孩子，丹尼爾……我不是故意傷害他的。」我說的是真的，索芙，我知道你一直想知道那天晚上究竟發生了什麼，當時你醉得厲害，不省人事。被傑森拒絕後，我很生氣，我不知道他是同性戀，但我沒想著殺他，我看著他在水裡掙扎，我本來可以救他，但沒有這樣做。後來我把你搖醒，告訴你他不小心掉進水裡了。

「米婭，小心！」他的聲音里有恐懼，也有愛，嫉妒使我的怒火燃燒得更加熾熱，我朝她撲了過去，同時感到丹尼爾緊跟在我身後衝過來，我希望她原地消失，我要把她從這個世界上抹除。

他緩緩點頭。

丹尼爾無視了我的問題。「弗蘭琪……聽我說，你不必再假裝了。」

我看到的最後一幕，是他們驚恐而蒼白的面孔，然後我就順著木板塌陷形成的裂隙，墜入憤怒的灰色海洋。

我真是個傻瓜。

他緩緩向我走來，伸出手，彷彿正在接近一匹瘋馬。「我可以解釋一切，拜託，跟我來，這裏很危險……」

「你是誰？」我咆哮道。