「那麼，就您看來，這30年來最重要的發現是什麼？」

「不排除這種可能。」

「我想也是，這應該屬於警方的工作。但我很想知道，哪些屬於你們的職責呢，皮爾曼博士？」

「可以說得再具體一點嗎，博士？」

「呃，我不贊同這個觀點。另外說到特定發現，那也不是我的研究領域。」

「是的，有時候我會閱讀那些報告。」

「是的。」

「我不這麼想。皮爾曼輻射點既非首個，也不是最重要的，它甚至談不上『發現』。而且，也不全是我個人的功勞。」

「對。」

「在哈蒙特，我們管那些冒著生命危險潛入造訪帶、盜取一切可能到手的物品的小偷叫潛行者。這已經成為一種全新的職業了。」

「謝謝您，博士。親愛的哈蒙特市民們，剛才我們聽到了有關皮爾曼輻射點的清晰闡述。順便說一句，前天是造訪30周年紀念日，皮爾曼博士，您願意就這一九九藏書點和我們的市民朋友們說幾句嗎？」

「您說的這點很迷人，皮爾曼博士，但實際上我想得更多的是科技方面的進步和發現，那些可以為我們地球科學家和工程師們所利用的發現。畢竟有許多著名的科學家都曾經表示，在造訪帶上取得的發現有可能改寫人類的歷史進程。」

「那麼，我們是否可以期待在某個陽光明媚的日子里，哈蒙特的市民們有幸在家鄉的街道上，看到他們最有名的同鄉出現呢？」

「您就一點兒也不關心您家鄉的命運嗎？」

「您說的報告是指外星文化國際研究所的報告嗎？」

「然後呢？」

「明白了。不過，對付這些人不在我們的職責範圍內。」

「您一定是在開玩笑，博士。皮爾曼輻射點一詞甚至連小學生都知道。」

「您說的大概是那些潛行者。」

「不斷地有一些東西從造訪帶流失到那些不可靠的個人和組織手裡九*九*藏*書，我們負責為這些流失處理善後。」

以下談話摘自哈蒙特廣播電台特派員對19xx年諾貝爾物理學獎獲獎者瓦倫丁·皮爾曼博士的採訪。

「但您不是一直都在認真地跟進關於造訪帶的國際研究嗎？」

「不管怎樣，您最後不得不相信事實。」

「我們可以換個話題談談藝術嗎？聽眾們有沒有興趣聽一聽我對舉世無雙的戈迪·穆勒的看法呢？」

「你對什麼最感興趣？別忘了，我當時並不在哈蒙特。」

「它既是開端，也是結束。」

「這並不奇怪。據說，皮爾曼輻射點最早是由一個男學生髮現的，但不幸我忘記他的名字了。你可以去查查斯泰森所著的《造訪的歷史》，上面有詳盡的描述。按這本書上所說，一個男學生髮現了這個輻射點，並公布了其坐標，但不知什麼原因最後卻用我的名字命名了。」

「皮爾曼輻射點本身很簡單。想象一下你轉rｅaｄ•9９csｗ.cｏｍ動一個巨大的球體，然後朝它射擊，一個個彈孔會在球體表面形成一道流暢的曲線。我所謂的首個重大發現，總的來說其實基於一個簡單的事實，即那六個造訪帶在我們地球上所處的位置，就相當於某個人在地球至天津四的沿線上朝地球表面開了六槍。天津四是天鵝庄的α星。可以說，宇宙之中的那個『開槍點』就是皮爾曼輻射點。」

「當然好。不過我最後還想問一個關於科學的話題：作為一名科學家，您不渴望親自處理這些外星寶藏嗎？」

「說實話，我的第一反應是那不可能。很難想象像哈蒙特這樣的小鎮會發生這種事情。相比之下，我覺得發生在戈壁或紐芬蘭的可能性應該更大。」

「您說得沒錯，有些記者的確把事情報道得面目全非。不過，讓我們回到科學上——發現皮爾曼輻射點只是個開端，您在關於造訪問題上對人類知識的貢獻，應該不僅於hｔｔps://rｅａd•99csｗ.cｏm此！」

「造訪其事實本身不僅是這30年來最重大的發現，而且是整個人類歷史上最重大的發現。搞清楚這些造訪者的身份並不重要，探究他們從何處來，為何而來，為什麼停留的時間如此短暫，接著又去往了哪裡，這些都不重要。重要的是人類明白了一點：在茫茫宇宙之中我們並不孤獨。恐怕外星文化研究所再也得不到比這更重要的發現了。」

「沒錯，但是我跟外星文化研究沒什麼關係。在委員會裡我的職責是，當聯合國在造訪帶國際化的決議履行上有困難時，我和同仁代表國際科學界出面處理。簡單地說，就是確保那些在造訪帶內發現的外星奇迹最終能由國際研究所掌控。」

「該怎麼說呢？我希望能有這樣的機會。」

「我不知道他們怎麼稱呼。」

「是的，許多不可思議的事物都源於某個發現。您能向我們的聽眾解釋一下這個概念嗎，皮爾曼博士https://read.99csw.com？」

「難道還有其他人在覬覦這些寶藏？」

「是造訪這個事實。」

「可是，過去兩年裡您一直是加拿大駐聯合國造訪問題委員會的顧問呀。」

「也不盡然。要知道，那時候我已經慢慢接受了造訪這件事，但始終沒辦法相信那些荒唐的報道，比方說什麼燃燒的街區呀，只吃老人和孩子的怪獸呀，還有在刀槍不入的侵略者面前不堪一擊、卻堅定勇敢地跟他們血戰到底的皇家坦克部隊之類的。」

「那更讓我們好奇了，我想聽聽當您知道自己的家鄉成為宇宙超文明的入侵點之一時，心裏是怎麼想的？」

「我突然想到，哈蒙特和其他五個造訪帶——對不起，我說錯了，當時被發現的還只有四個——恰好形成了一條曲線。我計算了坐標，然後把結果寄給了《自然》雜誌。」

「是的，直到最後。」

「皮爾曼博士，我想您的首個重大發現，應該是我們俗稱的『皮爾曼輻射點』，對吧？」

「什麼？」