「是的，原以為是加害者的人變成被害者。所以，我沒把這件事告訴智代女士。」

「沒關係的。」

「我可以拜託懂畫畫的人畫，您只要描述特徵就好，好嗎？」

「已經快找到人了，才發現事情的立場完全相反是嗎？」

「什麼？」

「再怎麼說都過了六十多年了。不過，我覺得很不可思議，每次只要聽到《請問芳名》這首歌，明明是好幾十年前的事，我就覺得好像是昨天才發生的一樣……他的長相，至今仍深深烙印在我腦海中。」

「確實如此。畢竟只是個十四歲的女生……而且又幻想自己是故事中的女主角。」

「你聽過？」

「或許是我想太多了。但每次聽到《蘋果之歌》腦中就會出現許多畫面，包括有苦難言的痛。」

由美和智代談完，立刻聯絡浩二郎。浩二郎對由美的想法有些遲疑，但一聽說智代一副躍躍欲試的樣子，立刻贊成進行這場超越時空的挑戰。於是，浩二郎馬上聯絡茶川，請他介紹會畫肖像畫的人。結果茶川堅持自己就是肖像畫達人。

茶川說，若知道目擊者有美化的作為，只要稍加修正就可以畫出接近實物的圖。但若目擊者本人沒有下意識地美化或人為添加的意圖，反而容易畫出完全不像的圖。

「哦，真的，哪首？」智代眼睛發亮，拿出歌詞本給由美看。

「這是醫生借給我的。」

智代聽到由美直白地念齣劇中旁白，忍不住莞爾。

「終於解讀完成了？」由美詢問時，載著兩人的輕型車正好停下來等紅燈。

「很有可能，對吧？」

「智代女士要不要試著畫肖像畫。您會畫畫嗎？」由美九-九-藏-書滿心期待地問道。

「你剛說正好要打給我，什麼事啊？」

「護身符袋的部分，現正交給研究家徽的專家調查，要不了多久對方就會回復了。真正的問題是裏面那張紙。」

「我了解她說的是真的。只怕已經經過美化了。」

「當然。」智代的表情充滿自信。

「是《蘋果之歌》嗎？」由美只聽六心門彰描述過這首歌的背景，但不知怎的，腦中卻自然浮現出黑市的景象。

「您的意思是，當時你們是被迫表現得這麼努力？」由美以為當時從收音機播放出來的《蘋果之歌》能療愈所有人的心，聽到智代這麼回答有些意外。

「您在聽什麼？」由美從旁邊拉了一張摺疊椅坐下。

「您現在在聽哪一首？」

「沒錯，特別是當時才十幾歲的我們。」

「很棒的台詞。我第一次聽到這句話，應該是二十歲的時候。」

「在早上的連續劇中聽過。」

「不，她沒下意識才是最大的問題。」

她不想看見浩二郎和三千代同時出現的畫面。

「那張紙是和紙，我用儀器分析，知道它是有點古老的玩意，不過年代不夠久遠——而重點就在這裏。」

「您當時應該也很迷這齣劇吧，兩人不斷擦身而過。」

由美想著反正都遲到了，乾脆打電話給剛復班的佳菜子，告訴她自己先到飯津家醫院一趟，探視智代的狀況后再進公司。

「由美小姐。」智代急忙把耳機拿下，按下隨身聽的停止鍵。

「又來了。」

「好想知道啊。」由美髮出撒嬌的聲音，踩下油門。

「《請問芳名》。」

由美想，這些女孩們被期許要成為蘋果九-九-藏-書般的存在，壓力必定不小。

「小姐這麼年輕，這些歌應該都沒聽過吧？」大概身體狀況不錯，智代對由美露出微笑。昨天她幾乎睡了一整天，現在的表情和前天比起來彷彿變了一個人似的，精神了許多。

「難道是護身符的事？」

「不管是科搜研還是鑒識課，說到畫肖像畫，沒有人比我茶川更在行。因為直接拼貼照片效果不好，大家都知道畫肖像畫就要找茶川大師。

「這首歌的旋律很好聽，佐藤八郎寫的詩也很可愛。只是……」智代說，她感覺周遭的大人們似乎都期許女生要像歌詞中的女生一樣，天真開朗有朝氣。

「我唯一擔心的就是時間跨度太大。」茶川神情轉為嚴肅。

「這個嘛，一邊開車一邊說有點危險，畫完肖像畫后，我們喝冰啤酒再……」

「有寫字的那張紙吧？」由美知道護身符裏面有一張半紙大的紙，上面還寫了字。而且裏面的字剛好從正中間被切成兩半，只剩半邊。

「今天是五十日嗎？難怪這麼堵。」

「當時我們的確很努力地過日子，但印象中，逞強的成分居多。」

浩二郎的名字出現的剎那，由美心臟跳動速度加快。自己太過頭了。由美一邊驚訝自己居然還保有少女情懷，一邊決定忽略這種感覺。

「那張和紙頂多屬於江戶時期，字跡的墨水也是差不多年代。」

「那我責任可大了，不過既然是由美小姐拜託read.99csw.com，我一定會助你一臂之力，不不，兩臂之力也可以。」茶川說完便大笑。

「沒錯。」

上面寫著「戰中戰後的懷念歌謠」，其中包含《長崎之鍾》《溫泉鄉悲歌》《蘋果之歌》《青色山脈》《夜晚的月台》《懷念的藍調》《東京Boogie Woogie》《小白花盛開時》《柿子樹山坡的老家》《請問芳名》等。

「真的很開心哪。我剛好要打給由美小姐時，手機就響了。俗話說無巧不成書，而且還可以和由美小姐擠在車內雙雙對對。」坐在副座的茶川大助開心地說道。

「智代女士真是的，別取笑我。」

「茶川先生真的會畫畫嗎？」由美一邊操作方向盤一邊斜眼看了茶川一下。

「重點在哪裡啊？江戶時期對我來說，只覺得是很久以前的事情。」

「你是說，她下意識地把他美化成美男子嗎？」

在戰爭時期，活過今天也不知活不活得過明天，兩人相約假如之後還活著，要每半年來這座橋相會。由美想象智代年輕時，看到這麼浪漫的劇情，心中不知作何感想。

「肖像畫？可是我不會畫畫。」

「話說回來，茶川先生會把肖像畫畫好吧？若畫得好，我們找人一定順利多了。」

「好，我試試看。」智代看著由美說道，臉上的神色似乎更加快活。

由美翻開歌詞本閱讀：「忘卻本應遺忘。發誓忘卻卻忘不了的心，何其悲哀。」

「你是說，她信以為真的模樣，其實只是她的想象？」

「您是說，雖然歌詞中說道『蘋果真可愛、可愛呀蘋果』，但蘋果也有不可愛的時候？」

在京都的生意人中流傳一個習俗，每五天要收一次款。只要遇到五十日，一整天都會堵車，也比平時容易遇到紅燈。ｈtｔｐs://ｒｅａd.99cｓw•cｏm

由美還在當護理師時曾在某場研討會中聽過一則研究，說老歌可以活化腦部，提振精神。她一直沒有實踐的機會，但現在看到智代的面容，心想或許真的有效。她本來想回她現在已經不是年輕小姐了，但又作罷。在七十五歲的智代眼中，三十四歲的由美確實還只是個孩子。

「新版的對吧？不過作者一樣是菊田一夫。錄音帶上印著那句名台詞哦，你看。」

「還不夠用來當線索，必須再調查一下才算完成。不過差不多了。」

「太複雜了，茶川先生，請說白話好嗎？」

「將許多肖像照片的髮型、眼睛、鼻子分別切割，從中尋找符合目擊者印象的部分再拼貼回去，這種照片通常會流於刻板。比較起來，靠目擊者強烈的印象，畫出稍微變形的肖像畫，更容易用來認人。」茶川滔滔不絕地說明。

「您是說，幫助您的那位少年？」

走進病房，病床上的智代正戴著耳機聽音樂。

「原來是這樣。」由美覺得自己似乎能理解智代的心情。蘋果在當時被用來作為女孩的象徵。面對焦黑一片的廢墟，成天悲嘆的大人們，心中浮現鮮紅色蘋果的形象，希望能為枯燥無味、沒有色彩的生活增添一點色彩。

茶川說他現在就有空，所以由美開著偵探社的輕型車來到祇園的茶川家接他。

「不是，那首歌印象太深刻了……」

「https://read.99csw.com京都腔的《請問芳名》也挺有味道的。」

「裏面有我聽過的曲子。」

「不想公開的事件和懷念的回憶同時發生，光是這樣我想她的心境就已經夠複雜了。真難抉擇，我覺得還是不要告訴她好了。」

由美將從六心門和杉山沙也香那裡聽來的情報說給茶川聽。

「她本人說，她記得十分清楚。」

突然，她豁然開朗。那位少年在她十四歲時救了她。她對他的愛慕之心，不正和《請問芳名》相似？

「太深刻？」

「我最喜歡的曲子，不知道重複聽幾次了。」

「那我就放心了。」由美知道不趕快應付他一下，茶川的自吹自擂可不會停止。

「醫生說，聽一些老歌對我有幫助。」智代讓由美看卡式錄音帶的標題。

「噢，這首啊。」在雄高負責的案件「摺紙鶴的女人」中有出現這首曲子。她聽雄高說，他在上野遇到經營酒館的砂原謙，靠著說出同名電視劇的詳細劇情而獲得對方的信賴。

「我應該見不到他了。」

由美斜眼瞪對方一眼，茶川害臊地用右手摸摸頭，面露微笑。

「跟浩二郎說也可以，不過這個案子是由美負責的嘛。」

「對了，您在聽哪一首呢？」由美想知道智代喜歡哪首曲子。

在燒夷彈如雨下、大家不知逃往何方時，一對男女偶然相遇。他們約定半年後在銀座的數寄屋橋再會。兩人分開前未告知對方姓名。之後，因為女主角發生了一些事情，兩人一直無法相見。由美記得看這出晨間劇的時候，看到男女主角不斷擦身而過，只能在心裏替他們干著急，怨嘆命運的捉弄。

由美不相信有人可以記得六十多年前見過的人的長相，因此再次確認。