直到她說「元首，獻給您」，時間才再度流淌。

霜凍的空氣令人神清氣爽，她向咖啡館走去，心懷一個偉大的目的，也期待著喝一杯醇厚泛著泡沫的熱巧克力。

厄蘇拉對伊娃了如指掌。知道她酷愛潮流、化妝、家長里短，能溜冰、能滑雪，最喜歡跳舞。於是，當她在奧伯林格百貨昂貴的女裝櫃檯前流連忘返時，厄蘇拉便陪著她，直到盡興了，這才去咖啡館喝杯咖啡、吃塊蛋糕，或到英國花園去吃一客冰激凌，坐看孩子們玩旋轉木馬。她陪伊娃和她妹妹格麗泰去溜冰場。曾應邀去布勞恩家吃晚飯。「你的英國朋友真是大方得體。」布勞恩太太對伊娃說。

咖啡廳里煙霧瀰漫，與清爽的戶外空氣一比，愈發顯得腌臢不堪。女人們都套著毛ｈｔｔps://ｒead.99ｃsw•com皮大衣。厄蘇拉後悔沒有穿希爾維的貂皮大衣來。這衣服她母親從來不|穿，如今就放在衣櫥里白白被蟲蛀著。

氣溫較往年同期冷了許多。雪像塵埃，像格洛弗太太撒在碎果仁派上的糖霜，撲撲簌簌地撒滿了慕尼黑。馬利亞廣場上立起了超大聖誕樹，四處是松針和烤栗的香味。節慶裝扮下的慕尼黑有著英國難以企及的童話感。

「啊，我們的英國小姐。」他一見她便招呼，「你好，親愛的女士。」他小指一揮，趕走坐在對面的一個隨從似的毛頭小伙，她坐下來。小伙很不高興。

Es schneit，她說。「下雪了。」因為一直沒有留意天氣，此時他瞟了眼窗外。他在吃可麗餅，看起來挺不錯。但是當極度熱情的侍者前來點單時，她還是選擇了黑森林蛋糕來配自己的熱巧克力。味道好極了。read.99csw.com

厄蘇拉也知道伊娃有個她為之神魂顛倒的「大叔」。她滿懷愛意地看他、跟隨他，在他無休無止大談政治的時候被一個人冷落在餐館和咖啡館的角落裡。伊娃漸漸也帶她去參加那些聚會——不管怎麼說，厄蘇拉都是她最要好的朋友。只要能接近希特勒，伊娃就滿足九*九*藏*書了。而這也正是厄蘇拉的願望。

她告訴他們，自己此來德國是為了歷練自己的語言能力，才好回英國教書。伊娃認為這計劃無聊得很，感到惋惜。

於是，正像他們習慣了伊娃，他們也習慣了常跟在伊娃身邊的英國小朋友。厄蘇拉很滿意，她只是個「小朋友」，好不引人注意。大家與她混得太熟，即便她帶著幾可亂真的假笑單獨出現，假意逢迎那即將成就大業的偉大的人時，大家也不感到奇怪了。他理所當然地接受讚美。對自己絲毫沒有懷疑，她想，多麼不可思議的特質。

厄蘇拉對伯格霍夫和那裡的防空洞也都很熟悉。她的出現，對懵懂無知的伊娃來說，著實是件再好不過的事。

厄蘇拉一指扣下。

四下槍套里紛紛拔出許多槍對著她。呼吸。射擊。

美中不足，聚會的生活是無聊的。海客咖啡館和巴伐利亞餐廳的桌上蒸騰著熱氣，彷彿爐火上的煙。你很難想象這煙霧中的希特勒，會在九-九-藏-書幾年後摧毀世界。

這是個排演了上百次的動作。只需一槍。關鍵是速度，不過在她拔槍瞄準他的心臟后，總有那麼一瞬，時光里似乎浮動著一隻泡泡，一切彷彿突然暫停。

伊娃喜歡拍照，厄蘇拉便用自己的布朗尼盒式相機拍下許多許多的伊娃，整晚整晚地往照相簿上貼照片，欣賞讚美伊娃擺出的各種姿勢。「你應該去拍電影。」厄蘇拉對伊娃說，後者被捧得忘了形。厄蘇拉惡補名流知識，不拘是好萊塢的、英國的還是德國的，熟知最時興的歌舞。她比伊娃年長，把她看作羽翼未豐的小妹妹護在身側。伊娃被自己的這個博學多識的朋友徹底征服了。

黑暗隨之降臨。

「不好意思，」她喃喃說著，彎腰從包里掏出一塊手帕。這是帕米送給她的生日禮物，蕾絲包邊，綉著厄蘇拉的姓名首字母「UBT」，Ursula Beresford Todd。她禮貌地揩了揩嘴角的蛋糕屑，彎腰又把手帕放回包里，拿起了藏身其中的另一件重器。那是父親在軍中使用的左輪手槍，一把韋伯利馬克五代。女英雄的心加速跳動起來。「醒來吧。」厄蘇拉沉靜地說。這話引起了元首的注意，她又繼續道：「曙光即將來臨。」ｈttps://reaｄ.９９cｓｗ•ｃom

他坐在盡里一張桌邊，身邊仍是那幾個平常見慣的擁躉。多醜的一群人，厄蘇拉暗自笑道。