哈利法克斯轟炸機通體起火，他已經接受即將赴死的命運。不知為何竟感到一陣輕盈。心潮澎湃，突然意識到自己不會有事的，死亡將擁他入懷。然而死亡沒有來，來的是他的澳大利亞無線電報員，他爬進駕駛艙，啟動了泰迪背上的降落傘。「快走，你這個渾蛋。」他再也沒見過他，再也沒見過自己的機組，不知他們的死活。他在最後一刻彈出機艙外，剛來得及開傘就落在了地上，幸而只摔斷腳踝手腕。他被送往醫院，在病房中遭蓋世太保拘捕，對方表示「戰爭於你已經結束」，這是一句不朽的名言，也是每個飛行員被投入監獄前聽到的最後一句話。

維克是個相當自負的小個子軍官，任蘭卡斯特轟九九藏書炸機的導航員，飛機在魯爾區上空遇難。戰爭令兩個八竿子打不著的人睡在了一起。兩人在行軍過程中互相扶持，正是這扶持讓兩人活了下來。當然，也因為兩人意外找到了一個紅十字包裹。

這是兩人著陸皮卡迪利後走進的第三家酒館，兩人都承認已經醉了，但也都覺得不妨繼續喝。那是周六，酒館人滿為患。因為身穿軍裝，那晚的酒錢兩人分文未付。空氣中仍然瀰漫著戰爭結束的輕鬆和戰爭勝利的喜悅。

南希用力掐手，並不在乎疼痛。他就在眼前，他是真實的，坐在倫敦酒館一張桌前，喝著英國啤酒，令人難以置信。南希只輕輕嗚咽一聲，厄蘇拉努力遏制眼淚，她們像兩ｒead•9９cｓw.com個聖母馬利亞，靜對耶穌復活。

「來，」維克舉杯說，「這杯敬還鄉。」

「南希。」泰迪輕呼。

他們圍坐在溫室街上一家酒館里。他們在多佛爾外的大路上攔招順風車，被美軍軍官看見，將他們送到了皮卡迪利。他們不等飛機，提前兩天在法國勒阿弗爾擠上美國運兵船回到了英國。理論上說這屬於擅離職守，但他們管不了那麼許多了。

他已在院中填寫了俘虜登記卡，正在等家裡人來信，信沒有來。他不知道紅十字會的俘虜名單上是否有他的名字，家裡的人是否知道他還活著，就這樣過了兩年。

1943年他被德軍擊落，關進了德國東部的第六戰俘營。幸而他不是俄國戰俘——俄國戰俘活得豬狗不如。與之相比他覺得自己的待遇還過得去。緊接著，2月初的一個午夜，戰俘們被一陣熟悉的「Raus！Raus！」吵醒，俄軍東進，德軍要向西撤離。晚走一兩天，他們說不定就能被釋放。然而命運多舛。那以後的兩周里，戰俘們忍飢挨餓，在零下二十攝氏度的苦寒中行進。ｈｔtｐｓ://ｒead.９９csw•ｃｏｍ

「噢，瞧，她還帶了個女的，正好歸我，多麼周到。」維克說。泰迪笑道：「說話小心點，那是我姐姐。」

「聯繫到了。」他笑道，「顯然大家早以為我死了。她似乎https://read.99csw.com不相信電話里的人是我。」

「乾杯。」泰迪說，「這杯敬未來。」

兩人又喝了半小時。維克說：「起來吧，泰迪。從面部微笑看，門口進來的那個女人八成是你的女友。」

「聯繫到你女友了嗎？泰迪？」泰迪問酒館老闆娘借過私人電話后，維克問他。

泰迪的飛機在柏林附近被擊中，為了給機組爭取跳傘時間，他堅持駕駛飛機到最後一刻，差點就要來不及跳傘。船上只要還有一個船員，船長就不能離開。這不成文的規則在轟炸機上也適用。

「我愛你。」南希在一片嘈雜中無聲說道。

接著泰迪看見她們，微笑綻放在臉上。他一躍而起，險些碰翻酒杯。南希擠過人群，飛撲上前，而厄蘇拉留在原地，擔心自己一動https://read.99csw.com，一切即將消失，面前的喜悅即將崩潰。但她又想，不，這是現實，這是真的。她拋卻憂慮，感到了純粹的喜悅，而泰迪也已與南希分開，立正軍姿，朝著她的方向，英姿颯爽地行了個軍禮。

他在吵嚷的酒館那頭對她喊話，聲音被淹沒了。她看著好像是說了「謝謝你」，但也許是她看錯了。

戰爭結束時，他們正走到漢堡城外一條大路上。維克特別得意地對押運官說：「噢，我的朋友，戰爭於你們已經結束了。」