0%
第三回 賈雨村夤緣復舊職 林黛玉拋父進京都

第三回 賈雨村夤緣復舊職 林黛玉拋父進京都

好了,寶玉講完了,這個時候才來正式講黛玉。你看曹雪芹的手法,前面三言兩語提一點點,因為前面的人怎麼看黛玉不重要,誰的觀點最重要——寶玉!
黛玉心中的寶玉不像個凡人!我曾在朋友家裡看到一個雕塑,很漂亮的三太子哪吒。我一看,喲!像賈寶玉那一身!我想賈寶玉也是個哪吒。哪吒挖肉剔骨,還父還母,這世來是蓮花再生,寶玉的一生也是啊!那種象徵的意義蠻像的,所以他倒像個哪吒的造型。寶玉不是個凡人,象徵意義大過實在的人。找這麼一個人不容易,現在好多花美男也長得漂亮,可是沒有一個賈寶玉。
賈雨村是賈家的遠親,他也想到受林如海之託送林黛玉到賈府去,可以順便攀近些。要恢復他的舊職,甚至爬高一點,就得跟賈政他們攀關係。他送林黛玉到了賈府,大家注意,這時焦點又一轉,轉到林黛玉,從黛玉的眼光來看賈府。
多會講話!她曉得賈母性格,孫女比外孫女當然要親一層。她曉得這句話一講出來賈母也愛聽,林黛玉也愛聽。
《紅樓夢》的語言是白話文跟文言文相間的,用得非常恰當。當然它也不是隨便寫的,用重彩下筆寫王熙鳳,用重彩下筆寫賈府的氣派。這個時候寫得這樣繁華,最後對照賈府衰敗、王熙鳳死時的凄慘,一盛一衰,這就是我們的主題。
程乙本這回的回目是:「托內兄如海薦西賓,接外孫賈母惜孤女。」第三回很重要,第一女主角林黛玉出場了。
王熙鳳察言觀色,八面玲瓏,這麼一個人,非常知道怎麼得人心。語調一轉:「只可憐我這妹妹這樣命苦,怎麼姑媽偏就去世了!」說著,便用帕拭淚。很會做戲的人,掏出手帕來揩揩眼睛。你看這是鳳姐第一次講話,三言兩語,做那麼兩下,曹雪芹就寫活了這個人。
接著,寶玉來了。黛玉本來聽了他這個表哥很頑劣的一些事情,王夫人甚至用「混世魔王」形容兒子很任性的一面,黛玉心想這個寶玉不曉得是什麼樣的懵懂頑童,不見那蠢物也罷了。哪知一看,已進來了一位年輕的公子:頭上戴著束髮嵌寶紫金冠,齊眉勒著二龍搶珠金抹額;在齊眉地方戴了二龍搶珠。穿一件二色金百蝶穿花大紅箭袖,射箭的時候穿,所以叫作箭袖,但是這袖口封起來的,所以束著五彩絲攢花結長穗宮絛,穿得非常好看!然後,外罩石青起花八團倭緞排穗褂;倭緞是日本的緞子,登著青緞粉底小朝靴。再看看怎麼形容他:面若中秋之月,色如春曉之花,鬢若刀裁,眉如墨畫。下面兩句,庚辰本我覺得有點不妥當,它說「面如桃瓣,目若秋波」。前面已經講他「面若中秋之月,色如春曉之花」,顏色是春曉之花,沒有講哪一種花,是春天最美的初開的花,是秋天最亮的時候的月,足夠了!再形容「面如桃瓣」,有些多餘,拿桃花來比喻男子,也不妥。程乙本沒有這兩句,而是講他的鼻子:鼻如懸膽,睛若秋波,雖怒時而似笑,即瞋視而有情。黛玉一見大吃一驚,並不因他一身的貴公子穿戴,而是在哪裡見過,怎麼覺得眼熟。的確,他們三生緣定,老早就見過了。在天上,他是神瑛侍者,她是絳珠仙草,他拿靈河的水來灌溉她,她下來是報他的恩的。
九九藏書頭我們對賈府的認識,是從冷子興這個冷眼旁觀的人,他對賈府里的狀況說書似的講一下,限於很粗淺的介紹。焦點一轉到第一女主角身上,就用賈雨村的觀點稍微提一下。這個人物怎麼慢慢地樹立起來,就從林黛玉進賈府開始。
這個人是玉,這個人是賈寶玉,他就是「情」的化身,這塊石頭到紅塵來,它的任務就是補這裏的情天,在這個世界上他有多少的情債要還。他是情根,青埂峰那邊早已生了情根,他到世上來,成了多情賈寶玉。
一語未了,只聽後院中有人笑聲,說:「我來遲了,不曾迎接遠客!」黛玉納罕道:「這些人個個皆斂聲屏氣,恭肅嚴整如此,這來者系誰,這樣放誕無禮?」
王熙鳳深得賈母跟王夫人寵愛,她是王夫人娘家的親侄女,賈璉的太太。王夫人在府中不大管事的,因為得王熙鳳之力,不光是這層內親,她又是賈母面前第一得意人。賈母寵她,第一,因為她懂得奉承,讓老祖宗很開心;第二,真的能幹,偌大賈府,只有王熙鳳罩得住。這麼一個眾星拱月的人出來了,打扮得恍若神妃仙子:頭上戴著金絲八寶攢珠髻,綰著朝陽五鳳掛珠釵;項上帶著赤金盤螭瓔珞圈;裙邊系著豆綠宮絛雙衡比目玫瑰佩;身上穿著縷金百蝶穿花大紅洋緞窄裉襖,外罩五彩刻絲石青銀鼠褂;下著翡翠撒花洋縐裙。這一身的打扮,又是鳳,又是龍,又是一百隻蝴蝶,還有銀鼠,姑娘們大概不會這樣穿。當然,她是少奶奶,又是掌家人,那個派頭,後面一群傭人、媳婦、丫鬟,簇擁著一身珠光寶氣、五彩繽紛的王熙鳳。想象十八世紀清朝的美學,的確跟西方十八世紀洛可可風格(Rococo)有點像,王熙鳳這一身就像法國宮廷里那些華麗非凡(ornate)的東西。
賈府中人物多,一下子一大堆人出場,對小說家來說是難得不得了的事情。《紅樓夢》里有十二金釵,每個人都有個性,每個人的面貌不同,一亮相就要點出來,這就是考驗筆法的高下。
好了,王熙鳳的出場集中所有的焦點,刻畫得如此突出,下面還能更翻高嗎?有的,我們的男主角賈寶玉出來了。怎麼出場呢?從誰的眼光看這個人?如果從作者的眼光,如果是一個全知敘述者(omniscient narrator),可能用全觀的眼光客觀地寫,賈寶玉怎樣怎樣,可能太平板,可能不精確。曹雪芹高明地選擇了從林黛玉的眼光下筆,林黛玉如何看賈寶玉,意義就不同了。
小說家要寫賈府,怎麼寫它的氣派?用客觀筆法來寫賈府怎樣怎樣,冷冰冰的一點感受也沒有,用林黛玉的眼光不同了,它有一種判斷在裡頭,情感在裡頭,還有很重要的主題。曹雪芹寫賈府,寫大觀園,都用了非常高明的小說家的手法。
看看曹雪芹怎麼介紹人物。黛玉來拜見賈母,賈母看著外孫女,當然百般疼憐,哭了一頓,然後就介紹身邊這幾個人,首先是迎春、探春、惜春「三個春」。
當然這個就是小說家的手法,所謂的objective correlative,就是把主觀的情緒用客觀的這些事物投射出來。這是很重要的一回,看起來好像林黛玉進去見了人read•99csw•com,這裏那裡看一看,其實所有的氛圍就是決定了日後林黛玉的一切想法和行為。
不一時,只見三個奶嬤嬤並五六個丫鬟,簇擁著三個姐妹來了。第一個肌膚微豐,合中身材,腮凝新荔,鼻膩鵝脂,溫柔沉默,觀之可親。第二個削肩細腰,長挑身材,鴨蛋臉面,俊眼修眉,顧盼神飛,文彩精華,見之忘俗。第三個身量未足,形容尚小。其釵環裙襖,三人皆是一樣的妝飾。
王夫人、邢夫人來了,這兩位是林黛玉的舅媽,其他一些表親都到了,也是三筆兩筆都把她們介紹完。為什麼都那麼低調?因為要陪襯一個真正重要的角色出場。誰呢?王熙鳳來了!真正的人物出來了。
寫小說很重要的一點,就是人物出場,作者如何介紹他。人物亮相,有的調子拔得很高,有的調子很低,都有道理。看看我們的第一女主角林黛玉出場,誰介紹她出來?她的老師賈雨村。賈雨村是個好功名的俗人,中了科考當上官,因為個性鑽營囂張,在官場里又幾番起伏。這個時候他又丟了官,應聘林家西席,當了林黛玉的老師。
賈府三姐妹,在書中這一回幾筆就過了,不高調。她們穿的,其釵環裙襖,三人皆是一樣的妝飾,一筆帶過。如果作家耐不住,「三春」出來了,三個小姐都細寫她們穿什麼,再寫她們戴什麼,寫了一大堆,反而襯不出後面的力道。
這就是小說家高明的地方,一句不露,讓讀者自己去看林黛玉進府,讀者也變成了林黛玉,由她的眼光來看那樣的禮法、那麼多的東西。於是讀者感受到了,替林姑娘感受到了。
雖然賈母疼憐,黛玉自己是好強的人,從一點一點事情的累積,讀者慢慢了解黛玉的心理,會對她採取比較寬容同情的態度。這個很要緊!否則就難以體會林姑娘的敏感、防衛,三言兩語動不動又戳人家一下。
中國人都相信緣分,相信今生的相遇,一定是前世的因緣相湊,黛玉見寶玉,一見若有所思。曹雪芹用工筆畫式一筆一筆寫寶玉,而且寫兩次。一次是剛從外面回來的盛裝,一次是回家后已換了冠帶……仍舊帶著項圈、寶玉、寄名鎖、護身符等物,最後說他越顯得面如敷粉,唇若施脂;轉盼多情,語言常笑。轉盼多情的「情」字要緊,前面也講他「瞋視而有情」,發怒的眼睛,瞪一瞪也是有情的。
中國從前的房子有好多「進」,黛玉進賈府,一進、兩進、三進、四進、五進,每一進都是不得了的氣派,這個很要緊,對林黛玉心中造成很大的影響,影響了後來她的所有行為。她的內心是很恐懼的,投靠親戚談何容易?而且她本來的家比起賈家差太遠了,她是個孤女,如果有媽媽在背後撐腰當然又不一樣,媽媽是賈母心愛的女兒。一個孤女進了侯門,進了豪宅,心理上的威脅很大。黛玉原本極端敏感,極端聰明,又非常自傲。她作的菊花詩「孤標傲世偕誰隱,一樣花開為底遲」,就顯現她是個傲霜枝。黛玉當然驕傲,她才貌雙全,一株絳珠仙草降凡間,自有孤高個性。在賈府這種環境,她要保有自己的身份,不能有半分退讓,所以她的行為語言常帶尖刻。那種攻擊性,我想跟她的孤女心態及初進賈府感受到的威脅都有關係九_九_藏_書
這一段就是小說家的手法,如果賈母介紹說「這是你的璉二嫂子」,就一點趣味都沒有了。這句話,你看賈母這麼講:「你只叫他『鳳辣子』就是了。」一方面點出王熙鳳是個潑辣貨,很潑辣!另一方面也講出賈母跟王熙鳳兩個人的關係,老太太跟孫媳婦開玩笑,當著那麼多人,可見呢,老太太寵她愛她跟她很親近,這種關係,不必寫成賈母對她怎麼好、怎麼好,這種手法就低了。只要一句話,講完了她們兩個人的關係,講「潑辣貨」、「鳳辣子」這麼一個外號就夠了!這是《紅樓夢》高明的地方,一張口都有道理,而且很合賈母的身份。
我覺得程乙本回目「托內兄如海薦西賓,接外孫賈母惜孤女」比庚辰本「賈雨村夤緣復舊職,林黛玉拋父進京都」好得多。第一,「拋父」這兩個字用得不當,不是她要離開她父親,是賈母——她的外祖母,因為憐惜失去母親的孤女,來接她回去。這一接,定了林黛玉進賈府的命運。之前有個和尚警告過她,最好不要見近親,見了有災禍。的確,黛玉進了賈府,最後為情而亡,所以「接外孫賈母惜孤女」是很關鍵並符合實情的。
按理講,第一女主角出場是大戲,如果是個二流作者,這時必定等不及,林姑娘一出來,就會嘩啦啦寫一大篇。曹雪芹不同,他不動聲色,只說這個女學生身體很弱,完了,不講了。長什麼樣子,家裡如何都沒提,淡淡的幾句就過去了。
你看,賈母怎麼介紹王熙鳳:「你不認得他,他是我們這裡有名的一個潑皮破落戶兒。」庚辰本「潑皮破落戶」我覺得不妥,程乙本是「潑辣貨」。「南省俗謂作『辣子』,你只叫他『鳳辣子』就是了。」庚辰本的「南省」何所指?查不出來,程乙本把「南省」作「南京」,南京有道理,賈府在金陵。
講賈府的興衰,從什麼地方看出來呢?一方面當然是賈府本身的氣勢,另一方面是人物的凋零。所以對賈府精雕細琢刻畫,對王熙鳳下重筆來描寫,目的都是彰顯「盛衰」二字。
黛玉一聽,「鳳辣子」怎麼叫呢?很為難。後來介紹這是璉二嫂子。轉這麼一個彎,這一段就有趣了,也就有了戲劇性(drama)。
林黛玉的父親林如海是蘇州人,所以林黛玉是蘇州姑娘。蘇州的文化特色就是精緻,唐伯虎的畫、崑曲、園林……精緻得不得了,曹雪芹創造林黛玉這個人物也彷彿最精緻的一件藝術品。林家的先祖也是幾代封侯的,到了林如海已經沒落,後來還貶到揚州做官。所以林黛玉的家世只能算中上階層,排場有限。
這個出場,京戲里稱「叫場」,人還沒出來,後台聲音揚起一聲高調。很有名的《蘇三起解》,玉堂春要出來的時候,在後面叫著「苦啊」這麼一聲。人還沒到,聲音先飆出來,這就是王熙鳳。所有人都是規規矩矩站著,老太太老祖宗在此,別人都是吊手吊腳地不敢動,這個人如此放誕無禮?
我們看傳統戲,尤其是京劇、崑曲,主角的出場,一定有特別的亮相(pose),可能要等幾秒鐘,讓台下的人看清楚他。還有就是人未到,聲先到,讓台下的人有準備。你看:
寶玉看到薛寶釵露了個膀子,白白粉|嫩的,他也想去摸一下,他跟林黛玉從小同床而眠,卻從來九*九*藏*書沒有動過邪念,完全是一種靈的結合。但婚姻一定要有肉體結合的,世俗婚姻第一要件,就是肉體的結合,所以他們註定在塵世婚姻制度下,是一個悲劇。
天下真有這樣標緻的人物,我今兒才算見了!況且這通身的氣派,竟不像老祖宗的外孫女兒,竟是個嫡親的孫女,怨不得老祖宗天天口頭心頭一時不忘。
第二個,探春,賈政的庶出女兒。三姑娘探春削肩細腰,神采飛揚,這個女孩子不好應付。府中人批評,三姑娘像朵玫瑰花,有刺!三姑娘不像迎春那麼老實,是很能幹、很厲害的女孩子。但她是姑娘家,沒辦法把本事使出來。後來賈家敗了,探春心裏很著急,感嘆可惜自己不是個男兒!如果探春是個男兒,很可能賈家能讓她撐起來的。探春有理家之才,她跟鳳姐是兩個女強人。別人都怕鳳姐,唯獨探春不怕,有時候在言語裡邊還把鳳姐壓一壓。王鳳姐這個女人了不得的,非常識相,很懂人情世故,厲害又霸道的鳳姐為什麼對探春禮讓三分?因為她是小姑子。在中國的家庭裡頭,嫂嫂不能跟小姑子爭的,如果嫂嫂不讓小姑子,那個嫂嫂就不賢慧。這裏寫探春的外貌不俗,往後看,就知道她的個性也是堅強的。
那王熙鳳看見了林黛玉,你聽聽她怎麼說:
看看怎麼形容她的容貌:一雙丹鳳三角眼,兩彎柳葉吊梢眉。鳳眼是眼角往上,非常漂亮的,但加了「三角」兩個字。相書里說,三角眼的人心機深。柳葉吊梢眉,眉毛挑高像吊上去的,有點嚇人呢!身量苗條,體格風騷,粉面含春威不露,丹唇未啟笑先聞。「春威」兩個字寫得好,粉面含春威不露,我想鳳姐的樣子,真的與眾不同。她的穿著、氣派、個性,通通表現出來了。
跟著林黛玉的觀點,她進去以後見了哪些親戚哪些人,然後到了榮國府、寧國府。府中吃飯有他們的規矩,黛玉靜靜地看,心裏卻緊張,她得注意別人都怎麼做,賈家規矩大,她生怕稍出差錯被人笑話。比如說,她自己家裡吃飯不喝茶,怕傷胃。賈家不一樣,吃飯時端著茶來,而且上兩次。頭一盅茶上來不是喝的,用來洗手的,若不注意一下喝了,就鬧笑話了。第二盅茶是喝的,黛玉不便說家裡吃飯不喝茶,只好入境隨俗,光一件喝茶小事就得用心。
這是林黛玉的開頭。曹雪芹其實在等,等著最合適的時候。因為賈雨村是俗氣的人,他眼裡看不到林黛玉的特別,無論是特殊的美貌或性靈,賈雨村都不大覺得。他一生最要緊的是功名,怎麼在官場往上爬,怎麼去攀關係,他眼裡這是個普通的女學生,只是個很弱的、不重要的人。林黛玉要等另外一個人出來看到她,這就牽涉到寫小說很重要的觀點(point of view)。現代小說研究這個,從什麼人眼裡看什麼事情,看人、看物都有觀點,選中的觀點決定這本小說的焦點在什麼地方,它的主題在什麼地方,有時候它的風格決定於什麼人看事情想到的語言。一個知識分子看到的事物,想到的語言,跟沒有受過教育的人就完全不一樣。
第三個,惜春。年紀還小,講不出道理來。其實惜春也是個蠻重要的人物,我們日後也會再講。
第一個,迎春,賈赦的女兒。肌膚微豐(大九九藏書概是有點胖),合中身材,腮凝新荔,鼻膩鵝脂,溫柔沉默,觀之可親。這是書中唯一一次介紹迎春的外貌。這麼幾句話,寫出迎春是個很和平、很老實、很容易親近的女孩子。他們叫她「二木頭」,最可憐最老實是她,總是被欺負,後來出嫁遇人不淑被欺負而亡。
曹雪芹用了好得不能再好的手法寫林黛玉進賈府,他沒有講林黛玉怎麼受到威脅,心裏怎麼害怕,一句都沒有。他讓那些房子、陳設、一群一群的傭人(你看!賈府里有兩百多個傭人)身上穿的也是綾羅綢緞,那種排場是很大的威脅。我們常說「窮親戚」,林黛玉家還不算窮,也是官家小姐,仍感受威脅。寧國府、榮國府人多勢眾,這樣排場的兩家人都是她的親戚啊!
這得益於《紅樓夢》很多時候用文言對句,如果你們試試用白話文,很難形容得這麼鏗鏘有聲。光是「身量苗條,體格風騷」這八個字,就講盡了鳳姐的樣子。
三生石畔神瑛侍者這時候看到黛玉,這時候黛玉才顯形,他們等了很久了。寶玉眼裡的黛玉:兩彎似蹙非蹙罥煙眉。庚辰本用了個怪字「罥」,程乙本用了「籠」,籠煙眉,我覺得「籠煙」兩個字好。一雙似喜非喜含情目。態生兩靨之愁,嬌襲一身之病。病美人啰!這個林黛玉,淚光點點,嬌喘微微。閑靜時如姣花照水,行動處似弱柳扶風。不同尋常的漂亮!弱柳扶風,好像柳樹隨著那個風,飄飄像個仙子一樣。姣花照水,她是絳珠仙草嘛!倒影在那個水裡面。心較比干多一竅,病如西子勝三分。紂王的那個比干,心有七個竅,林姑娘是很多心的,一點點事就敏感,小心眼。我前面講過,黛玉的敏感有道理,她的身世,還有她對寶玉的感情,非常沒有安全感。那麼多女孩子在寶玉旁邊,個個都美,她對寶玉的這種情講不出來,又怕寶玉給人家搶走,使得她非常地不安。不過這兩個人互相一看,都覺得是前世見過的,他們兩人的緣分是「仙緣」,老早在三生石畔靈河旁邊已經定了的,這一世用眼淚還債。仙緣不可能成為夫妻,用現在的話說,是靈魂伴侶(soulmate),有心靈上的交流,肉體的結合是不可能的。所以到最後不能結婚,也有道理,寶玉跟林黛玉結婚生了一堆兒女,簡直是不能想象的事情。建築在仙緣的情感是動人的,他們互為知己,他了解她,她了解他,他就是我,我就是她,那種契合很難教人家懂的。這是他們情之所「根」。
王熙鳳作為一個掌家人,該做的事情非常殷勤,她知道賈母這時非常憐惜林黛玉,所以在賈母面前做作了一番。到後來賈母決定讓薛寶釵嫁給賈寶玉,林黛玉失寵了病得快死的時候,王熙鳳對林黛玉的態度完全改變,她是隨著賈母心意的,她很清楚在賈府的威與勢是賈母給的。
人物的出場亮相要緊的,第一印象(first impression),有高調、有低調。林黛玉的出場低得不得了,因為有它的道理。王熙鳳不一樣,王熙鳳的出場,是我在小說裡邊所看到的寫出場,寫得相當了不得的一段。如果其他的小說家來寫,想王熙鳳很重要嘛,先把她放在位置上,一來看到王熙鳳形容了一大堆,那就模糊掉了。曹雪芹是把所有其他人通通安排好了,大家等王熙鳳出場。