0%
第五十五回 辱親女愚妾爭閑氣 欺幼主刁奴蓄險心

第五十五回 辱親女愚妾爭閑氣 欺幼主刁奴蓄險心

平兒去擺平了,回來報告鳳姐,鳳姐到底有大將之風,探春故意給她沒臉,你看她的反應——鳳姐兒笑道:「好,好,好,好個三姑娘!我說他不錯。」鳳姐並沒有心中生怨,反而佩服她。鳳姐說,她又認得字,比我又厲害了一層。她跟平兒講,三姑娘拿我來做樣子,砍幾下,你不要去頂她。平兒說:還要你講,我早就替你擺平了。這個地方有意思,鳳姐講管家很難:「你知道,我這幾年生了多少省儉的法子,一家子大約也沒個不背地裡恨我的。我如今也是騎上老虎了。雖然看破些,無奈一時也難寬放;二則家裡出去的多,進來的少。凡百大小事仍是照著老祖宗手裡的規矩,卻一年進的產業又不及先時。多省儉了,外人又笑話,老太太、太太也受委屈,家下人也抱怨刻薄;若不趁早兒料理省儉之計,再幾年就都賠盡了。」鳳姐心裏也明白,這個家不好撐,再撐還能撐多久呢,她自己也很難講。秦氏死的時候,變成鬼魂不是來跟她講了嗎?有一天,我們這麼大的家族,樹倒猢猻散,你早不防的話,到那時家業敗盡,什麼都沒有了。這本書很重要的一個情節的推演是講賈府興衰,這個時候,有意無意都在朝向家業難撐,賈珍也在抱怨,鳳姐這個當家的人也說難。幾百人的一大家,要生活,要撐給外面看,你是皇親國戚,是元妃娘家,不能太過寒酸,鳳姐處境很難。
這一回布置好舞台,讓探春演這場戲劇(drama),當然是曹雪芹的巧思。他真是個好導演,把人物調來調去,調得恰得其時,這個時候是哪個人上場,這個時候誰在演戲,這個時候誰是主角,他都有安排,不會亂的。接下來的兩場戲,三姑娘都充分表現出她的才能、個性。一場是她跟母親趙姨娘的關係,這是《紅樓夢》最有趣、最有意思的人際關係之一。一場是後來搜檢大觀園,曹雪芹都生動地表現(dramatise)探春這個角色。三姑娘出場氣勢非凡,當曹雪芹要突出一個人,他會在最恰當的時候給她機會表現,也許本來她在一群女孩子中看不出什麼特別,到這個節骨眼讓她飆起來。三姑娘不是個省油的燈,她那種耿直的、不買賬的個性這一回出來了。
探春跟她母親趙姨娘的關係,素來是最讓人引起爭議的(controversial),讀者常有不同的觀感和判斷。過去宗法社會所謂的孤臣孽子,庶出的地位到底是生來就差那麼一大截的。如果她的母親出身很好,有外家撐腰,那又不一樣,可是那個趙姨娘就是丫鬟扶正,沒什麼知識,身份很下賤。賈政那時娶個妾,主要就是當奴婢一樣服侍他,因為王夫人已經有了兒子,所以趙姨娘雖然再生了一個兒子賈環,也不管用的,況且賈環本身也不濟事。趙姨娘本身素質不夠,自己覺得她是最受打壓的一個人,好處沒有,壞處都落到她身上,動不動又被賈母、王夫人罵幾句。還記得嗎?寶玉被打的時候,趙姨娘跑去東講西講,賈母罵:就是你們這些小婦!「小婦」指姨太太,平常東穿梭西穿梭亂講話,激怒賈政把他打成這樣子,我要跟你們算賬!趙姨娘挨了一頓排頭,心中忿忿不平,逮到機會就使壞。連鳳姐是晚輩都爬到她頭上去,欺負她,正因為看到賈母、王夫人厭惡她。如果賈母、王夫人對她憐憫,好歹她也生兒育女,她的日子可能好過些。趙姨娘自己不識相,講話常常不得體,處境堪憐,為人可厭,而且還愚昧得很。有一次,她被煽惑找馬道婆作法,中國民間相信,拿一個紙人釘釘釘,就把那個人釘死了。那麼釘兩下,寶玉真的發病了。鳳姐跟寶玉,這兩個人她最恨,恨鳳姐打壓她,恨寶玉阻礙了她兒子的地位。寶玉好像奄奄一息,賈母哭得要命,趙姨娘在旁邊說:九_九_藏_書「不如把哥兒的衣服穿好,讓他早些回去,也免些苦……」你看這個女人,多麼不會講話,常常在最不恰當的地方,講最不恰當的話,這個樣子當然惹厭。這一回,因為她整天惹是非,連那些唱戲的小女孩、小伶人,她也跟她們打架,被那些小伶人一哄上來扯她頭髮,把她痛扁一頓。這麼不堪的一個人,是探春的親生媽媽,探春自尊心那麼強,偏偏有這樣的母親,母女倆當然處得不好。看看下面這件事情有意思了。
王夫人讓探春協助掌家,這個地方另外有一個小節很要緊——王夫人又託了一個人,誰呢?寶釵!曹雪芹在這裏伏了這麼一筆。表面看起來,也不過請寶釵一起來幫忙,其實背後意義非凡,寶釵本來是親戚,怎麼會管得到賈家的事情呢?因為寶釵個性妥當,面面周全,她一言一舉、人際關係,王夫人看在眼裡,這時候讓她來管管家,也為選媳婦埋下伏筆。寶釵協助探春,她也恰如其分、不多不少,該進言的時候講幾句,不該說她不會去侵犯。在某方面來說,寶姑娘比三姑娘還要厲害,三姑娘還會得罪人,寶姑娘更沉潛。這個女孩子,她對實際事務的能力一點不下於探春,但因為她是親戚,不能像探春這樣攬權,所以處處都很恰當。李紈如果攬權,我想探春也會尊敬她的,到底她是嫂子,但這不是她所長。這三個人,配合得蠻好。賈府裏面那些傭人,本來興高采烈,那個厲害的管家婆鳳姐病了,這下子賭錢喝酒都來了。哪曉得這三個人上台以後,分工合作,巡夜的巡夜,查勤的查勤,比鳳姐管得更嚴,「剛剛的倒了一個『巡海夜叉』,又添了三個『鎮山太歲』」,他們可一點都沒有佔到便宜。
後來探春遠嫁,趙姨娘喜滋滋地跑過去說,恭喜你,嫁得遠遠的。所以趙姨娘也真是不懂事,不過她很氣,跟人說,她是我腸子裏面爬出來的,還對我這個樣子。她氣這個女兒不向著她。這母女倆的關係,我想那個時候的宗法社會,可能也常有,當姨太太,如果是身份低微的人爬上來,在這種家庭裏面不好受的。皇宮裡面也一樣,正宮不用說了,一定是家世很顯赫的,那些妃子如果是進宮來,外家很強、很厲害,她的地位又不一樣,宮女扶正的那種,就差很遠了。所以我們要判斷探春這個態度,可能也要把那時候的社會制度,全盤列入考慮,否則以現在觀念來講,好歹是媽媽和舅舅,這樣的態度,好像是探春人格的瑕疵。看你怎麼看,至少曹雪芹寫的時候合情合理,他把這個趙姨娘寫得很活,好像真有那麼一個人,愚昧、可厭、壞心眼,又可憐。後來趙姨娘死的時候,他們就把她丟在鐵檻寺裡頭,大家走了,沒人管她。賈環還不懂事,跟王夫人說,我也走了!王夫人講你自己的媽死了,你還不去陪!在那一刻,我想曹雪芹起了悲天憫人之心,趙姨娘那麼不可愛的一個人,曹雪芹讓賈政另外一個姨娘去看她。周姨娘在書里不大露面的,也沒生個孩子,大概規規矩矩、謹謹慎慎的,從沒有她的戲,在那一刻,周姨娘來看了一下趙姨娘,她心裏倒抽一口冷氣,想著做姨娘的下場也不過如此,死在那裡沒人管!她還有兒子呢,我呢,連兒子都沒有,以後還不曉得怎麼樣呢!就是這麼幾句話,給了趙姨娘那麼不堪的一個人應有的同情。
到目前為止,我們只知道迎春、探春、惜春這「三春」裏面,三姑娘探春是最出眾的。她是賈政的庶出,趙姨娘生的女兒,但賈母、王夫人都喜歡她,她也自覺跟王夫人親,與母親趙姨娘不合。其實在賈家,探春最能幹、最有頭腦、最有眼光,她常遺憾自己不是個男孩子,若是個男子,她要把這個家撐起來的。我想以探春的個性,那些叔叔伯伯的行為read•99csw•com,她不以為然的,很多時候看不下去。她很正直的一個人。她是賈政的女兒,有賈政的正直,但沒有賈政的迂腐,她被賦予管家重任,頗像儒家兼法家,不但有道德標準甚高的家規,而且執法甚嚴。前面曹雪芹沒有刻意寫探春,但已經在適當的時候點了一下。還記得嗎?賈赦想娶鴛鴦做妾的那一回,鬧到賈母跟前,賈母生氣了,怪王夫人說:我有什麼你們都想要!老太太責怪媳婦是嚴重的事,王夫人素日謹慎,自己不敢辯解,下面的媳婦李紈、尤氏也不敢講話,連寶玉也不便出頭。這時候探春站出來,說老太太錯怪了,賈母忙叫寶玉去安慰王夫人。探春是未出嫁的女兒,在家裡是有特權的,家人視為「嬌客」,可以撒撒嬌。賈府三個未嫁女兒,迎春懦弱,惜春太小,只有探春,遇事能出頭表示意見。
平兒講:「罷了,好奶奶們。『牆倒眾人推』,那趙姨奶奶原有些倒三不著兩,有了事都就賴他。你們素日那眼裡沒人,心術利害,我這幾年難道還不知道?二奶奶若是略差一點兒的,早被你們這些奶奶治倒了。饒這麼著,得一點空兒,還要難他一難,好幾次沒落了你們的口聲。眾人都道他利害,你們都怕他,惟我知道他心裏也就不算不怕你們呢。前兒我們還議論到這裏,再不能依頭順尾,必有兩場氣生。那三姑娘雖是個姑娘,你們都橫看了他。看錯了!二奶奶這些大姑子小姑子裡頭,也就只單畏他五分。你們這會子倒不把他放在眼裡了!」鳳姐在這個賈府,上上下下這麼多人裏面,就怕探春。探春這個人比較正直,鳳姐那套瞞上欺下的行為,她看不慣的。有時候她對鳳姐也不買賬,鳳姐也就讓她五分。我講過,沒有嫁出去的女兒,在家庭的地位蠻高的。外面娶進來的媳婦,有時候不好跟大姑、小姑去吵的,吵的話這個媳婦不賢慧。對媳婦來講,要讓個幾分也要看人,像迎春,外號叫「二木頭」,就沒有一個人怕她,因為她懦弱。三姑娘不然,所以鳳姐也怕她幾分。
你看鳳姐這個人,八面玲瓏,很懂事的。平兒不等說完,便笑道:「你太把人看糊塗了。我才已經行在先,這會子又反囑咐我。」鳳姐跟平兒妻妾之間的關係很有意思的。平兒是忠心耿耿一心向著鳳姐,寶玉講她,以賈璉之俗,鳳姐之威,她還能夠在中間處得這麼好,這個平兒不簡單。她當然也有幾分姿色,能讓王鳳姐這個醋海子不吃醋何其難,即使這樣還給她打了幾個耳光。她們妻妾之間,是《紅樓夢》寫得極好的小地方。你看王鳳姐又講:「我是恐怕你心裏眼裡只有了我,一概沒有別人之故,不得不囑咐。既已行在先,更比我明白了。你又急了,滿口裡『你』『我』起來。」平日在人前不好講「你」的,一定要稱二奶奶,現在她們兩個之間沒有旁人了,平兒跟她也不講這套了,平兒說:「偏說『你』!你不依,這不是嘴巴子,再打一頓。難道這臉上還沒嘗過的不成!」兩個妻妾之間互相開玩笑了,她們的關係很親的,鳳姐也靠她,否則鳳姐不能成大器。然後你看,鳳姐兒笑道:「你這小蹄子,要掂多少過子才罷。看我病的這樣,還來慪我。過來坐下,橫豎沒人來,咱們一處吃飯是正經。」下面那幾行:平兒屈一膝于炕沿之上,半身猶立於炕下,陪著鳳姐兒吃了飯,服侍漱盥。鳳姐叫平兒來,陪她吃飯,這裏沒人了。平常不可以的,平兒一定要站在那裡服侍她,她是她的丫頭,又是妾侍,一定要服侍鳳姐吃完飯,她才好自己用餐。鳳姐說不要了,我們倆一塊兒吃飯。雖然平兒上來了,你看,一個腳跪在炕上面,另一個還立在下面,還不敢一下坐下來。這就是規矩!到這個時候,她一隻腿能夠在炕上跪一下,已經不得https://read.99csw•com了,已經是非常恩寵了,另一隻還要立在下面。這就是《紅樓夢》的小細節,曹雪芹一點都不放過的。
賈府過一個年,前後裡外許多折騰,王熙鳳累得小產了,病倒在床。這也是個伏筆,王熙鳳後來早早病逝,從這個時候開始伏下因。榮國府沒有人掌家了,名正言順應該是李紈出來,她是大媳婦,但李紈不是管家的料,她很規矩、很謹慎的一個人,丈夫賈珠早逝,她一心一意把未來寄托在兒子賈蘭身上。在書里她是扁平人物(flat characters)之一,寫得平淡而恰如其分,但曹雪芹有時候也會不經意地點一下,比如諷刺鳳姐幾句也蠻厲害的,頗有神來之筆,讓她的人性展現出來。平常,李紈就是帶著小姑們作作針黹、吟詩作賦,平平過日子。這時候王熙鳳病了,要她撐上來就難稱職了,王夫人也知道的,就配了幾個助手給她,其中一個就是三姑娘探春。
這個麻煩事情還沒講完,趙姨娘一把鼻涕一把眼淚跑進來了。因為是姨娘嘛,李紈、探春就站起來讓她。趙姨娘怎麼講?「這屋裡的人都踩下我的頭去還罷了。姑娘你也想一想,該替我出氣才是。」一面說,一面眼淚鼻涕哭起來了。探春忙道:「姨娘這話說誰,我竟不解。誰踩姨娘的頭?說出來我替姨娘出氣。」趙姨娘道:「姑娘現踩我,我告訴誰!」就是你,你就踩我的頭!講起來也是,她本來以為這個女兒掌權了,她可以有點好處,自己弟弟死了,按人情來說,是女兒的親舅舅,還要來說項啊!她訴苦了,講她沒臉什麼的。探春就說:「原來為這個,我說我並不敢犯法違理。」這是老祖宗的規矩,什麼人賞二十兩,通通寫得清清楚楚的,沒有什麼有臉沒臉的。講了一大堆,後來就講出心事來了。探春曉得,趙姨娘來找碴兒,因為王夫人寵她,她向王夫人靠攏,趙姨娘一肚子酸,吃醋嘛!你往當權派靠攏,自己親媽不認,認王夫人,當然滿肚子心酸。先搗了蛋再講,讓探春難堪,下面好多傭人都在那裡,她來哭哭鬧鬧的。探春的臉下不來,她只好講了:「依我說,太太不在家,姨娘安靜些養神罷了,何苦只要操心。太太滿心疼我,因姨娘每每生事,幾次寒心。我但凡是個男人,可以出得去,我必早走了,立一番事業,那時自有我一番道理。偏我是女孩兒家,一句多話也沒有我亂說的。太太滿心裏都知道。如今因看重我,才叫我照管家務,還沒有做一件好事,姨娘倒先來作踐我。倘或太太知道了,怕我為難不叫我管,那才正經沒臉,連姨娘也真沒臉!」這講出心內話來了。王夫人看重我,才讓一個庶出的女兒管家,這是抬舉了。剛剛一上來,你就來搗蛋,弄得王夫人知道了不讓我管了,我的面子當然掛不住,你也沒有什麼臉面哪!趙姨娘也有自己一番道理,她講:「太太疼你,你越發拉扯拉扯我們。你只顧討太太的疼,就把我們忘了。」探春道:「我怎麼忘了?叫我怎麼拉扯?這也問你們各人,那一個主子不疼出力得用的人?那一個好人用人拉扯的?」這母女倆杠起來了,各人有各人的立場,從趙姨娘來說,你現在得寵了,你也分點好處給我,拉扯拉扯我一下。探春說,你要是自己爭氣,還要什麼拉扯的?對趙姨娘,她躲都來不及,但因為那是她媽也沒辦法。一個不懂事的媽,碰到一個不講情面的女兒,這兩個人怎麼辦?
鳳姐跟平兒講了一些體己話,她對林黛玉,對薛寶釵,也都有一些評語。她就講了,這些人都不中用:「環兒更是個燎毛的小凍貓子,只等有熱灶火炕讓他鑽去罷。真真一個娘肚子里跑出這個天懸地隔的兩個人來,我想到這裏就不伏。」她又講薛林兩個很有意九九藏書思:「再者林丫頭和寶姑娘他兩個倒好,偏又都是親戚,又不好管咱家務事。況且一個是美人燈兒,風吹吹就壞了。倒是形容得蠻好,那個林黛玉弱不禁風,風吹就倒。講薛寶釵,一個是拿定了主意,『不幹己事不張口,一問搖頭三不知』,也難十分去問他。大智若愚。她評價三姑娘,倒只剩了三姑娘一個,心裏嘴裏都也來的,心裏有計算,嘴巴又能講,又是咱家的正人,又是我們家裡面的人,太太又疼他,雖然面上淡淡的,皆因是趙姨娘那老東西鬧的,心裏卻是和寶玉一樣呢。比不得環兒,實在令人難疼,要依我的性早攆出去了。如今他既有這主意,正該和他協同,大家做個膀臂,我也不孤不獨了。」你看看鳳姐下面想的:「按正理,天理良心上論,咱們有他這個人幫著,咱們也省些心,于太太的事也有些益。若按私心藏奸上論,我也太行毒了,也該抽頭退步。她自己知道做了不少狠事,惹人厭,私心上正好讓她去頂一頂。回頭看了看,再要窮追苦克,人恨極了,暗地裡笑裡藏刀,咱們兩個才四個眼睛,兩個心,一時不防,倒弄壞了。趁著緊溜之中,他出頭一料理,眾人就把往日咱們的恨暫可解了。你看,推到探春身上去,于公于私,鳳姐講得頭頭是道。還有一件,我雖知你極明白,恐怕你心裏挽不過來,如今囑咐你:他雖是姑娘家,心裏卻事事明白,不過是言語謹慎。他又比我知書識字,更利害一層了。知道自己學識不足。如今俗語『擒賊必先擒王』,他如今要作法開端,一定是先拿我開端。鳳姐很懂的。倘或他要駁我的事,你可別分辨,你只越恭敬,越說駁的是才好。千萬別想著怕我沒臉,和她一犟,就不好了。」
李紈想做和事佬,在旁只管勸說:「姨娘別生氣。也怨不得姑娘,他滿心裏要拉扯,口裡怎麼說的出來。」探春忙道:「這大嫂子也糊塗了。我拉扯誰?誰家姑娘們拉扯奴才了?這個話講得重了。他們的好歹,你們該知道,與我什麼相干。」撂出狠話來了!她媽是個奴才,那個趙國基也是個奴才,她可在裏面是個嬌客,賈政、王夫人、賈母一點沒有把她當庶出來看,她要她的地位。趙姨娘氣的問道:「誰叫你拉扯別人去了?你不當家我也不來問你。你如今現說一是一,說二是二。如今你舅舅死了,你多給了二三十兩銀子,難道太太就不依你?分明太太是好太太,都是你們尖酸刻薄,可惜太太有恩無處使。姑娘放心,這也使不著你的銀子。明兒等出了閣,我還想你額外照看趙家呢。如今沒有長羽毛,就忘了根本,只揀高枝兒飛去了!」這個媽,還不懂,又給她幾句,他是你舅舅,不是奴才。探春氣得要命,問道:「誰是我舅舅?我舅舅年下才升了九省檢點,那裡又跑出一個舅舅來?王子騰,王夫人的弟弟,升了這個大官,那才是我舅舅,哪裡又跑出個舅舅來?我倒素習按理尊敬,越發敬出這些親戚來了。既這麼說,環兒出去為什麼趙國基又站起來,又跟他上學?為什麼不拿出舅舅的款來?」你看看這種宗法社會之下,規矩嚴,有時候也許我們覺得不合理,但那時候就是那個樣子。趙國基,她的親舅舅,在她家裡還是個奴才,探春不認,她就只認王夫人這支的。她說:「何苦來,誰不知道我是姨娘養的,必要過兩三個月尋出由頭來,徹底來翻騰一陣,生怕人不知道,故意的表白表白。也不知誰給誰沒臉?幸虧我還明白,但凡糊塗不知理的,早急了。」這母女倆吵得不可開交,各有各的理,各據一詞。探春不認媽,不認舅。但是很奇怪,看完了以後,好像讀者對探春這點蠻寬容的,並不在這一點上講她沒良心。因為有那麼一個媽,也很難相處,利害上也是,如果她跟趙姨娘搞在一起,王夫人、賈母這邊,她就read.99csw.com會失寵了。這也是個現實,看趙姨娘的行為,一定常常惹禍,所以探春避之唯恐不及。
探春掌家了,有個傭人媳婦吳新登家的來說:「趙姨娘的兄弟趙國基昨日死了。昨日回過太太,太太說知道了,叫回姑娘奶奶來。」趙姨娘的兄弟,就是探春的舅舅啰!不講探春的舅舅,講趙姨娘的兄弟,因為趙國基是賈府的傭人,雖然趙姨娘當了賈政的妾,因為她沒有地位,所以她弟弟也沒有地位,仍是個傭人。在那個宗法社會有時候血緣還不管用的。這吳新登家的是個老傭人,她講了以後,便垂手旁侍,再不言語。意思是看你怎麼辦。所以「欺幼主刁奴蓄險心」,這些下面管事的,這些大嬸大娘們,沒有一個好惹的,她們就是趁這個機會整你兩下,看你怎麼處置!這真是個尷尬的情況,對探春來說,一方面是她的舅舅,一方面他又是個傭人,家裡的傭人死了給多少錢,有一定規矩的,因為是她舅舅也許可能通融一點。可是探春現在剛剛掌家,她要立威,大家都在看有沒有徇私。那個吳新登家的很有經驗,如果是鳳姐持家,她老早報告了,前例什麼人是多少兩,拿出來給鳳姐參考。現在她一句話不講,看你怎麼辦。探春當然明白她們在試她,她叫吳新登家的別走,就問李紈。李紈說,襲人的媽媽不是剛死嗎?賞了四十兩。其實,那是特別的。因為王夫人心中已經把襲人看作寶玉的妾了,所以特別給她四十兩,是比較寬待的。吳新登家的聽到李紈這麼講了,拿了牌子就要走了。探春道:「你且別支銀子。我且問你:那幾年老太太屋裡的幾位老姨奶奶,也有家裡的也有外頭的這兩個分別。家裡的若死了人是賞多少,外頭的死了人是賞多少,你且說兩個我們聽聽。」吳新登家的以為探春不懂,原來她一點都不糊塗。就回說:「這也不是什麼大事,賞多少誰還敢爭不成?」探春笑道:「這話胡鬧。依我說,賞一百倒好。若不按例,別說你們笑話,明兒也難見你二奶奶。」這下曉得厲害了。那個吳新登家的說,那我快點去查了一下,再來告訴你。探春說:「你辦事辦老了的,還記不得,倒來難我們。你素日回你二奶奶也現查去?若有這道理,鳳姐姐還不算利害,也就是算寬厚了!還不快找了來我瞧。再遲一日,不說你們粗心,反像我們沒主意了。」吳新登家的滿面通紅,忙轉身出來。吳新登家的本來要考她,這種瑣瑣碎碎的,看似小事,探春是精明的,一下把吳壓住了。這就是掌家!吳新登家的出去以後,下面那些其他的人都咋舌,這是個厲害角色來了。
探春掌家要立威,這時候正好平兒來了。平兒等於是王熙鳳的左右手,也有她相當的地位,王熙鳳要她來看看有什麼可以幫忙的。來的時候,還有其他人也在回事兒,要這樣要那樣的,探春通通打回票,在她來講,能省的都省掉。探春知道賈府已經慢慢變成一個空架子,她東省一點,西扣一點,當然于大事無補,可是她心中是明白的,這個家總有一天要垮的。她很在乎賈家的命運,能夠省的東西,她就想辦法都省下來。平兒來了以後,探春就故意在眾人面前說,就是二奶奶的也不買賬,又說是不是你們家鳳姐病昏了,讓這些下面的媳婦來欺負我們。平兒就出去訓了那些下面的媳婦,從這個訓話里,也看出了她對探春在家庭的地位和個性的了解——平兒指眾媳婦悄悄說:「你們太鬧的不像了。他是個姑娘家,不肯發威動怒,這是他尊重,你們就藐視欺負他。果然招他動了大氣,不過說他個粗糙就完了,你們就現吃不了的虧。他撒個嬌兒,太太也得讓他一二分,二奶奶也不敢怎樣。你們就這麼大胆子小看他,可是雞蛋往石頭上碰。」那下面都說,哪裡敢,哪裡敢!她們就說都是趙姨娘惹的,推到趙姨娘身上。