我一個勁兒地搖著頭，目光始終無法從那個陶瓷娃娃般的女孩身上移開，我盯著她泛白的眼眸，那是我見過最哀傷的眼神了。

「一本都沒有！」巴塞羅語氣堅定地強調，「只剩下你這本！其他的都被燒掉了。」

我驚愕地盯著他看。這個書店老闆，年紀都這麼大了，竟然如此無情自私，完全不顧慮我的感受，只在我背上輕輕拍了一下，然後就帶著書走掉了。

巴塞羅先生的身影出現在走道上，他站在面對中庭花園的玻璃窗旁。即使天氣炎熱，這位書店老闆一如往常，依然是西裝筆挺，鼻樑上架著單片眼鏡，在昏暗中像個掉進水井的銅板似的閃閃發亮。在他身旁，有個身穿白色羊駝毛洋裝的女孩，宛如霧中天使。巴塞羅聽到我的腳步聲，轉過頭來招手要我過去。

「是的，先生。」

「既然你這麼說，那我就相信你嘍！因為我也不知道自己是什麼樣子。」她臉上的笑容更燦爛了，「既然覺得我看起來比實際年齡年輕，那就更應該用『你』來稱呼我！」

「我想，大概有幾千本吧。」

「我很願意告訴您，可是，我答應過父親，一定要保守reａｄ•９9csw.ｃoｍ這個秘密。」我替自己辯白。

被我這樣冒昧一問，克拉拉笑了。

「達涅爾，你知道市面上還有幾本在流傳嗎？」

「您看起來比實際年齡年輕。」我補上一句，希望替自己的冒昧找個台階下。

「我叔叔告訴我，他出高價要向你買卡拉斯的書，卻被你拒絕了。」克拉拉說，「你已經贏得了他的尊敬。」

我轉過頭去，看到巴塞羅的侄女臉上一抹淺淺的微笑。她的聲音像水晶一樣，清澈卻脆弱，我如果魯莽插嘴，她的話語大概會碎裂吧。

我突然發現，她那張開的雙手，就像一對翅膀似的擺放在裙兜上，羊駝毛的裙腰下露出纖細的身軀。她的肩膀，她那蒼白的細頸，那緊抿的雙唇，讓人忍不住想用指尖去輕撫……在此之前，我從來沒有機會這樣近距離觀看女孩子，而且可以上上下下仔細端詳，不需要害怕被她看見。

「事實上，克拉拉才是研究胡利安·卡拉斯的專家，所以我才帶她來的。」巴塞羅說，「你們聊聊，彼此認識一下。請兩位見諒，我要去另外一間閱覽室，好好把這本書檢查一下，可以吧九*九*藏*書？」

「你今年幾歲？」她問道。

「你知道嗎，他對你印象很深刻呢！」女孩在我背後說道。

「是達涅爾吧？」他問道，「書帶來了沒有？」

「來，你過來一點。」

那個禮拜天，漫天烏雲密布，街上熱氣瀰漫，連牆上的溫度計都在冒汗。下午，氣溫已經升高到攝氏三十多度，但我還是出門赴約，前往卡努達街的文藝協會，腋下夾著書本，額頭汗如雨下。文藝協會與巴塞羅那許多地方一樣，十九世紀的氣息依舊濃厚。從氣派雄偉的中庭旁的石階往上走，眼前出現的是氛圍詭異的走道和閱覽室，在那裡，沒有趕時間這回事，電話或時鐘都成了不合時宜的發明。門房像一尊穿著制服的雕像，連看到我出現都不眨一下眼睛。我徑自上了樓，看到屋頂上風扇轉呀轉的，不禁也覺得涼快了。那些打瞌睡的讀書人，一個個像是融化在書報堆里的冰塊。

「我的年紀幾乎是你的兩倍呢！即使這樣，你也不必老是用『您』來稱呼我。」

於是，我站了起來，走到克拉拉的身旁。她舉起右手摸索著，試著找尋我。我看她一直觸不到我，於九*九*藏*書是大胆向她伸出了手。克拉拉的左手抓到了我的手，她不發一語，接著伸出了右手。我馬上就明白了她的意思，把她的手拉到我臉頰邊。她在我臉上仔細地摸了好一陣子。她的手指滑過我的臉龐、我的雙頰。克拉拉用她的雙手讀著我的五官時，我一動也不動地站在那裡，甚至都不敢呼吸了。她始終面帶微笑，我看著她那微啟的雙唇，似乎在無聲低語。我感受著她撫摸我的額頭、我的頭髮、我的眼瞼……她把手停在我的雙唇，食指默默劃過，接著再用無名指摸了一遍。她的手指散發著肉桂香。我吞了一下口水，感覺到自己的脈搏正在飆速，還好，謝天謝地！在場沒有人看見我漲紅的臉，那股熱燙的程度，恐怕連幾步之外的雪茄都點得著。

「啊，什麼……」

我搖搖頭。

我發現，克拉拉側著頭微笑的同時，手指一直撥弄著指間的戒指，看起來好像是藍寶石。

「我猜想，你應該讀完了吧？」

「您的叔叔說，您是研究胡利安·卡拉斯的專家。」我隨口找了個話題，嚇得口乾舌燥。

「我真羡慕你！我總覺得，心靈澄凈的年少時期最適合閱讀卡拉九-九-藏-書斯的小說了。你知道這是他寫的最後一本小說嗎？」

「我叔叔啊，只要可以自己一個人安安靜靜地看他想看的書，他什麼話都說得出來。」克拉拉說，「你自己想想，一個瞎子，連讀那些小說都成問題了，怎麼可能是專家呢？」

「是嗎？事實好像不是這樣啊！」

「你靠過來一點，別害怕，我又不會把你吃了！」

「你在看什麼？」克拉拉問道，但聽不出有任何惡意。

巴塞羅露出令人費解的詭異笑容，輕輕翻著那本小說，然後撫摸著書頁，彷彿那是宇宙間唯一的一塊絲綢。白衣女孩緩緩轉過頭來。她眼神空洞，泛白的眼球宛如大理石。我咽了一下口水。原來，她是個盲女啊！

「怎麼樣，你現在可以告訴我這本書是在哪裡找到的了吧？」他問。

「快滿十一歲了。」我回答，「您呢？」

「說真的，我倒是沒想到這一點。」

我使勁點頭，然後遵照巴塞羅的指示，在他和那位神秘女伴身旁坐了下來。接下來的幾分鐘，巴塞羅一直掛著愉快的笑容，根本無視於我的存在。這麼一來，我也不必巴望他把那個白衣女孩介紹給我認識了。巴塞羅那副模樣，簡hｔｔｐs://ｒeａｄ•9９cｓw.cｏｍ直就當她不在現場，彷彿我和他都看不見她似的。我偷偷用眼角瞄她，生怕被她發現，雖然她的眼神始終很茫然。她的臉龐和一雙手臂白皙剔透，五官輪廓明顯，頂著一頭柔亮黑髮，動人的光澤宛如浸濕的岩石。我猜她頂多二十歲吧，但再看看她的舉止，卻彷彿靈魂已經像垂柳一樣沉落在腳底，讓人覺得她是位沒有年齡的仙女。她的模樣，就像商店櫥窗里永遠青春的模特。我正試著在她那天鵝般的細頸上找尋脈搏跳動的跡象時，突然發現巴塞羅正定定望著我。

「遵命，克拉拉小姐。」

「燒掉了？」

「你還不認識我的侄女克拉拉吧，對不對？」巴塞羅問道。

「我就知道，森貝雷這個人，就喜歡搞神秘……」巴塞羅說道，「行了，我大概猜得出來是哪裡了。算你走運，小子！這就是我說的在大海撈到針了！好啦，可以讓我瞧瞧那本書嗎？」

「以十一歲的年紀來說，你說謊的功力倒是不錯。小心哦，不然你最後會變得跟我叔叔一樣的。」

為了避免再捅出什麼婁子，我靜靜坐在那裡，痴傻地盯著她看。

我立刻把書遞給他，巴塞羅伸出十指修長的雙手接了過去。