「既然這樣，您為什麼一直在調查我的行蹤？」

格蘭德斯說話沒有一次不弔人胃口。他笑容可掬地看著我，愉快地享受著我的不安。

「還沒呢，老弟。您知道我這個人的個性，我是老派作風，重視的是榮譽和那一大堆狗屁名目。」

「請多保重，馬丁。還有，留意自身安全，並不是每個人都像我這樣尊重您。」

「克麗絲汀娜？」

這時候，她已經淚水盈眶，並將手放在我的肩上。

「他現在怎麼樣？」

「這樣啊……對了，那個女孩子，長得真漂亮。她叫什麼名字？」

「既然提到吻手，請問，您有沒有聽說您的好友維達爾的事？」

「今天……您那兩位哼哈二將怎麼沒來？」

我想起了克麗絲汀娜幾天前佇立在埃利烏斯別墅落地窗前的身影，當她舉起手向我打招呼，我卻迴避了她的目光，並且轉身離去。

格蘭德斯點點頭，面露遺憾地望著我，或許他覺得很失望吧。他大口喝光了啤酒，留下幾個銅板在餐桌上。他在我背上拍了幾下，隨即起身。

格蘭德斯漠然點著頭，絲毫不理會我的嘲諷。

「孤家寡人一個，遭人陷害之後，已經被遺忘了。」

來到店門外的街道，我朝著回家的方向前進，一九-九-藏-書路上反覆自問，接下來該怎麼辦？到了蒙卡達街口附近，我突然看見了他。維克多·格蘭德斯警官靠在牆上，叼著一支煙，笑盈盈地望著我。接著，他揮手向我打招呼，於是我穿越街道，慢慢朝他走過去。

「我敢打賭，您絕對是完全不同的狀況，不出幾年，您一定坐上警界高階職位。依我看來，大概不到四十五歲就會當上警察局局長，並在重要的宗教節日吻遍紅衣主教與所有軍方高級將領的手背。」

格蘭德斯頻頻搖頭，「我從來不曾這樣想，但是其他人跟我的意見不一樣。」

「請問……那個可憐的傢伙里卡德·薩爾瓦多現在怎麼樣？您知道嗎，我大概已經二十年不曾聽到這個名字，大家都以為他死了。」

「我沒有跟蹤。沒辦法，您實在太難找了，所以我就決定啦，高山不會朝我這邊移動，那我只好主動上山尋寶。有沒有榮幸請您撥個五分鐘給我？一起去喝點東西，警察局局長請客。」

「我會注意的。」

就在這時，我發現床墊和床架之間塞了東西。床單的折邊冒出了紙張尖角。我伸手將它往外拉，發現原來是一沓紙張。我把那沓紙完全抽出來，捧在手上細看了半晌，九九藏書那是一沓淡藍色的信封，大約有二十封，上頭還綁了個蝴蝶結。霎時，一股寒顫在我體內奔竄，但我仍不願相信這是真的。我解開蝴蝶結，拿起其中一封信，信封上寫著我的名字和地址。寄件人的部分只寫了一個簡單的名字：克麗絲汀娜。

她緩緩走了過來，然後跪在地上撿拾信件，一封接一封地撿。全部收齊之後，她把整沓信遞給我，臉上掛著受傷的眼神。

警官端詳著我，看起來似乎真的很替我擔憂。

「完全錯誤的判斷。」

「我一直不曉得您對魔術有興趣，馬丁……」

「聽說……前幾天晚上，他的妻子企圖自殺。」

「有個小信鴿告訴我，您最近在忙著當私家偵探？怎麼，您連我們的飯碗都要搶啊？」

我們沿著中古世紀氣派古宅有如炮管羅列的蒙卡達街往下走，進了桑巴涅特酒館，挑了一張角落的餐桌。服務生拿著沾滿清潔劑的抹布，朝著我們這頭看過來，接著，格蘭德斯點了兩杯啤酒和一盤拉曼查乳酪。啤酒和小菜送上來時，警官立刻把那盤乳酪往我面前遞上來，但我婉拒了他的好意。

「馬丁？」警官叫了我一聲，一隻手在我眼前晃了又晃，彷彿很怕我就這樣昏過去。

回到家裡時hｔｔｐs://rｅａｄ•９９csｗ.ｃｏｍ，幾乎已近正午，警官的一席話依舊在我腦海里打轉。進了大門，我拖著腳步緩緩拾級而上，彷彿這一身靈魂有千斤重。打開家門時，我真怕碰見老是嘰喳個不停的伊莎貝拉。家裡卻是靜悄悄的。我沿著走道來到盡頭的長廊，伊莎貝拉就在那兒，坐在沙發上睡著了，胸口放著一本翻開的書，那是我的一本小說舊作。我忍不住笑了。這幾天已經入秋，屋裡的氣溫略有下降，我怕伊莎貝拉可能會著涼。我經常看她在肩上披著一條羊毛毯子在家裡走動。於是，我決定到她房裡去找毯子來替她蓋上。她的房門半開著，雖然這是我自己的家，不過自從伊莎貝拉住進來之後，我就再沒踏進過這個房間，這時候進她房裡，我當然會有所顧忌。我瞥見那條毛毯就掛在椅背上，於是走進房間去拿毯子。房裡瀰漫著伊莎貝拉特有的清甜檸檬香味，床鋪皺成一團，於是，我傾身去鋪平了床單和毯子，隨手一個小動作，應該會讓這位小助理對我的觀感有所提升。

「就在兩三天前。」

我並沒有發現自己已經激動地站了起來，雙手不停地顫抖。

我坐了下來，胃部像是打了死結。「這是什麼時候的事？」

「你給我九_九_藏_書滾！」我冷冷說道。

「您依然認為巴利多和他的合伙人是我殺的嗎？」

「有沒有什麼話要告訴我？我知道您大概不會相信我，不過，我是真的很想幫您。」

「沒有人提起我昨天到您家去的事情嗎？」

「什麼事情？」我低聲問道。

「我也不知道您居然一直在跟蹤我，警官。」

我衝出家門，毫不客氣地用力關上門。到了街上，眼前的世界只有一長排建築物，以及滿街陌生疏遠的面孔。我漫無目標地在街上踱著，早已忘了刺骨寒風以及開始鞭笞這座城市的大雨，彷彿吸吐著詛咒的氣息。

「討厭，真有您的，我羡慕死了。那個小甜心今年多大啦？」

我坐在床上，背對房門，仔細檢視著每一封信的寄件人。第一封是好幾周前寄來的，最後一封則是三天前寄達，所有信件都被拆開了。我閉上眼睛，所有信件從手中滑落。我聽見她的氣息從背後傳來，她動也不動地凝立在房門口。

「其實應該說是大鵬鳥才對，我的一位上司正好是瓦雷拉律師的好朋友。」

警官緩緩點著頭。「您大概會覺得做我們這一行的實在沒什麼前途吧？」

「馬克斯和卡斯特羅必須留在局裡處理文件，我如果告訴他們說要來找您，他們一定會跟九九藏書過來的。」

「冷靜一下……維達爾太太沒事，虛驚一場而已。看來她似乎吞了一些鴉片酊……拜託坐下吧，馬丁，拜託！」

「我後來才知道這件事。」

「對不起……」伊莎貝拉喃喃低語。

我沒好氣地狠狠瞪了他一眼，警官先生反而笑得更樂了。

格蘭德斯咬了一口乳酪，閉上眼睛品嘗。

我甩開她的手，猛地起身。伊莎貝拉跌跪在地上，一聲聲凄厲的呻|吟，彷彿體內燃起了烈焰。

我們倆眼神交會，霎時，我動念想把事情一五一十全都說出口。如果知道該從何說起的話，我大概會告訴他。

「沒什麼事，警官。」

「那我就不客氣啰？都快餓死了。」

「您也被長官盯上嗎？」

「放心，我並沒有在調查您，馬丁。您從來就不是我調查的對象，當我真的把您列為調查目標的時候，您自己會有感覺的。目前，我只是在觀察您而已，因為我挺喜歡您這個人，而且很擔心您會惹上麻煩。為什麼不相信我？難道就不能把事情告訴我嗎？」

「我這麼做是為了保護您。」她幽幽說道。

「可憐啊。」

「請慢用。」

「你給我滾出這個家！」

「那隻小信鴿叫什麼名字？」

「我差點忘了，您也認識她。」

「什麼？」

「伊莎貝拉。」