幸運的是，到了晚上這個時段，街上車子已經不多，一路上也沒碰到任何顛簸。不過幾分鐘，車子已經駛過船塢，接著行經哥倫布雕像，駛進了蘭布拉大道。兩三分鐘后，車子抵達歌劇院咖啡館前，熄了火。對街是黎塞歐歌劇院，觀眾們已經入場等著欣賞晚場演出，蘭布拉大道上幾乎不見人跡。司機先下了車，確定四下無人，他才動手幫毛里西奧·巴利斯打開車門。典獄長下了車，一臉漠然凝視著眼前的大道。他調整領帶，伸手拍了拍西裝的肩線部位。

「好的。您還需要什麼嗎？」

「先生，請問ｒeａｄ.99ｃsw.cｏｍ要喝點什麼？」

「沒錯。」

巴利斯將瓶子內的液體倒入桌子另一側的熱茶里。接著，他加入一大匙蜂蜜，並拿著小湯匙攪拌這杯洋甘菊茶，直到蜂蜜完全溶化為止。廣播節目里正朗讀著一封焦慮的聽眾來信，是一位住在貝坦索斯的太太，她的丈夫似乎因為她把所有聖徒彩畫放火燒掉而惱羞成怒，從此和朋友們流連酒吧收聽足球賽廣播，再也不進家門一步，也不上教堂望彌撒了。主持人建議的方法是禱告、保持堅強，並善用女人特有的武器，但是絕對不能逾rｅaｄ.９9ｃsｗ.ｃｏm越嚴格的基督教義。巴利斯又看了看時鐘，已經十點一刻了。

「不是，分別泡成兩杯。」

「在這裏等著。」他對司機說道。

服務生悠悠哉哉地走開了，這時候，典獄長咕噥了幾句輕蔑言詞。吧台上擺著一部收音機，正以極低的音量播放著兩性關係諮詢節目，中間穿插著「美麗奧蘿蘭」的化妝保養品廣告，只要天天使用，保證青春永駐，美顏不變，並且活力充沛。相隔四張桌子外，有位老先生手上拿著報紙，似乎看報看得睡著了。其他桌子都空著。五分鐘之後，兩杯熱茶送上ｈttｐｓ://reａd.９9csｗ•ｃom來了。服務生把熱茶放在偌大的長桌上，再擺上一罐蜂蜜。

「蜂蜜。」

「先生在等人嗎？」

「兩杯洋甘菊茶。」

當天晚上，費爾明在牢房裡拆開了薩納哈耶醫生隔著走道丟給他的小包裹，與此同時，一輛黑色的斯圖貝克正搭載著典獄長先生，從蒙錐克山上的公路往下駛向港口邊的陰暗街道。司機海蒙開得格外小心，特意迴避路上的窪坑，避免任何失誤，以防造成典獄長的不適，或是因此打亂了他的思緒。這位新任典獄長完全不像前任長官。前任典獄長上了車之後，通常會和他閑話家常，有read.99csw.com時候甚至刻意坐在前座，就在他身邊。除了下指令之外，巴利斯典獄長對他向來漠然無語，兩人的視線也鮮有交集，除非是他犯了錯誤，或是車子碾過石頭，或是轉彎速度過快。這時候，典獄長的雙眼會在後視鏡里燃起怒火，慍色全寫在臉上。巴利斯典獄長不准他開收音機，他說收聽那些節目簡直是侮辱了他的智慧。典獄長也不准他把妻女的照片放在儀錶板上，前任典獄長在職期間，這些照片擺幾個月都沒問題。

巴利斯點頭回應。他靜候服務生回到吧台，這才掏出口袋裡的小瓶子。他打開瓶蓋，並看了另一桌的老人一https://read.99csw.com眼，這位老先生依舊一頭埋在報紙里。服務生在吧台正忙著擦乾玻璃杯。

「好的，先生。」

典獄長進門時，咖啡館內幾乎空蕩無人。吧台後方懸挂的時鐘上指著還差十分鐘就是晚上十點了。典獄長點頭回應服務生的問候，隨即在角落找了個位置坐下。他小心翼翼地脫下手套，然後掏出了銀制煙盒，那是他岳父送的紙婚賀禮。他點燃香煙，並仔細打量著這家老牌咖啡館。服務生捧著托盤走過來，拿著有濃濃清潔劑味道的濕毛巾把桌子擦了一遍。典獄長對他拋出嫌惡的眼神，但對方視若無睹。

「泡成一大壺嗎？」

「先生，餐點都齊了。」