巴利斯火速從後座下車，趕緊坐上斯圖貝克汽車的駕駛座。他把左輪手槍架在儀錶板上，靠著左手把槍口瞄準工廠入口。他開始倒車，並猛踩油門。汽車退至陰暗處，不時碾過街道上的坑坑窪窪。汽車倒退了一段距離后，他看到工廠門口發出零星槍火，但都未能擊中車身。汽車退至距離工廠門口大約兩百米時，他轉了個彎，接著猛踩油門火速駛離，一路氣急敗壞地咬著嘴唇。

「哦，對，『杜魯提再世』。他們會給我一個皮箱，然後我把皮箱拿回來。」

「車子不要熄火。」典獄長先生指示。

「再敲一次。」巴利斯自顧自地咕噥著。

司機無精打采地點了頭。

「家庭比什麼都重要。海蒙，您是個年輕有為的西班牙青年。如果您覺得可以的話，我打算送給您一百元作為答ｈｔｔｐs://reaｄ•９9ｃｓｗ.cｏm謝之禮，也藉此表達我對您勤奮工作的感謝之意。如果可以幫我這個小忙，我還能推薦您陞官。在市議會辦公室上班怎麼樣？我有幾個好朋友在那兒，他們要我幫忙找幾個正直的好人，看看能不能解救這個已經被布爾什維克分子推向苦難深淵的國家。」

典獄長不耐煩地嘆了口氣。

「快呀！笨蛋，快進去。」巴利斯喃喃自語。

「我走到那棟房子門口，然後敲門。等到有人來開了門，我就說『杜魯提萬歲』。」

「『杜魯提再世』。」

「不必進去。仔細把話聽清楚！看見那棟房子了嗎？」

司機從欄杆空隙鑽了進去，一路避開廢棄物和灌木叢，緩步趨近小屋大門。典獄長從大衣內袋掏出左輪手槍，扣上扳機。司機到了門口，佇read.99csw.com立門前。巴利斯看著他兩度叩門，然後靜候響應。過了將近一分鐘，依舊無人應門。

司機這會兒正朝著汽車的方向張望，彷彿拿不定主意該怎麼辦才好。霎時，原本緊閉的大門出現了一縷泛黃微光。巴利斯看著司機說出了暗號。他再次回頭朝汽車看了又看，臉上掛著笑容。出其不意的一聲槍響，炸裂了太陽穴，子彈穿透頭顱，一片薄霧般的鮮血從另一邊噴出。而他的身體，這時候已成了屍體，在硝煙中凝立了半晌，接著，他撲倒在地，就像一具破損的玩偶。

「接著我們就回家。就這麼簡單！」

司機默默看著他。巴利斯對他咧嘴一笑。

一聽到金錢報酬和大好前途，司機嘴角揚起了一抹淺笑。

「杜魯提？」

司機點了點頭，躊躇半晌之後，他下了車，read.99csw.com走向鐵柵欄。巴利斯看著司機的身影穿越車燈光束，然後抵達入口處。這時候，他轉身望著汽車好一會兒。

兩盞車燈的光束穿透大門內的黑暗，映照出工廠的殘破狀態，這一片歷經戰火摧殘的斷垣殘壁，一如整座城市的所有廢墟。

「典獄長先生，我結婚快三年了。」

「您是說……那棟小房子嗎？」

典獄長先生直呼他的名字，這還是破天荒第一遭。但那種過於客套熱絡的語氣讓他很不自在，他寧可長官一如往常地冷漠疏遠。

「看見了，先生。」

「來，您把等會兒該做的事情複述給我聽。」

新村的街道沉陷在潮濕的濃霧裡，霧氣從索摩洛斯特海岸的貧民窟匍匐游移至此。典獄長的斯圖貝克轎車緩緩穿梭在霧幔之間，街道兩旁的陰暗中隱匿著廢棄工廠、倉庫和飛機庫的九九藏書煙囪。車子前方是車燈形成的兩條明亮隧道。不久，一片霧海中隱約可見老舊的維拉德紡織廠。一支支廢棄多時的煙囪和鱗次櫛比的廠房，就在街道盡頭。入口大門裝上了長矛狀的鐵柵欄，柵欄內清楚可見一排排迷宮般的灌木叢，已成廢鐵的老舊卡車和拖車散布其中。司機在舊工廠入口停車。

「典獄長先生，我有個兩歲的女兒，太太目前懷了第二胎。」

「海蒙，看見左邊那棟房子了嗎，就在車庫對面？」

「不要插嘴！把我剛剛說的那句重複一遍。對方會給您某樣東西。可能是個手提箱，也可能是一個包裹。然後您把東西帶回來。就這樣，很簡單吧？」

「很好。走到鐵柵欄前，然後從欄杆間的空隙鑽進去，繼續走到小房子前面，接著敲門。到這裏為止，都明白嗎？」

「哦……真好。有九-九-藏-書孩子嗎？」

廠區內側佇立著好幾間木板搭造的棚屋，還有幾間看來已遭大火摧毀的車庫。巴利斯暗自推測，位於車庫對面的那棟房子，應該就是以前的警衛室了。緊閉的窗戶邊，依稀可見蠟燭或油燈的紅光。典獄長坐在後座，不動聲色地觀察周遭環境。靜候幾分鐘之後，他傾身對前座的司機開了口。

「海蒙，我可是典獄長，我怎麼可能讓您去做危險或非法的事情？」

「很好。敲了門之後，有人會來應門。到時候您就跟他說：『杜魯提再世』。」

司機臉色蒼白，不時瞅著後視鏡，彷彿陰暗處隨時會有異物躥出來。

「會不會有危險或是……？」

「放心！海蒙，不會有事的。這是我私下對您的請託。請問……您結婚了嗎？」

「沒錯。我要您到那裡去，然後敲門。」

「您要我進去嗎？進到工廠裏面？」