「可是你了解他嗎，愛他嗎？」塞薩爾把臉迅速地朝著他轉過來，帶著譏諷的冷笑說。

「可否有勞大人到宮裡去一趟？」燒爐工很尊敬地補充道。

然後把帷布揭開。

「你不公正，塞薩爾，」他沉默片刻，補充道，「畫還沒有畫完：基督還沒有畫出來。」

寂靜無聲，就連蒼蠅在積滿灰塵的窗戶玻璃上嗡嗡飛的聲音都能聽得見。從修道院的廚房裡傳來說話聲、敲擊鐵鍋的聲音。

喬萬尼把它與約翰的臉相比較。

這是一個長方形大廳，牆壁粉刷成白色，光禿禿的，天棚上深色的木樑伸延到縱深處。散發著溫暖的潮濕、乳香和常年做素食而產生的油煙味。一進門，靠著窗間牆放著一個不大的餐桌，是供修道院院長進餐用的。它的兩側各排列著一長排修士們用餐的狹窄的桌子。

喬萬尼登上腳手架，躡手躡腳地走近他，看見列奧納多的面孔陰沉而緊張，彷彿是蒼老了，表現出頑強的思索，類似於絕望。可是他遇到學生的目光，則歡迎地說：

「胡說！」列奧納多說，「你看，我正在忙著。去找瑣羅亞斯特羅。他有半個小時就會修好。」

他的聲音顫抖了，飽含著淚水。他輕輕地補充道，好像是害怕：

列奧納多登上腳手架，打開一個木箱，那裡面放著各種草圖、紙板、畫筆和顏料，拿出一本破舊的拉丁文的書，書的天地上寫滿批註，他把書遞給學生，說道：

「你說些什麼，朋友？」

「不，隨便說說……我不想讓你失望。也許你自己就會看得出來。呶，再會——你自我陶醉吧……」

他所說的「馬」是已故公爵弗蘭切斯科·斯福爾扎的紀念碑。

「是的，」他小聲地說，「這是他！關於他，《聖經》里說『撒旦進入了他的心』，他也許比所有的人都知道得更多，可是卻接受這個字眼『使他們都合而為一』，他自己想要獨自一人。」

「怎麼？看不夠吧？」塞薩爾對貝特拉菲奧說，「也許它真的美妙絕倫，當你還沒把它品透的時候……」

食堂的深處，對著修道院院長餐桌的牆上掛著灰色的粗糙的帷布，前面搭著一個腳手架。

喬萬尼猜到了，在這帷布後面就是老師已經畫了十二年多的那幅作品——《最後的晚餐》。

老師從箱子里拿出一個畫在紙片上的草圖，給他看。

他的眼睛里閃爍著不曾料到的兇狠，喬萬尼情不自禁地低下了頭。

「我親眼看見了。」

老師用畫筆輕輕地塗著約翰的臉部，然後從箱子里拿出一塊炭，企圖勾畫耶穌臉的輪廓。

喬萬尼沒有說話，只是點了點頭。塞薩爾什麼都沒有回答，一路上再也沒有說話，陷入了沉思。

「請便。只是得說好，以後你可不要生氣，別因為我說了真話而埋怨。況且你想要說什麼，我全都知道，我並不想爭論。當然，這是一幅偉大的作品。任何一位大師都不曾如此深刻地了解解剖學、透視學、光與影的法則。那還用說！全都是寫實的——臉上的每個皺紋，桌布上的每個褶痕都跟真的一模一樣。可就是沒有活的靈魂。沒有神，而且以後也不會有。一切都是死的——內里，心靈是死的！你只要仔細看看，喬萬尼，就會發現多麼工整的幾何圖形，幾個三角形：兩個靜觀的，兩個積極的，焦點集中在基督身上。你看這右側，這是個靜九九藏書觀的三角：約翰身上是絕對的善，猶大身上是絕對的惡，彼得身上是分辨善與惡，公正。那邊是個積極的三角：安得烈、小雅各、巴多羅買。中心的左側又是一個靜觀的三角：腓力的愛、大雅各的信仰、多馬的理性又是一個積極的三角。幾何學取代了靈感，數學取代了美！一切都經過深思熟慮，經過理性的權衡和咀嚼，經受了考驗，用秤稱過，用兩腳規測量過。在神聖的外表下面——是褻瀆神明！」

「我還在想，還不明白：猶大的臉在這些人的臉裏面應該是什麼樣的？」

喬萬尼感到驚奇的是，老師沒有回頭看一眼《最後的晚餐》就跟著燒爐工修理公爵澡堂里的水管去了，好像是為找到停止畫畫的借口而高興。

彼得在盛怒中迅速地從他後面跳起來，右手抓住刀子，左手放在約翰的肩上，好像是在問耶穌所喜愛的那個門徒：「誰是出賣者？」——他已經年老，滿頭銀髮，怒火衝天，渴望著建立功勛，他明白了老師的痛苦和死亡之不可避免，驚呼道：「主啊，我為什麼現在不能追隨你而去？我要為你而犧牲自己的生命。」

「那好，我們走吧，反正是如此！喬萬尼，你到城堡的大院子來找我。塞薩爾會送你來。我將在馬的附近等你們。」

「有了？在哪兒？」

他倆走出修道院，朝著城堡的朱庇特城門走去。

門徒們的臉洋溢著生命力，他彷彿是聽到了他們說話的聲音，看到了他們心靈的深處：世上正在發生的事——惡的產生，主將因此而死亡——他們對這一切既不理解又感到可怕，因此心情異常氣憤。

喬萬尼一邊看一邊想：

可是毫無結果。

「基督沒有畫出來。可是喬萬尼，你確信他能畫出來嗎？那好吧，我們等著瞧吧！可ｒeaｄ.９９cｓｗ•ｃom是你要記住我的話：列奧納多先生永遠都不能完成《最後的晚餐》，無論是基督還是猶大，都畫不出來。因為，你瞧，我的朋友，靠著數學、知識、經驗能夠得到許多東西，可是不能得到一切。這裏需要的是別的。這裡是頂峰，他使用上自己的全部科學也攀登不上去！」

「老師，我能說些什麼呢？這——美妙絕倫，比世上現有的一切都美。除了您以外，任何人都沒有理解。最好是不說。我不會說……」

「剛才，在修道院里。他拿出草圖給我看了。」

「什麼時候？」

「怎麼樣，好嗎？」

「發生了什麼事？」

「列奧納多原來是個這樣的人！可是我還懷疑過，差一點兒就相信誹謗讒言。創造出這幅畫的人，是個不信神的人嗎？有誰比他更接近基督呢！」

「無論如何都不行，先生！不把您請去，交不了差……」

這個頭他已經考慮十年了，但仍然還是不能勾出輪廓來。

喬萬尼看著，第一眼就覺得在他面前的不是畫在牆上的畫，而是實際存在的空間，是修道院食堂的延伸——彷彿是在揭開的read.99csw.com帷布後面展現出另外一個房間，因此天棚上橫的和豎的木樑也都伸到那裡面去了，在遠處形成焦點，這間新的食堂幾乎也跟修士們的食堂一樣平常，只是鋪著地毯，更舒適和更加神秘，從這裏的三扇窗戶可以看到錫安山的藍色峰巔，白天的光線與山巔上空黃昏時分的光線融匯在一起。畫面上畫的長方形桌子，很像修士們進餐的那些桌子：同樣的桌布，帶著細細的條形花紋，邊上打著大小不等的方形褶痕，彷彿是還有些濕，剛從修道院的倉庫里拿來，杯子、盤子、刀子、裝著葡萄酒的容器也都是一樣的。

離基督最近的是約翰：他的頭髮柔軟如絲，上面的部分是平滑的，下部是捲曲的，眼帘由於睡意而沉重下垂，雙手順從地交叉著，臉呈橢圓形——他身上的一切都流露出天堂的寧靜和明朗。他作為門徒之一，並沒有痛苦，沒有害怕，沒有發怒。在他身上應驗了老師的話：「使他們都合而為一，正如你父在我裏面，我在你裏面。」

「讀讀《約翰福音》第十三章。」

於是他讀了福音書：

特別讓喬萬尼感到驚詫的是猶大、約翰和彼得。猶大的頭部還沒有畫完，只畫了他的身體，略略向後仰著，已經勾勒出來：痙攣的手指攥著裝有銀幣的錢袋，他因手的偶然動作而打翻了鹽瓶——咸鹽撒了出來。

他扔掉炭塊，用海綿擦去輕微的炭痕，然後站在畫前陷入沉思，他經常進行這種沉思，有時持續數個小時。

喬萬尼抬起眼睛看畫。

塞薩爾看了看他，彷彿很費勁地慢騰騰地說：

這時，塞薩爾·達·謝斯托帶著一個穿著燒爐rｅad•９９csw•ｃoｍ工服裝的人走進食堂。

「噢，塞薩爾！」喬萬尼說，帶著輕輕的指責語氣，「你可是太不了解老師了！你為什麼如此……不愛？……」

現在跟平時一樣，畫家站在畫前，面對著那個應該出現但不能出現主的面容的空白處，感到無能為力和困惑不解。

「最低限度，塞薩爾，你也許有一點是錯誤的，」貝特拉菲奧說，「猶大已經有了……」

「我們終於把您找到了！」塞薩爾叫道，「到處都找遍了……公爵派人來有要事，老師！」

列奧納多不理會他，想要重新開始工作。可是看著應該畫耶穌頭的那塊空白，懊惱地皺起眉頭，把手一揮，好像是突然明白了，這一次將一無所成，於是鎖上顏料箱子，從腳手架上走下來。

「你想要說什麼？」

「我請求你，塞薩爾，把你所想的都直截了當地說出來。」

「給你看了？原來如此！」

這是一張令人生畏的臉，但卻不拒人千里，甚至不是兇惡的——只是充滿無限的哀傷和痛苦。

「糟了，列奧納多先生！澡堂里的水管不好使，不湊巧的是今天早晨公爵夫人剛剛進去沐浴，女僕出來到隔壁房間拿衣服，熱水水龍頭的柄壞了，公爵夫人殿下無論如何也不能把水止住。幸虧她及時地從湯池裡出來了，差一點兒被開水燙傷，她大發雷霆。管理員安布羅喬·達·菲拉里先生抱怨說——已經不止一次向大人您稟報過水管不管用的事……」