第八部 黃金時代
一
不久前，我們曾經獵狼。不允許我騎馬，因為我懷孕已經四個多月了。我只能站在馬車後面高高的腳鐙上觀看狩獵，這個腳鐙是專門為我特製的，很像教堂里的佈道壇。然而，這不是娛樂，而是受罪：當狼跑進樹林子里的時候，我差一點兒沒有哭起來。咳，我若是騎在馬上，絕不會讓它跑掉——豁出命來也要追上這頭野獸！
還有您的那種治粉刺的洗面奶和從洋樹里提煉的指甲油，也一併各送一瓶。
我和洛多維科殿下密切地關注著你們，親愛的妹妹和您的丈夫弗蘭切斯科侯爵殿下的健康狀況。
這個寶座配得上天上掌管霹靂的至尊之神。
按照您的要求，特寄上我兒子馬克西米連諾的肖像一幅。只是請您不要以為他很小。我們本來想要給他畫一幅與他本人身材尺寸相等的肖像寄給夫人，可是擔心這會妨礙他成長，這是奶娘說的。他長得非常快：幾天不見之後再看他，就會發現他又長高了，我對此非常滿意，並且從中得到安慰。九-九-藏-書
親愛的妹妹，您過得如何？長毛貓培養成功了嗎？如果有灰眼睛的褐色小貓，請送給我一隻，可跟您答應的阿拉伯女人一起送來。我要送給您一隻絨毛小狗。
1496年末，米蘭公爵夫人貝雅特里齊寫信給自己的妹妹，曼圖亞的統治者弗蘭切斯科·貢薩戈侯爵的夫人伊薩貝拉：
Quis cameram hans supero dignam esse tonate Principe
可是我們遭受了很大的痛苦：傻瓜南尼諾死了。您認識他，並且也很喜歡他，因此您能夠理解：失去任何東西，我都能找到代替它的，可是大自然卻無法創造出任何東西能夠取代我們的南尼諾，大自然在他身上傾注了一切力量，在一個生物身上集中了最稀有的愚蠢和最美好的醜陋，他是大自然專門給君主們創造的開心物。詩人貝林喬尼在墓前悼亡詩中說，如果他的靈魂到了天上，就會讓整個天堂大笑不止；如果到了地獄，守衛冥界大門的惡犬刻耳柏羅斯就會「高興得不再狂吠」。我們把他安葬在我們在聖恩瑪麗亞修道院里的墓地，跟我那隻可愛的獵鷹和讓人難以忘懷的母狗普蒂納並排，為的是等我們死後不跟這個令人愉快的東西分手。我哭了兩夜，洛多維科殿下為了安慰我，答應在聖誕節前送給我一個金碧輝煌的銀馬桶，上面雕刻著馬人大戰拉皮泰人的場面，坐在上面有助於胃腸消化。這個容器的裏面是用純金做的，幔帳是用紅絲絨做的，上面綉著公爵的徽章，跟洛倫大公夫人的一模一樣。據說不僅義大利君主夫人中間任何人都沒有這種馬桶，而且就連教皇和土耳其蘇丹都沒有。它比馬爾提阿利斯在其銘辭里描寫的巴扎德的著名馬桶還漂亮。梅魯拉寫了一首六音步詩，開頭是這樣的：reaｄ.９9ｃｓw•com九_九_藏_書
尊敬的夫人，我親愛的妹妹，我和我的丈夫洛多維科殿下祝願您和最顯赫的弗蘭切斯科殿下身體健康。
我們的占星術士預言將要發生刀兵之禍和出現炎熱的夏天，狗將發狂，君主將發怒。你們的占星術士說些什麼？不願意相信自己人的話，而更願意相信別人的話。
給您的丈夫弗蘭切斯科殿下送上醫治法蘭西病的藥方，這是我們的御醫路易吉·馬利亞尼開的。據說很有效。汞膏可在每月上旬新月之後的單日早晨空腹時塗擦。我聽說，這種病的原因不是別的，而是由於某些行星，特別是水星和金星有害結合的結果。九九藏書
親愛的妹妹，您讓我把這位畫師派到您那裡工作一個時期。我倒是很高興履行您的請求，派他到您那裡去，不是待一個時期，而是永遠留在那裡。可是我不知為什麼，殿下過分賞識列奧納多，無論如何不願意離開他。況且請您不必特別為他惋惜，因為這位列奧納多更熱衷於鍊金術、魔法、力學以及諸如此類的無稽妄想，而無心於繪畫，不按時完成訂畫，拖拖拉拉，即使是天使也得失去耐心。況且，我聽說，他是個異端和不信神的人。
貝雅特里齊·斯福爾扎
洛多維科殿下希望佛羅倫薩畫家列奧納多·達·芬奇在這個馬桶里安裝一個類似於小管風琴的樂器，可是列奧納多拒絕了，借口是忙於進行大型雕塑和畫《最後的晚餐》。九_九_藏_書
現在，我們進行娛樂只好盡我們之所能了，打打牌，溜溜冰。這項營生是一位來自佛蘭德的年輕官員教我們的。今年冬天可真冷：不僅所有的池塘，就連河裡都結冰了。列奧納多在宮廷花園的溜冰場上搞了一組雪雕：美麗的列達和天鵝，潔白而堅硬，像大理石一樣。很可惜，到春天就要融化了。
妹妹，您可記得我們是如何騎馬馳騁的嗎？彭特濟拉婭小姐掉到溝里，摔傷了腦袋，差一點兒沒有摔死。還有，在庫斯納戈莊園獵野豬，打球，釣魚……那可真是美好的時代！
維吉爾的紀念碑進展如何？他可是曼圖亞湖泊聲音甜美的歌手。要是青銅不夠用，我們可以提供兩尊鑄銅「崩塌」巨炮。
夫人，請您不要忘記給我送來坎肩裁好的衣片，就是那種藍緞斜領貂皮緄邊的。我在上一封信里向您要過。請儘快送來，最好是明天拂曉就派人騎馬送來。