大家都很喜歡這個故事。女士的目光充滿同情和好奇，集中到尼基塔·卡拉恰羅夫身上，覺得他住在那塊被上帝所詛咒的土地上非常不幸。

好奇和譏笑的目光從四面八方向他射來。

威尼斯人看了看瑪梅羅夫，露出一絲譏笑，輕蔑地聳聳肩，說殿下是正確的——受到「人性」——humanita——之光陶冶的人不應該在席位問題上發生爭執，於是便坐到指給他的位置上去了。

「住嘴！你不要多嘴，看你那張猴臉，簡直是個異教徒！我說不坐——就是不坐！」

老頭的年輕夥伴尼基塔·卡拉恰羅夫——使團的執事向他走過來。

喜歡吹噓的曼圖亞人講述他在莫斯科見到的各種奇迹，把真事跟虛構摻和在一起。這個遙遠的國家喚起了畫家的好奇心，覺得這是個廣袤而又神秘的國度，他希望從卡拉恰羅夫嘴裏得到準確的信息，便通過翻譯向他詢問這個國家的情況，問到其無邊無際的平原、嚴寒的氣候、水量豐盛的河流和遼闊的森林，問到北冰洋和裏海的潮水，問到北極光，也問到自己的幾位定居莫斯科的朋友：倫巴第畫家彼埃特羅·安東尼奧·索拉里和波洛尼亞建築師亞里斯托特勒·菲奧拉文蒂，前者參加了多棱宮的建造，後者以宏偉的建築物九*九*藏*書給克里姆林宮廣場增添了光彩。

發生一場混亂。莫斯科大公的使臣達尼洛·瑪梅羅夫不肯在聖馬可共和國大使的下首就座。人們開始勸說瑪梅羅夫，可是這個倔強的老頭不聽任何人勸說，站在原地不動：「不能入座——這對於我是恥辱！」

「達尼洛先生，達尼洛先生！」翻譯官博卡利諾感到坐立不安。

尼基塔懷著天真的好奇心觀看這些奇迹，可是達尼洛·庫茲米奇看見這些無恥的裸體女神，完全失去了食慾，他暗自嘟噥著：

「先生，」坐在鄰座的膽大、好奇和有些狡猾的埃梅利娜小姐向翻譯官問道，「我聽說這個奇異的國家所以叫作俄羅斯，是因為那裡生著許多玫瑰。這是真的嗎？」

「閉嘴，尼基塔，閉上嘴！你還年輕，不能教訓我這個老頭。我知道該怎麼辦。不能總是一成不變！我不能坐在威尼斯大使的下首。這是對我們使團的榮譽巨大的損害。常言道：任何一個使臣都代表其君主說話。而我們的君主是全俄羅斯的君主，是專制的，東正教的君主……」

瑪梅羅夫擰著眉毛，一雙狗熊般的小眼睛閃爍著憤怒、驕傲和不可戰勝的倔強。緊緊攥在手裡的權杖瑟瑟抖動，權杖的頭上鑲嵌滿翡翠。看樣子什九-九-藏-書麼力量都無法使他讓步。

達尼洛·庫茲米奇對敵視的目光全然不予理會，志得意滿地捋一下長長的白鬍子，整理一下胖肚子上的皮帶和深紅絲絨的貂皮袍子，莊重地咳嗽一聲，坐到爭取來的位置上。一種朦朧的陶然欲醉的感覺充滿了他的心頭。

「怎麼回事？莫斯科人又發生了不愉快？野蠻的民族！只知道往首要的位置上鑽——什麼事情都不想知道。哪兒也不應該邀請他們。野蠻人！說的話——您聽見了嗎？——完全跟土耳其人一樣。野獸！……」

機靈敏捷的曼圖亞人翻譯官博卡利諾跑到瑪梅羅夫面前。

摩羅把威尼斯大使叫過來，以他所擅長的殷勤，表示歉意，向他保證對他的尊重，請他看在他個人的面子上，坐到另一個位置上去，以避免爭執，並且讓他相信任何人都不會看重這些野蠻人荒唐的自尊心。實際上公爵非常希望獲得「俄羅斯大公」——「gran duca di Rosia」的好感，指望靠著他的幫助跟土耳其蘇丹簽訂一個有利的條約。

「達尼洛先生，達尼洛先生，」他用蹩腳的俄語說道，臉上堆滿笑容，低三下四地點頭哈腰，「不行，不行！得入座。米蘭的規矩。爭吵不好。公爵要生氣的。」

「達尼洛·庫茲九*九*藏*書米奇，老爹，不要生氣！在別人的修道院里不能按照自己的章程辦事。這是外國人，不懂得我們的習慣。要闖禍的！他們也會發起脾氣來！我們可就丟盡面子了……」

博卡利諾大笑起來，告訴小姐，這純屬無稽之談，俄羅斯雖然名字接近「玫瑰」一詞的讀音，可是那裡玫瑰比任何國家都少，並且引證了一篇關於俄羅斯嚴寒的義大利故事。

尼基塔跟翻譯官博卡利諾一起坐在桌子一端的下首，緊挨著列奧納多·達·芬奇。

「反基督的骯髒行為！多神教的污穢！」

這時，尼基塔看到前所未見的景象，驚得目瞪口呆。原來那是一個巨大的盤子，裏面裝著用閹雞胸脯肉做成的裸體安德羅墨達，她被鎖在用奶油製成的山岩上，還有用小牛肉製成的她的解救者佩耳修斯。宴席的肉菜都是紅的，餐具便是金的；魚類菜肴根據水生的特點，皆用銀餐具。麵包也是銀色的，檸檬冷盤是用銀碗裝的，最後上來的是大鱘魚、七鰓鰻和小體鱘，在這些魚中間出現了用鰻鱺肉製成的安菲特里忒，她坐在珍珠貝的神車上，由數條海豚牽引，下面是顫顫悠悠的灰綠色的魚凍，裏面用火光照亮，好像大海的波濤。ｒｅad.99cｓｗ.coｍ

佛羅倫薩市的一些商人到了波蘭。他們想要到俄羅斯去，可是波蘭不放行，因為當時波蘭國王正在跟莫斯科大公打仗。佛羅倫薩人希望買到貂皮，便邀請俄羅斯商人到兩國的界河鮑里斯芬河畔。莫斯科人害怕被俘，便留在河的一岸，而義大利人則在另一岸，雙方高聲喊叫，隔河進行交易。可是天氣特別冷，話音沒有傳到對岸便在空中結凍了。於是機靈的波蘭人便在河的中央點上一大堆火，估計話音沒等結凍就能傳到對岸。河面上的冰十分堅硬，跟大理石一樣，多大的火都燒不化。等到火堆燃燒起來以後，結凍的話在空中滯留了一個多小時，開始融化，嘩嘩地流淌起來九_九_藏_書，好像是春汛，佛羅倫薩人終於聽清了，可是這時莫斯科人早已離開對岸走了。

達尼洛·庫茲米奇沒有明白對手說的話。假如明白，也不會感到不安，而繼續認為自己是正確的，因為他知道，十年以前，即1487年，在英諾森八世教皇的慶典上，莫斯科使臣季米特里和曼奴伊爾·拉列夫在教廷里佔據的位置比羅馬元老們更榮耀，而他們可是古代主宰世界的城市的代表。難怪在前基輔都主教薩瓦·斯皮里東的信函中，莫斯科大公已經被宣布為拜占庭雙頭鷹唯一的繼承者，這隻雙頭鷹應該在自己翅膀的保護下把東方和西方聯合起來，因為萬能的主——信函中說——由於其異端邪說而把新舊兩個羅馬推翻，創建了第三個神秘之城，以便把自己的整個光榮、全部力量和恩典都灑給它，第三個半黑夜的羅馬就是東正教的莫斯科，而第四個羅馬永遠都不會出現。

然後又是無盡無休的甜食——用果仁泥、阿月渾子、松子仁、扁桃仁和糖漿根據布拉曼特、卡拉多索和列奧納多繪的草圖塑成各種神像——赫拉克勒斯竊取赫斯佩里得斯的金蘋果的故事，希波呂托斯與其繼母費德拉的戀愛故事，巴克科斯與阿里阿德涅的故事，宙斯化作金雨與達娜厄結合的故事——整個奧林波斯的神祇都復活了。