人們像是一個個黑色的幽靈，由於驚惶而失去理智，東奔西竄，亂成一片。

玻璃器皿匠高爾高利奧從人群里躥出來，揮動著一根長杆子，頂端戳著一個血淋淋的人頭，當作勝利品。

「來吧，粗麻繩項鏈騎士，給我們跳個法蘭西舞看看！」

「這是為了你的自由，這是為了你的共和國！狠狠地揍，弟兄們！老弟，讓你胡說八道——休想欺騙我們！你要記住，煽動百姓暴亂反對合法的公爵沒有好下場！」

「孩子，孩子給壓在裏面了！他躺在床上……地板塌了……也許還活著……哎喲，哎喲，哎喲！幫幫忙吧！」

列奧納多往前走了幾步，看見一個衣衫襤褸的老太婆站在一棟破舊房子前的馬路上，房子剛剛挨了一顆圓彈，周圍狼藉著各種廚房用具、傢具、椅墊和枕頭；老太婆伸出骨瘦如柴的雙手，號叫著：

列奧納多看著這些人的幽靈。

置身於發瘋的人群中間——畫家的心裏卻有一種永恆的靜觀，恰如這寧靜的月光在這大火的紅光之中。

「誰能說得清？恐怕連他們自己也不知道。據說市場的副主教雅各波·克羅托先生被法蘭西人收買了，給他們當特務。給老百姓吃下了毒藥的食品。也htｔｐs://reaｄ.９９ｃsw.ｃｏm有可能不是他乾的。反正是誰第一個落到他們手裡，誰就得倒霉挨打。可怕！噢，天主哇，耶穌基督，可憐可憐我們這些罪人吧！」

炮彈落到新鎮的後面一棟燃燒著的房子上。火柱立刻沖向夜空。廣場被照得通紅——寧靜的月光暗淡了。

列奧納多向市政廳大廈走去。敞廊對面一家錢莊門前，站著一個青年人，看樣子可能是帕維亞大學的學生，一張長椅成了他的講壇，他在發表演說，談到人民的偉大、貧富平等、推翻暴君。人群不信任地聽著。

從城堡那面傳來號聲、鼓聲、火繩槍聲和衝鋒的士兵們叫喊聲。就在這一瞬間，要塞的炮台上轟隆一聲炮響，震得地動山搖，彷彿是整座城市都要倒塌。這是威震四方的「崩塌」巨炮，是一種銅製的怪物，法蘭西人叫作Margot la Folle，日耳曼人叫作die Tolle Grete——發瘋的瑪加瑞塔。

在這前一天，列奧納多出發到梅利齊的瓦普里奧莊園去了。

「是條狗就不得好死！叛徒沒有好下場！」

「阿門！」人群呼應著。

東城門附近的魚市廣場上，https://read.99csw.com正在絞死一個被俘的皮卡爾迪亞的鼓手，這是一個年方十六的男孩。他站在靠在牆上的梯子上。金線綉工馬斯卡雷洛性格歡快，喜歡饒舌，由他擔任行刑官。他把繩子套在那個男孩子的脖子上，用手指輕輕地敲敲他的頭部，板起面孔，但又很滑稽地說：

列奧納多所看到的一切，很像是一場可怕的荒唐的噩夢。

「這是幹什麼？」畫家問一個老手藝匠，只見他神色驚惶，那張善良的臉上露出陰鬱的表情。

鼓手也許還不完全明白自己的處境，一個勁兒地眨著眼睛，像是個要哭的孩子——蜷縮著身子，搖晃著細細的脖子，要讓繩索放得舒適一些。奇怪的笑容始終不離開嘴角。直到最後一刻，他才突然從麻木中清醒過來，把那張驚恐萬狀變得煞白的好看的臉轉向人群，想要說話，想要討饒。可是人群號叫起來。這個男孩順從無力地把手一揮，從懷裡掏出一個系在藍色帶子上的銀質十字架——這可能是母親送給他的，也可能是姐姐送給他的——急匆匆地吻了一下，然後畫了十字。馬斯卡雷洛把他從梯子上推下來，歡樂地叫喊道：

演說家用古代的事例解釋自己的思想，摘引了西塞ｒeaｄ•9９ｃｓｗ.cｏm羅、塔西陀、李維等人的名言——可是人們卻把他從長椅上拖了下來，把他摔倒在地上，一邊打他，一邊宣布他的罪狀：

大主教宮前，人山人海，不斷地發出號叫。

「打死法蘭西人！國王滾出去！摩羅萬歲！」

「市民們！」大學生叫喊道，他揮動著一把刀子，他平時使用這把刀子是為了和平的目的：削鵝毛筆，切用腦子做的白香腸，在城郊樹林里的榆樹皮上刻畫一顆被箭穿透的心，再刻上小酒館里天使的名字，可是如今他卻稱這把刀子為「涅墨西斯匕首」，「市民們，讓我們為自由而獻身吧！讓我們用暴君的血把涅墨西斯匕首染紅吧！共和國萬歲！」

「你怎麼了，姑媽？」鞋匠科爾博洛問道。

每當他想起自己的發現時——在這火光中，人群的叫喊聲中，警報的鐘聲中，火炮的轟隆聲中，他感覺到了聲波和光波在平穩地震蕩，猶如石子落到水中而產生的漣漪，在空中擴散，相互交叉，而不匯成一體，其產生點一直保持著圓心的地位。想到人們任何時候都九*九*藏*書不能摧毀這種無目的的遊戲、這看不見的波無限的和諧，他的心靈里充滿了狂喜之情，因為這種力學的法則就是造物主的意志，主宰著一切，這是永恆的公正的法則——落角等於反射角。

一顆圓彈呼嘯著飛來，砸在傾斜的房蓋上。檁子折斷了。灰塵繚繞著升起來。房蓋坍塌了，那個老女人一聲不響了。

「他胡說些什麼？」人群里有人說，「我們清楚，你們腦子裡的自由是什麼貨色，你們是叛徒，是法蘭西人的特務！讓共和國滾蛋吧！公爵萬歲！打死叛徒！」

街頭流浪兒法爾法尼基奧跟在他後面蹦蹦跳跳，指著人頭尖聲叫道：

「哎喲，哎喲！行行好吧！幫幫忙吧！」

老人虔誠地畫了十字，念起祈禱詞來：

「A furore populi libera nos，Domune！——天主哇，平息百姓的憤怒吧！」

列奧納多來到市民集會廣場，看見大教堂的白色尖頂塔樓林立，在藍色月光和大火的紅光雙重照耀下如同鐘乳石一般。

夜空晴朗，明月高懸。房頂上映照著大火的紅色反光。離市中心的集議廣場越近，街上的人就越加稠密。在藍色的月光下，在火炬的紅光中，出現了一張張被憤怒所扭曲了九-九-藏-書的面孔，當年米蘭公社白底紅十字的旗幟時隱時現，挑著燈籠的杆子、火繩槍、火槍、火繩銃、槌矛、槌子、長矛、獵矛、大釤刀、叉子、棍棒等各類武器應有盡有。人群像螞蟻一樣忙忙碌碌，有的幫助幾頭牛拖拽一座用酒桶板纏上鐵箍製造的古老的「崩塌」巨炮。警鐘叮噹地響。炮聲隆隆。固守要塞的法蘭西雇傭兵轟擊米蘭的街道。被圍困者揚言，投降以前定要讓城市片瓦不留。民眾沒完沒了的號叫聲與鐘聲和炮聲匯合在一起：

他當初記在日記里的一句話，後來曾多次重複過，如今又在他的心靈里響起來：

在一片歡笑聲中，男孩的軀體掛在火炬插座的鉤子上，進行著垂死掙扎，真的好像是在跳舞。

「茲封上帝的奴僕，綽號『大草包』法蘭西的大頭兵，『跳槽子的哨兵』，為粗麻繩項鏈騎士。為了聖父、聖子和聖靈！」

1500年2月4日晨，摩羅從新城門進入米蘭。

「O，mirabile giustizia di te，primo Motore！——第一推動力呀，你的公正性是多麼奇妙！你不讓必然行動的秩序和質量失去任何力量。噢，神聖的必然！你迫使一切結果以最簡捷的途徑從原因中升華出來。」