0%
第七部 彼得大帝 五

第七部 彼得大帝

彼得睡眠有毛病,很不踏實。夜間禁止車馬,甚至行人從皇宮附近經過。白天在住人的房子里不可能沒有動靜,因此他到巡邏艇上去睡覺。
有一次,一個聰明的庄稼人對他說:「我們看到了一切,偉大的皇上,你熬盡心血,可是到頭來卻一無所獲,因為支持你的人太少:你把十個人往山頂上拉,可是卻有數百萬人往山下走——這種事能有什麼好處呢?」
在羅格爾維克修築防波堤,真是苦役般的可詛咒的勞動,是西西弗式的;風暴還沒來臨,花費數年工夫堆起的長堤頃刻之間毀於一旦;又修築,再次毀掉——如此無盡無休。
他最後終於以一種超乎常人的毅力控制住自己,召喚聽差進來,他穿上衣服,乘小艇回宮去了,元老們都在那裡等著他,他召集他們來研究弄虛作假和貪污受賄問題。
波爾塔瓦。他一生中從來也沒有像這一天那樣感覺到了上帝救助之手。又是——類似於奇迹的幸福。卡爾在前一天被哥薩克的流彈擊傷。戰鬥一打響,一顆炮彈擊中了國王的擔架,瑞典人以為他被擊斃了——隊伍就亂套了。彼得看著逃跑的瑞典人,他覺得他長出一對看不見的翅膀;他深知,波爾塔瓦的這一天——就是「俄國復興的一天」,這一天光輝燦爛的太陽——就是整個新俄國的太陽。
兒子的那些同夥雖然不是外國軍隊,卻很可怕——這是國內的無賴、二流子、受賄者和其他的無用之徒麇集而成的大軍。彼得最近一次出國僅僅幾個月,可是在此期間,一切都吱吱嘎嘎地響起來,晃動起來,猶https://read.99csw.com如一條破船在颶風中擱淺了——他根據所發生的情況看得出,一旦他不在人世,將會如何。
有時他真是束手無策了。他感到無能為力了。一個人站在所有的人的對立面。他像一頭巨獸,卻被螞蟻和蚊虻給咬得要死。
醜惡的深谷,無底的污水坑,赫拉克勒斯也無法打掃乾淨的牛圈。像解凍天氣一樣,處處是爛泥。「古代的腐爛物」浮上水面。全俄國到處臭氣熏天——猶如波爾塔瓦戰役之後一樣,軍隊立即從那裡撤出,因為無數屍體發出的臭氣讓人窒息。
他想起來,兒子是如何在愷撒面前,在全世界面前稱他為惡棍、暴君和瀆神者,阿列克塞的狐朋狗友,「長鬍子們」,長老和僧侶們如何罵他彼得是「反基督」。
「混賬!」他輕蔑地而又心平氣和地想道。沒有上帝的幫助,難道他能做出所做的一切嗎?上帝知道——他永遠跟他在一起,從孩童時代起直到此時此刻。
他重複著摩西對上帝說的話:「你為什麼折磨你的奴隸?我為什麼沒有得到你的恩惠,而你卻把全體人民的重擔都壓在我身上?你對我說:你用雙手抱著他吧,就像保姆抱著孩子似的,把他抱到你所允諾的土地去;難道全體人民是我孕育的,難道是我生下的嗎?我一個人抱不動全體人民,因為他們對於我來說太沉重了。你這樣對待我,不如把我弄死,既然我沒有得到你的恩惠,我也不能忍受我的災難。」
沒有銅製造大炮,他下令熔化大鍾造大炮。長老們威脅說——上帝會懲九_九_藏_書罰的。可是他知道,上帝跟他在一起。沒有馬,用人拉「被淚水淋濕」的新式大炮。
「如今彼得堡的基石已安放好。從今以後,我們在彼得堡可以放心大胆地睡覺了」。這座城市是在與大自然的搏鬥中,在沼澤和林莽中建起來的——「像是一個孩子美麗地成長著,是一塊神聖的土地,是人間樂園,是上帝的天國」——難道不也是上帝的偉大奇迹,上帝對他恩寵的標誌嗎?這是有目共睹的,將永遠佇立在未來世世代代的面前。
難道不是上帝在他的心裏灌輸了學習的願望嗎?他不到十六歲就學會了寫作,懂得了加減法,儘管常常出錯。但那時他已朦朧地,而稍後則明確地感覺到「拯救俄國的出路——在於科學;其他國家奉行這樣的政策,讓俄國處於蒙昧狀態,在各個方面都愚昧無知」。於是他決定親自到國外去學習科學。可是莫斯科知道此事之後,——宗主教和大貴族們,皇后和公主們都來見他,把兒子阿寥申卡放到他面前,央求他別到德國去——俄國自古以來從沒有過這種事。百姓哭著為他送行,好像是給他送葬一樣。可是他仍然走了——完成了前所未有、聞所未聞的事:堂堂的沙皇放下權杖,拿起斧頭,當了普通工人。「我作為一個學生,要求老師教我。親自動手做的,用任何代價也買不到。」上帝讚許了他的努力:他建立了少年遊戲兵團,儘管索菲婭輕蔑地稱他們為「淘氣的馬倌」,後來卻發展成一支威武的軍隊;他在紅花園的池塘里划小舢板,後來卻發展成為一支無敵九九藏書艦隊。
一切事情都「進展得如家釀的新酒」。對外——進行戰爭,國內——發生叛亂。阿斯特拉罕、布拉文暴亂。卡爾渡過維斯瓦河和涅曼河,攻佔了格羅德諾,兩個小時之前彼得才從那裡撤退。他天天等待著瑞典人進犯彼得堡或莫斯科,加強了這兩個城市的防守,準備迎接圍城。可是這時他生病了,「不指望能活下來」。然而,又是——上帝顯靈。卡爾出乎他的所料,違背常規,竟然停止前進,掉頭轉向東南,進攻小俄羅斯。叛亂自消自滅了。「上帝創造了奇迹,以火熄火,讓我們得以看到,這一切都非出自人意,而是出於上帝的意旨。」
他看出來,靠著強制毫無所得,便採取狡猾的辦法:鼓勵告密,建立了專門的監察官職務。於是在全國範圍內掀起了誣陷和告密之風。「監察官們並不明察暗訪,而是遊手好閒,相互包庇,因為他們相互勾結,成幫結夥。無賴密告無賴,告密者密告告密者,監察官密告監察官,而最高監察官,看來就是——最大的無賴。」
對瑞典人的頭幾次勝利。在列斯諾伊戰役中,他把手持長矛的哥薩克和卡爾梅克人留作後備,下令:凡是臨陣逃跑者,不管是什麼人,包括沙皇本人在內,一律斬首。整天戰鬥在火線上,隊列沒亂,沒有後退一步;火槍由於射擊而四次起火,四次把背包和衣袋裝滿子彈。「我自從服役以來從沒見過這種玩具;然而,在暴跳如雷的卡爾眼裡,這一次舞蹈跳得可真漂亮!」從此以後,「瑞典人的脖子可就軟了」。
有一次,他從一個荷蘭九-九-藏-書船長那裡聽到一個古老的傳說:船員們在海上看見一個不知名的島子,便靠岸登島,燃起篝火做飯;突然地動山搖,島子沉入水裡,他們險些淹死:原來這是一條正在酣睡的鯨魚的脊背。俄國新的文明豈不就是在《聖經》里的海怪脊背上點燃的火嗎?這海怪就是酣睡的麻木不仁的人民。
心裏籠罩著黑暗,因為頭腦里一片黑暗。不願意做善舉,因為不知何為善舉。小貴族和普通百姓像賤民出身的葉列姆和福馬一樣:葉列姆不教,福馬不會。無論頒布什麼樣的諭旨都無濟於事。
可是如今,一切差不多皆已完成的時候,一切又都要倒塌。上帝離開了他,遺棄了他。給了他對外部敵人的勝利,但卻傷害了國內人的心,傷害了他的親骨肉——兒子的心。
他回憶起自己的一生,好像是在自我懺悔,檢驗著自己的良心。
前兩天接到托爾斯泰的信,說阿列克塞無論如何也不肯回來。難道他得親自赴義大利,跟愷撒和英國開戰,也許要跟整個歐洲打仗?可是現在正要考慮結束跟瑞典人的戰爭,得到和平。上帝為什麼給了他這樣一個兒子來懲罰他?
「重擔,無法承受的重擔!……」彼得躺在床上睡不著,痛苦地呻|吟著,真的好像是全俄國的負載全都壓在他一個人身上。
他躺下以後感到十分疲倦;可能是醒得太早,又在海軍部累著了。他打個哈欠,伸伸懶腰,閉上眼睛,已經入睡了,可是突然渾身一抖,大概是由於突如其來的痛苦。想到皇太子阿列克塞,他感到痛苦。這種想法每時每刻都隱隱地使他疼痛。不過在隻九九藏書身一人的寂靜中,有時像是內傷一樣,使他感到劇痛。
他儘力想要入睡,可是一點睡意都沒有。各種想法不由他做主,鑽進頭腦中來。
突然間,他又想起了兒子,感覺到,俄國的整個重擔就是因循守舊——全都集中在兒子一個人身上。
「出現了大規模的盜竊」。關於受賄問題,曾經頒布過許多諭旨,一道接著一道。差不多每一道諭旨都是這樣開頭的:「此乃朕之最後命令,如有人竟敢對此置若罔聞……」可是隨著這最後的諭旨之後,又連續發布其他一些諭旨,除了那些警告之外,還補充說,這已是最後的了。
老人們說:「我們的腦袋笨,手也不靈,我們百姓中的人都是死木頭疙瘩。」
和瑞典人的第一次戰鬥是在納爾瓦進行的,他吃了敗仗。「以前所做的一切都不過是小孩子的遊戲,還沒有真正的本領。我如今一想到那時,就感激上帝的恩惠,因為遭到那次不幸以後,便不得不克服了懶惰,養成了勤奮刻苦,不分白天黑夜地學習的本領。」那次失敗好像是使人絕望了。卡爾吹噓說:「俄國鬼東西,我們用不著長劍,使用皮鞭子就能把他們消滅乾淨,更不要說把他們從其國土上趕出去!」假如不是上帝幫助了彼得,他那時就完蛋了。
「押沙龍的心,押沙龍的心,憎恨父親的一切事業,希望父親死掉!……」他雙手抱頭,低聲地呻|吟著。