「唉，可憐呀，咱們的孩子！……」

「同志們，咱們挨餓、受凍、光著腳，跑了五百俄里。哥薩克像瘋了一樣向咱們襲擊。沒有麵包，沒有食糧，也沒有馬料。人都死去，亂倒在山坡下，被敵人的子彈打死，咱們沒有子彈，都赤手空拳……」

他又對他們望了一眼，忽然間，說出意想不到的話來：

「誰要提起舊事就叫他吃耳光。」

把他抬到難民中間，抬到馬車中間，母親都舉著孩子向他伸去。

營火熄滅了。寂靜。蒼茫的夜。

臉對臉站在這些憔悴、赤|裸的人的鐵的行列對面的好多行列的人，都穿得整整齊齊，吃得飽騰騰的，在這空前莊嚴的時刻，他們感到自己的孤獨，不禁慚愧得含著眼淚。行列凌亂了，都排山倒海地向那穿著破衣服的、幾乎光著腳的、面目憔悴的郭如鶴站著的馬車跟前擁去了。於是一片吼聲，在那無邊無際的草原上滾動起來：

「真的！說話的人剛剛才說過了的。」

「我的天啊！善人們，都瞧吧，他發瘋了，還是怎麼呢！不作聲、不作聲，一輩子老不作聲；不作聲娶了我，不作聲愛了我，不作聲打了我，可是現在卻開口了。這怎麼著呢？他一定發瘋了，快把他拉下來呀！……」

「你聽說沒有，潘納休克：俄國有紅軍呢。」

「咯——咯——咯！……哈——哈——哈！……烏啦——啦——啦！……」

「地主們又蠢動起來了，揚言要把土地還給他們呢。」

高加索的太陽——雖然在晚秋時節，還是很熱。只有草原是透明的，只有草原是蔚藍的。只有蛛網在閃閃發光。白楊帶著疏稀的葉子，沉思地立在那兒。花園微帶黃色了。鐘樓發著白色。

「我們錯了，郭如鶴同志，錯了，別生氣吧！」

心靈的創傷還沒有平復，眼淚還沒有乾的母親們——不，她們永遠不會忘記那些好像餓得露著牙齒的山峽啊，永遠不會忘記呢！可是連這些可怕的地方，以及關於這些可怕的記憶，都化作靜穆的悲哀，所有這些，在草原上蕩漾著的無邊無際的人海的莊嚴偉大的狂喜里，也都找到了自己的位置。

老頭子立時把皺紋收起來，把下垂的眉毛一豎，於是那沒上油的馬車似的啞嗓子，又在整個的草原上響起來：

千百隻有力的手把他拉下來，拚命擲著。把郭如鶴高高擲到空中，落下來，落到他們手中，又擲上去——於是草原、天、人，都好像車輪似的轉起來。

「咱們的父親，烏啦——啦——啦……烏啦——啦——啦！……」

依然是無數破破爛爛、赤身露體的赤腳戰士——可是為什麼都默然地好像沿著一條線似的、筆直地站成無盡的行列，為什麼那些好像用黑鐵鍛成的枯瘦的臉，以及那黑壓ｈttｐs://ｒｅaｄ•9９cｓw.ｃoｍ壓的槍刺，都排得這樣整齊呢？

不曉得老太婆是因為太悲傷呢，還是因為模糊得連她自己也不明白的一閃念的喜悅呢，她的老淚撲簌簌落下來了。

一小群人出現了。站在行列里的那些鐵面孔的人，便從這走近的人群里，認出了自己的指揮員，同他們自己一樣，是一些憔悴、發黑的人。那些站在他們對面行列的人，也認出了自己的指揮員，這同對面行列的人穿著同樣的衣服，面貌都是飽經風塵的、強壯的。

「咱們的父——親！！！你曉得什麼地方好，就把咱帶去吧……咱們死都甘心的！」

所有的人、所有在場的人都望著他。他說道：

他們走到跟前，聚在一輛馬車旁邊。郭如鶴登上馬車，把破帽子從頭上取下來，向自己的鐵的行列，向無邊無際地消失在草原上的馬車，向許多傷心的沒有馬的難民和主力軍的行列，用眼光長久地環顧了一番。在主力軍的行列里，有一種鬆懈的現象。於是他心靈的深處，波動著一種連他自己也不承認的潛隱的滿足：「軍紀都敗壞了……」

眼睛都好像大大地睜開了，都好像第一次聽到這秘密中的秘密似的。

「喔！……雖說是一匹老馬，可是一匹頂好的拉車的馬呀。吉卜賽人，大家都曉得，是識馬的老行家，照馬嘴裏和尾巴底下一看，就說十個年頭了，可是它實在二十三個年頭了！……牙齒可好得很呀！……」

「救救吧，善人們，救救吧！火壺都丟在家裡了。我出嫁的時候，媽媽把這給我做嫁妝，並且告訴我說，『愛惜它要像愛惜自己的眼睛一樣』，可是我把它丟了。算了吧，讓它丟了吧！讓咱們的親政府活著吧，因為咱們的腰一輩子都累彎了，不知道快樂。可是我的兒子……我的兒子……」

「紅的啊：褲子是紅的，布衫是紅的，帽子也是紅的，好像煮熟的龍蝦一樣，前前後後都紅透了。」

不過沒來得及說。一群水兵把戰士向左右推開，洶湧地衝來。到處都是圓帽子，飄帶迎風飄動。成群的水兵，拚命用肘子推著，向馬車越擁越近了。

一爬上去，高得使他吃了一驚，可是立刻就把這忘了，這位飽經風塵的、像一根大木頭的人，就像沒有上油的馬車一樣，用啞嗓子說起來：

雖然大家都曉得這個——他們都親身經受過，別人也都聽他們說過——可是郭如鶴的話，卻迸發著未曾有的新光芒。

「原是這麼著啊！……」在那憔悴的、穿著破衣服的鐵的行列里，突如其來的忍不住的狂喜的火焰，燃燒起來。「原是為著這咱們才忍飢受寒，經歷千辛萬苦，不僅是為著自己的一條命啊！……」

好多要發言的人read.99csw.com都等著發言。每個人都說著最要緊的、最主要的，如果他不說出來，彷彿一切都要爆炸似的。龐大的人海傾聽著。那些緊緊擠在馬車周圍的人傾聽著。遠一點的地方，只聽到片言隻語，靠邊的地方，什麼也聽不見了，可是都同樣貪婪地伸著脖子，側耳傾聽著。女人們把空乳|頭塞到孩子嘴裏，或者匆匆搖著，拍著他們，都伸著脖子，側耳傾聽著。

他那碧藍的眼睛，溫柔地望著他們，可是心裏好像火燒一般：

不，都沒喊出來，因為都不會用話來表達自己的感覺，可是他的眼睛確實成了碧藍的、溫柔的了，而且用可愛的孩子般的微笑笑著——都不是那麼喊著，而是這麼喊起來：

他像石頭一樣看著他們，等了一下，又說：

「別胡扯吧。」

「聽見了嗎，捷克人這狗東西攻到莫斯科跟前了，可是在那裡照臉上狠狠給了一傢伙，就往西伯利亞逃去了。」

「原來是這麼著啊！原來是為著這咱們才拚命、倒斃、死亡、犧牲，把孩子都丟了啊！」

大家把帽子脫了。一陣墳墓般的沉寂，無邊無際地動蕩著，於是在這沉寂里，有女人低聲的嗚咽，這就像墓碑一般，像墓上的花束一般。

整個人海又掀起一陣沉重的歡欣的嘆息，這嘆息一直傳到草原的邊際。可是郭必諾的老頭子，哭喪著臉，不作聲地爬到馬車上了。啊，這人你是拉不下來的——強壯的老漢，好像骨頭縫裡都泡透了柏油和黑土壤一般，兩手簡直像馬蹄子一樣。

又把他抬回來，小心翼翼地放到馬車上。郭如鶴張開口要說話，於是所有的人都彷彿第一次才看見他似的驚嘆起來：

「……咱們的孩子！……咱們的孩子！……」

「我也聽見了：那裡已經沒有『士兵』這個稱呼了 ——統統都叫『紅軍戰士』。」

「烏啦——啦——啦！……烏啦——啦——啦……啊——啊——啊……親老子郭如鶴萬歲！……」

說也奇怪，雖然聽不到，或者只聽到一言半語，可是結果重要read.99csw.com的卻都知道了。

「你別動我。」她用肘子抵抗著，緊緊抓住車幫爬上去——不管怎樣也把她拉不下來。

「同志們！……」

無邊無際的人海，都波動起來：

「啊——啊——啊——啊！……這是咱們的大會啊！是咱們的親政府啊！……讓它活著吧！………蘇維埃政權萬歲！……」

「那麼，千千萬萬的人，為著什麼要受這些痛苦呢？……為著什麼呢？！」

「……為著農民和工人的……」

千萬隻手都向他伸去，把他拉下來，千萬隻手把他舉到肩上，舉到頭頂上舉走了。無數的人聲，把草原周圍幾十俄里遠都震動了：

「烏——啦——啦——啦，咱們的父親萬歲！……願他長生不老吧！……就是跟他到天邊咱們也都去……咱們要替蘇維埃政權拚命。咱們要和地主、沙皇將軍、軍官們拚命呢……」

聽到發言人的一言半語，就都傳說著，不會表達出來，可是都感覺到他們這支隊伍，被無邊無際的草原，被不能通過的崇山峻岭和茂密的森林隔絕的隊伍，他們在這兒也創造了——即便同那在俄國、在世界上所創造的東西比起來是極小的吧，可是他們是在這裏創造的，是在忍飢受餓、赤身露體、光著腳、沒有物質資源、沒有任何幫助的情況下創造的。是他們自己創造的。雖說都不明白這個，而且也不會把這表白出來，可是都感覺到這個。

「同志們！」

為什麼這些行列的對面，同樣站著穿得整整齊齊的無盡的戰士行列，不過他們的槍刺，卻都凌亂地擺動著，他們臉上都表現出不知所措和貪婪的期待的神情呢？

老太婆倉皇失措地拍著自己的大腿說：

「這就是幸福吧？！……」郭如鶴胸中，火一般燒起來，嘴巴打著戰，想著。

水兵弟兄們一齊都用含著海水鹹味的聲音喊著：

到處都叫喊著。

於是穿得破破爛爛的老太婆，包著頭巾，一縷縷的蒼白頭髮，從頭巾里露出來，她叫道：

「為著一件事：為著蘇維埃政權，因為只有它才是農民和工人的，此外他們什麼也沒有……」

像煙痕在繁星密布的天空消失了一般，狂喜的熱情，在那不覺得疲倦的無邊的人海上消失了。在這柔和的黑暗裡，在這營火的光影里，在這無邊的人海里，溫存的微笑消失了——夢魔悄然地飄來。

都在等著。沒有聲響，沒有說話聲，只有肅穆莊嚴的軍樂，在無邊無際的人群上的蔚藍的天空里，在蔚藍的草原里，在金黃色的暑熱里蕩漾著。

把郭如鶴也抬到那整整齊齊站著的行列跟前；抬到炮兵跟前；抬到騎兵的馬中間，騎兵們都滿面狂喜地在馬鞍九*九*藏*書上轉過身子，張著黑魆魆的口，連續不絕地喊著。

好像當初一樣，依然是一望無際的塵霧，可是現在卻被晴空萬里的秋氣澄清了，草原分外光潔透明，所以人臉上的每一道線紋，也顯得分外清楚了。

「善人們，叫我說兩句吧，」郭必諾老太婆叫著，傷心地拭著鼻涕，往馬車緊跟前擠過去，抓住車輪，抓住車幫，「讓我說……」

已經很近了，已經只隔著一層單薄的被衝激的士兵線了。周圍都像洪水一樣泛濫起來；一眼望去，到處都是圓帽子，飄帶迎風飄動。馬車好像孤島似的發著暗色，車上站著郭如鶴。

不過當初動蕩的人海，在草原上是洪水橫流的，可是現在卻都靜默默地歸到鐵岸里了。

發言的人輪流說著話，一直說到蒼茫的黃昏上來的時候；隨著發言人的說話，所有的人都越來越感覺到那無限的幸福，是同有些人知道、有些人不知道的那被稱作蘇維埃俄羅斯是分不開的。

大家都曉得他在這裏要說什麼，剎那間的火花，把看著的人都刺透了。

「瞧吧，愛吹牛的狗東西，真會裝腔作勢。換一換地方的話，真會把我的皮都剝了的……」

那時，無數的嘆息，都從胸膛里發出來，零落的淚珠，忍不住地、吝嗇地在那些鐵臉上滾著，在那些飽經風塵的歡迎者的臉上，也慢慢滾著，在老頭子們的臉上滾著，姑娘們的眼睛里，淚珠也在閃閃發光……

「……把孩子拋在山谷里……」

被火光照著的黑煙，靜靜地升起來。穿著破衣服的戰士們、婦女們、老頭子、兒童，都圍著營火坐著，精疲力盡地坐著。

「我沒有父親，沒有母親，沒有老婆，沒有弟兄，沒有朋友，也沒有親戚，只有這些人，只有我從死亡里把他們帶出來的這些人……我，是我帶出來的。這樣的人有千千萬萬啊，他們脖子上都套著絞索，我要替他們去拚命。這裡有我的父母妻子，有我的家……我，是我從死亡里把這千千萬萬人救出來的啊……是我從可怕的死亡的絕境里把他們救出來啊……」

「哪能比咱們的紀律還嚴呢：當咱們的頭目要揍咱們的時候，大家都好像戴上了勒口的馬一樣，都規規矩矩躺下來。瞧瞧吧：一站起隊來，直得像一條線似的。咱們從村鎮里經過時，沒有一個人伸冤叫苦的。」

當把郭如鶴重新放到車上，他輕輕搖晃了一下，把藍眼睛一眯縫，就機智地微微一笑，想著：

無邊無際的草原，都響著震天動地的喊聲：

「同志們！……我們水兵們、革命者們，在郭如鶴同你們面前悔悟了，賠罪了。當他救人民的時候，我們百般同他作對，直截了當說，惡意地和他搗亂，不幫他的忙，反而責難他，可是現在我們知道錯了。我代表所有在場的水兵，向郭如鶴hｔtps://ｒｅaｄ.99ｃsｗ•ｃｏm同志深深鞠躬，並且誠心誠意說：『我們錯了，別對我們生氣吧。』」

「等一等，郭必諾老媽媽，讓咱們頭目說完吧，讓他說完你再說吧！」

像波浪一樣奔騰起來，狂風暴雨似的到處在叫喊：

花園那邊的草原里，是一片人海，就好像才出發時候那樣，是一眼望不到邊的人海。可是有一個什麼新的東西籠罩著它。依然是無數難民的馬車，可是為什麼他們臉上都好像反映著光輝似的，好像活生生的反光似的，都反映著永放光芒的信心的特徵呢？

那時候，在那無邊無際的動蕩的人海里，有綠色的荒漠的土崗，土崗上是黑色的風磨；現在這人海里，有荒漠的田野，田野上有黑色的馬車。

「或者也發給咱們紅褲子穿吧？」

於是，在所有人的頭頂上，在整個巨大的人海上，騰起了一陣聲音，這聲音在空中蕩漾著，刺到人心裏，刺到人心裏令人驚心動魄：

「糟了——狗崽子，把五臟六腑都弄翻了！」

郭如鶴低著頭，稍站了一會兒，後來抬起頭，對這成千累萬的人，環顧了一下，又把沉寂衝破了：

郭如鶴在前邊的人中間走著，不高的身個，簡直黑得徹骨，瘦得徹骨，好像流浪漢似的，身上掛著破衣片，腳上穿著破鞋，露著污黑腳趾。頭上戴著當初的荷葉邊破草帽。

一個強壯的、寬肩膀的水兵，抓住馬車，他滿身掛著炸彈、兩支手槍和子彈帶。馬車歪了一下，吱吱發響。他爬上去，同郭如鶴並排站著，脫了圓帽子，飄帶迎風飄動。於是用啞嗓子喊著——在他這嗓音里有海風，有廣闊的海洋的鹹味，有勇敢，有酒醉和淫|盪的生活——他用啞嗓子喊得整個草原都聽見了。

老頭子笑起來，他生平第一次笑起來，無數的小木扦似的皺紋，堆在眼睛周圍，他機智地用頑皮孩子的笑聲笑起來，這笑聲和他那土堆似的身個是不相稱的。

「他的眼睛是藍的啊！」

「聽說紀律很嚴呢。」

心裏好像火燒一般，可是口裡卻說：

「什麼樣呢？」

無數的營火堆，在黑暗裡發著紅光，同樣，無數的繁星，在天空閃著光芒。

郭如鶴的眼睛，閃著灰鋼一般的光芒，望著他們，臉也好像鐵一般，咬緊牙關。

可是他卻用那略微上銹的鐵的聲音大聲說：

「草原上、森林里、深山裡，咱們的人有多少都死在敵人的槍彈下，都長眠在那裡了！……」

「把馬打死了，死了！……一切都丟了，車上的東西全都丟了。我們是走來的。我把馬後鞧割下來，就連那後來也都丟了；老婆的火壺和一切家當全都丟了，可是我敢賭咒，」他用粗嗓子大聲說，「我不可惜這些！……讓它都丟了吧，我不可惜，都丟了吧！……都為了咱們莊稼漢的政府。沒有它咱們早都死了，死在籬笆跟前都爛光了……」於是流著吝嗇的眼淚哭起來。

「把咱的屁股親一親，咱們也不給他。」