0%
後記

後記

本書中所提及的聯邦調查局對副總統和第一夫人埃莉諾·羅斯福的非法調查,是真實可信的。
本書中有關海明威晚年對聯邦調查局的恐懼以及他自殺細節的描述,都是真實的——同樣真實的還有聯邦調查局對晚年海明威難以言狀的特別關注。這些最近才得以見光的事實,在近年間的採訪中、新晉出版的人物傳記中,以及最近因《信息自由法案》而解密的聯邦調查局秘檔中,都得到了證實。
J.埃德加·胡佛和美國戰略情報局OSS以及英國不列顛安全協調組織(BSC)等敵對組織之間殘酷的明爭暗鬥——很多時候甚至置戰局好坏於不顧——是真實存在的。包括有一回胡佛下令抓捕了闖入駐紐約西班牙大使館的戰略情報局特工,也是確切發生過的事情。
J.埃德加·胡佛和聯邦調查局的確接到了有關日本即將偷襲珍珠港的情報,但並未詳細追查此事,原因是美國國內不同情報部門之間的敵對和內鬥。
海明威與加里·庫珀、瑪琳·黛德麗以及英格麗·褒曼等人的一九*九*藏*書生的友誼,便是緣起於這段時期。
然而這些傳記作者們並未提到一點:美國聯邦調查局自20世紀30年代起便為海明威專門建立了一套檔案,而他在古巴的冒險經歷至今仍被列為機密封存在這份檔案之中。關於「騙子工廠」計劃和「孤獨行動」運作期間的事情,我們目前只知道,海明威所發現的與古巴及其周邊地區間諜活動相關的秘密——確切地說,是他的手下人發現的古巴當局和國家警察部門貪腐墮落的秘密——讓聯邦調查局頗感不爽。市面上最新出版發行的海明威傳記中,也並未提到海明威晚年易怒狂躁的精神癥候實際上來自於他在古巴的這段經歷——晚年的海明威確信,聯邦調查局的人一直都在跟蹤監視著他。實際上,他的確是聯邦調查局的跟蹤監視對象。
海明威在「比拉」號上記錄的有關追蹤潛艇的航海記錄,在本書中都是逐字據實轉述的。
本書中關於海明威追獵德國潛艇的描述,都是據實敘述的。
數年之前我發現,對於海明read.99csw•com威自1942年5月至1943年4月這近一年間的傳奇經歷,為他著書立傳的作者們大都只是一筆帶過,於是我決定用小說的形式詳盡講述一下海明威在古巴親身涉險、與間諜鬥智斗勇的故事。在那些為海明威撰寫的傳記中,這段故事通常都是這樣記述的:「美國參戰的頭一年,當他的妻子和朋友要麼親自上了戰場、要麼去做了戰地記者的時候,海明威卻仍然待在古巴的家中。那段時間里,海明威創建了一個反間諜小組『騙子工廠』,所招募的成員包括他在西班牙內戰時結識的舊友、酒保、娼妓、酒類走私販子、漁民、神職人員,以及其他一些密友。他甚至說服了美國大使為他的小船『比拉』號裝上了武器,並且駕著這條船去誘捕一艘德國潛艇,試圖用手榴彈和輕武器將其擊沉。當然,他一艘德國潛艇也沒能擊沉,他的反間諜小組也於1943年4月被解散。」
海明威的「騙子工廠」小組發現了古巴島內貪腐和陰謀得以滋生的溫床。
儘管有些東read.99csw.com西看上去頗為戲劇性,甚至顯得荒誕可笑,但《海明威與騙子工廠》書中詳盡提到的幾乎所有間諜和情報行動,都是真實的人物和真實的行動。
年輕的伊恩·弗萊明,也就是後來《007》系列的作者,當時曾經積极參与了在美國和加拿大的間諜活動。
在我的小說新作《海明威與騙子工廠》中,記錄了第二次世界大戰期間海明威在古巴搜捕間諜、追蹤德國潛艇的令人難以置信的故事。我想,假如讀者們得知這故事的內容有95%都是真實可信的,他們一定會更加感到不可思議。
馬克斯兄弟關於納粹特工在長島登陸的荒謬敘述是真實可信的。他們自首之後,聯邦調查局拒絕相信他們的話,這也是真實的。《海明威與騙子工廠》中如實記錄了這些細節,儘管它們看起來是那樣的愚蠢。
《海明威與騙子工廠》書中涉及的所有聯邦調查局備忘錄,都是逐字據實轉述、真實可信的。
本書中關於海明威「騙子工廠」小組情報行動的描述,都是精準可信的。
儘管《海明威與九九藏書騙子工廠》是一部小說,但書中絕大多數細節、任務、事件、對話和戰爭大事都是真實的。將這些聽上去像是天方夜譚的事實與「比真實更真實」的小說創作融為一體,是一件有趣的事。我衷心希望我的讀者也能有美妙的閱讀體驗。
總部設在紐約的維京基金會——一個旨在調查研究印加文化遺迹的機構——是真實存在的。聯邦調查局也的確調查過這家機構與納粹之間的關聯。
海明威假借自然歷史博物館考察船之名,嘗試追蹤並擊沉德國潛艇的故事及其細節,也是真實的。
《海明威與騙子工廠》這部作品中,關於那段日子里不為我們所知的陰暗往事,我用小說的手法進行了藝術加工。不過,即便僅靠那些能夠被觸及到的事實真相,就足夠讓我們感到興奮不已了。下面我就列舉一些《海明威與騙子工廠》中提到過的、基於史實的細節:
丹·西蒙斯
有關對肯尼迪和阿瓦德的電報截查和電話監聽內容,本書是完全按照聯邦調查九-九-藏-書局的記錄照抄的。
書中涉及的海明威與其他歷史人物的絕大多數對話,都是基於真實記錄完成的。他與虛構人物喬·盧卡斯的所有關於寫作、戰爭,以及小說創作與真實生活之間關係的對話,都是嚴格基於海明威本人的真實言語和著作而撰寫出來的。
不列顛安全協調組織打算殺死黨衛隊頭目海德里希的計劃是真實存在的。該計劃是在駐加拿大的X營區策劃的。
那艘被贈送給維京基金會使用的長達三百英尺、滿載德國間諜的遊船「南十字星」號是真實存在的。聯邦調查局懷疑它是用來為德國潛艇提供保障服務的。
本書所提及的聯邦調查局對年輕海軍中尉約翰·F.肯尼迪和疑似德國間諜英戈·阿瓦德的「性接觸」的調查,是真實可信的。
X營區是真實存在的。
納粹武裝黨衛隊情報部門的希姆萊和海德里希策劃陷害卡納里斯及其海軍情報局並貶損其名譽的陰謀,是真實存在的。這一陰謀導致希特勒解散了曾經備受尊崇的海軍情報局,而卡納里斯將軍也遭到刑訊折磨並最終被處決。這些都是史實。