「淚水姑娘」。圖林在布瑞希爾為涅諾爾所取的名字。

西貝烈瑞安德的主要河流，發源於伊芙林湖，在西瑞安河口附近注入西瑞安河。見於「納洛格之民」（即納國斯隆德的精靈）。

位於埃瑞德戈堝洛斯山脈西端，從陶爾—努—浮陰下來的一條小道。

在伊甸人之後進入貝烈瑞安德的人類部落。

矮人鐵匠。諾格羅德的鐵爾哈的師傅。

一個東來者首領，在淚雨之戰中被殺。

維拉。

「驟火之戰」（又簡稱「布拉戈拉赫」），此役中魔苟斯攻破了安格班合圍。

小矮人。

「壓迫者」。魔苟斯的別名。

「忠誠者營地」（又簡稱為「埃哈德」）。密姆在阿蒙如茲山上的住所得到的名字。

西瑞安河的一條支流，發源於黯影山脈，從布瑞希爾森林中流過。見Crossings of Teiglin。

多瑞亞斯。

（單數形式為Adan。）精靈之友三大家族的人類。

剛多林。

被稱為「造船者」。法拉斯的領主。淚雨之戰後海港被毀時，他逃至南方的巴拉爾島。

圖林給薩多取的名字。

諾多族首位領袖芬威的長子，芬國昐的同父異母哥哥。精靈寶鑽的製造者。領導諾多族反叛維拉，但在返回中洲之後不久便於戰鬥中犧牲。見Sons of Fëanor。

西瑞安河在布瑞希爾森林以北的一處渡口。

魔苟斯。

維拉之首。被稱為「大君王」。

位於希斯路姆南部的地區，芬國昐王將其作為采邑贈給了哈多家族。胡林與墨玟的家園所在地。

位於泰格林河與西瑞安河之間的森林。見於「布瑞希爾的人類」（即哈烈絲一族）。

位於東貝烈瑞安德的森林，埃歐爾的居住地。

泰格林河的一條支流。

見Haudh-en-Nirnaeth。

貝烈瑞安德的大河，發源於艾塞爾西瑞安。

「伊芙林泉」。位於埃瑞德威斯林腳下，是納洛格河的源頭。

格溫多為芬杜伊拉絲取的名字。

「暗夜籠罩的森林」。多松尼安後來的名字。

多瑞亞斯的精靈，圖林童年時期的朋友。

人類。見Children of Ilúvatar。

位於西方，大海彼岸的維拉之地。

諾多族精靈，與阿米那斯前去納國斯隆德，警告歐洛德瑞斯危險將至。

諾格羅德的著名鐵匠。

「狼民」。圖林在多瑞亞斯的西面邊境外的林地加入的匪幫。

剛多林南邊的群峰，梭隆多在此築巢。

生活在泰格林河以南的樹林中的人，受到皋爾民騷擾。

從埃瑞德威斯林山脈流下，在瑁都因河匯流之處以北注入泰格林河的一條河流。

托爾西瑞安島。

「秘密」。芬杜伊拉絲為圖林取的名字。

納國斯隆德的精靈，格溫多的兄弟。

魔苟斯。

尼爾多瑞斯森林中的大山毛櫸樹，有三根樹榦。

貝烈瑞安德的西部海濱。

「西瑞安泉」。位於埃瑞德威斯林山脈的東邊山https://read.99csw.com坡上。該地建有諾多族的堡壘，又稱「巴拉德艾塞爾」。

希斯路姆的東來者給哈多的族人取的名字。

「歡笑」。烏爾玟得到的名字。

安法烏格礫斯荒漠當中的「陣亡者之丘」。

木匠，胡林在多爾羅明的僕人，圖林童年時的朋友，被圖林喚作「拉巴達爾」。

位於西瑞安隘口以北的一片大沼地，源自多松尼安的瑞微爾溪注入此處。

一條始於托爾西瑞安島，經泰格林渡口通往納國斯隆德的古道。

「泉塔」。諾多族位於艾塞爾西瑞安旁的要塞。

精靈之友，多爾羅明的領主，精靈王芬國昐的臣屬。胡林與胡奧的父親加爾多的父親。于驟火之戰中陣亡于艾塞爾西瑞安。見於「哈多家族」（即伊甸人三大家族之一）。

位於西瑞安隘口的河中小島，芬羅德在其上建了米那斯提力斯塔。後來被索隆佔領。

邁雅（見條目Ainur），眾水的主宰烏歐牟的臣屬。

遠古時代隔在貝烈瑞安德和埃利阿多之間的龐大山脈（被稱為「埃瑞德路因」和「埃瑞德林頓」）。

菲納芬的第三個兒子，陣亡于驟火之戰中。

「多雨的階梯」。布瑞希爾森林中凱勒布洛斯河的瀑布，後來改名為「能激栗斯」。

「灰斗篷」。多瑞亞斯之王，灰精靈（辛達族）的宗主王，娶了邁雅美麗安，露西恩的父親。

位於環抱山脈當中的隱匿山谷，谷中建有剛多林城。

「贖金之屋」。密姆給自己的住所取的名字。

精靈與人類。

金髮哈多的兒子，胡林與胡奧的父親。陣亡于艾塞爾西瑞安。

布瑞希爾的哈爾米爾的女兒，多爾羅明的加爾多的妻子，胡林與胡奧的母親。

「哀悼」。胡林與墨玟的女兒，圖林的妹妹。見Níniel。

「令人窒息的煙塵」。陶爾—努—浮陰以北的巨大平原。過去青草覆蓋，名為阿德嘉蘭，但被魔苟斯在驟火之戰中燒為焦土。

胡林與墨玟的兒子。題為「納恩·伊·希因·胡林」的歌謠的主角。他的別名見Neithan, Gorthol, Agarwaen, Thurin, Adanedhel, Mormegil（Black Sword），Wild Man of the Woods, Turambar。

「鹿躍」。泰格林河一處很深的峽谷，圖林在這裏殺了格勞龍。

貝烈格的弓。

貝奧家族的人類，露西恩的愛人，從魔苟斯的王冠上挖下了一顆精靈寶鑽。又稱為「獨手」以及「卡姆洛斯特」（「空手的」）。

貝奧家族的巴拉貢德的女兒，胡林的妻子，圖林與涅諾爾的母親。被稱為「埃列茲玟」（「精靈光輝」），以及「多爾羅明領主夫人」。

深入「回聲山脈」埃瑞德羅明的狹長海灣。

納國斯隆德以北納洛格河以西的高地。又簡稱「法洛斯」。

第五個月。

多瑞亞斯的吟遊詩人。

力量強大的維拉之一，「眾水的主宰」。

西瑞安河的一條支流，位於丁巴爾與尼爾多瑞斯森林之間。

「偵查丘」。芬羅德·費拉貢德在納國斯隆德以東一里格處堆起的巨大土丘。

巴拉希爾與布瑞國拉斯的父親。

維拉，又稱「審判者」。維林諾亡者之殿的守護者。

維拉們。

多瑞亞斯的精靈，辛葛的謀臣之一，對圖林抱有敵意。

布瑞希爾人類的族長。

「守衛之塔」。由芬羅德·費拉貢德在托爾西瑞安島上修建。

布瑞希爾森林的哈烈絲一族裡舉足輕重的人物。

精靈王芬國昐的長子。芬國昐犧牲后，繼任諾多族的至高王。

「命運的主宰」。圖林在布瑞希爾的人類當中使用的名字。

哈爾迪爾與格羅瑞蒂爾的兒子。布蘭迪爾的父親。

費艾諾的長子，領地在多松尼安以東。

「恐怖山脈」。陶爾—恩—浮陰南邊地勢驟降而成的巨大山崖。又簡稱為「戈堝洛斯」。

穹蒼高天，星辰的領域。

精靈王圖爾鞏的隱匿城市。

諾多族首位領袖芬威的次子。諾多族的至高王，居住在希斯路姆。芬鞏與圖爾鞏的父親。

埃爾達。

尼爾耐斯·阿諾迪亞德大戰。

「黑暗精靈」埃歐爾與圖爾鞏的妹妹阿瑞蒂爾的兒子，出賣了剛多林。

多爾羅明的領主，墨玟的丈夫，圖林與涅諾爾的父親。被稱為「堅定者」沙理安。

白樹，為維林諾提供光明的雙聖樹中年長的一棵。

構成多瑞亞斯南部的森林。

布瑞希爾的哈爾米爾的兒子，娶了多爾羅明的哈多之女格羅瑞蒂爾。

「蒙冤者」。圖林在匪幫中給自己取的名字。

離開東方加入偉大旅程，遷往貝烈瑞安德的第二支埃爾達宗族。又稱為「淵博精靈」「學者」（Loremasters）。

精靈王芬國昐的次子，芬鞏的弟弟。剛多林的奠基者與王。

遠古時代位於藍色山脈以西的土地。

位於阿維尼恩的一片樺樹林。比爾博在幽谷所唱的歌提到了該名。

希斯路姆的東南部地區，米斯林山脈將其與多爾羅明分隔開來。

阿蒙如茲山上的「小矮人之家」。

小矮人，居住在阿蒙如茲山上。

多爾羅明的胡林家中的一位盲僕人。

「樹林盡頭」。位於多爾庫阿索爾的一處要塞，在泰格林河以南的森林邊緣。

淚雨之戰後遷到希斯路姆的東來者。

「強弓」，貝烈格的名號。

辛葛與美麗安在尼爾多瑞斯森林與瑞吉安森林中建立的王國，位於埃斯加爾都因河旁的明霓國斯是其統治中心。

「被守護的平原」。納國斯隆德以北的平原。

多爾羅明的人類，圖林加入的匪幫的成員。

維拉烏歐牟。

「精靈人」。圖林在納國斯隆德得到的名字。

見Dagor Bragollach。

西貝烈瑞安德的一條河流，埃格拉瑞斯特港坐落在其入海口處。

在兄長芬羅德·費拉貢德死後繼任為納國斯隆德的王，芬杜伊拉絲的父親。

「眾鷹之王」九九藏書。（參見《王者歸來》卷六第四章：「早在中洲年歲尚輕時，梭隆多便曾在環抱山脈那高不可及的山巔上築巢。」）

見Talath Dirnen。

護送圖林前往多瑞亞斯的人之一。

見Cabed-en-Aras。

多瑞亞斯。

埃瑞德威斯林山腳下的湖與瀑布，納洛格河的發源處。

多瑞亞斯的精靈，辛葛的將領之首，圖林的朋友。被稱為「獵手」。

淚雨之戰那一年。

圖林在納國斯隆德的名字，同時也是那把劍的名字。見Mormegil。

「布蘭迪爾的環抱屏障」。布瑞希爾的人類在阿蒙歐貝爾山上封閉起來的住處。又稱「埃斐爾」。

貝烈格的名號。見Cúthalion。

炎魔之首。殺害了精靈王芬鞏。

墨玟的名號，「精靈光輝」。

哈多的女兒，胡林的父親加爾多的姊妹，布瑞希爾的哈爾迪爾的妻子。

見Ered Wethrin。

胡林在多爾羅明的親人，被東來者布洛達強娶為妻。

從納洛格河的上遊河道向西擴展出去的森林。

「多風的月份」。即三月。

「命運乖舛者」。圖林在納國斯隆德時給他父親取的假名。

多爾羅明的人類，圖林加入的匪幫的頭領之一。

魔苟斯。

位於西瑞安河口以西，貝烈瑞安德的沿海地區。比爾博在幽谷所唱的歌中提到了該名。

圖林的匪幫中的人類。

胡奧與莉安的兒子。圖林的堂弟，埃雅仁迪爾的父親。

「死亡之鐵」。安格拉赫爾劍在納國斯隆德重鑄之後，圖林為它取的名字。

「王者之怒」。辛葛的寶劍。

剛多林的精靈領主。

「戰慄之水」。布瑞希爾森林中凱勒布洛斯溪的瀑布丁洛斯特得到的名稱。

維拉中的女王里最偉大的一位，曼威的配偶。

圖爾鞏的妹妹，埃歐爾的妻子。

諾多族精靈，與蓋米爾前去納國斯隆德，警告歐洛德瑞斯危險將至。

貝烈格的寶劍，辛葛的贈禮。在為圖林重新打造之後更名為「古爾桑」。

「暴虐之山」。由魔苟斯在安格班上方堆起。

「迷霧之地」。以黯影山脈為界的北方地區。

「萬物之父」。

位於西瑞安河與明迪布河之間的地區。

見Melian。

第一批進入貝烈瑞安德的人類的領袖。伊甸人三大家族之一貝奧家族的祖先。

「納洛格河旁的地下大堡壘」。由芬羅德·費拉貢德所建，被格勞龍所毀。亦指領土覆蓋納洛格河東西兩岸的納國斯隆德王國。

位於多爾羅明南邊，埃瑞德威斯林山脈中的一座山峰。

小矮人密姆的兒子之一。

菲納芬的兒子。納國斯隆德的創建者，也是那裡的王。歐洛德瑞斯與加拉德瑞爾的兄長。常被稱為「費拉貢德」。

剛多林的精靈領主。

環抱著剛多林的圖姆拉登平原的山脈。

阿洛斯河流入西瑞安河處，布滿沼澤與池塘的區域。

納國斯隆德的精靈，芬杜伊拉絲的愛人，圖林的同伴。

圖林加入的匪幫的成員。

灰精靈語，貝烈瑞安德地區的精靈語。見Grey-elves。

「無數的眼淚」之戰（通常譯作「淚雨之戰」。——譯者注），又簡稱「尼爾耐斯」。

胡林的馬。

多爾庫阿索爾的一處要塞，在阿蒙如茲山南邊。

中洲的一支矮人種族。密姆和他的兩個兒子是這一族最後的倖存者。

位於通往納國斯隆德的向南古道與泰格林河交叉之處的渡口。

「黑劍」。圖林在納國斯隆德得到的名字。

巴拉貢德的父親，墨玟的祖父。

反叛維拉，返回中洲的諾多族精靈。

多爾羅明的人類，圖林加入的匪幫（皋爾民）的首領。

「恐怖命運的一躍」。涅諾爾跳下卡貝得—恩—阿拉斯的懸崖之後，該地就改為此名。

圖林第一次來到布瑞希爾的人類當中時使用的自稱。

胡林的弟弟，埃雅仁迪爾的父親圖奧的父親。在淚雨之戰中陣亡。

一位邁雅（見條目Ainur）。多瑞亞斯之王辛葛的王后。她在多瑞亞斯四周布下了一圈看不見的保護屏障，即美麗安環帶。露西恩的母親。

見Amon Ethir。

從多松尼安瀉下，在色瑞赫沼澤注入西瑞安河的溪流。

「大堡壘」。矮人在藍色山脈中所建的兩座城邦之一。

加*號的名詞，是在貝烈瑞安德地圖中出現的地名。

見Ered Gorgoroth。

「黯影山脈」。形成希斯路姆東邊與南邊屏障的巨大山脈。

精靈。見Children of Ilúvatar。

芬威的第三個兒子，芬國昐的弟弟，費艾諾的異母弟弟。芬羅德·費拉貢德與加拉德瑞爾的父親。菲納芬沒有返回中洲。

「大能者」。在時間開始之時進入世界的偉大神靈。

護送圖林前往多瑞亞斯的人之一。于多瑞亞斯去世。

墨玟的父親，貝倫的堂兄。

又稱為「黑暗精靈」。住在南埃爾莫斯山谷中的卓越金屬匠。安格拉赫爾劍的鑄造者，邁格林的父親。

胡林與墨玟的童年夭折的女兒。被稱為「拉萊絲」（「歡笑」）。

魔苟斯的昆雅語名字。

多爾羅明的人類，艾琳的父親。

見Gaurwaith。

多瑞亞斯的精靈，卓越的弓箭手。圖林的朋友與夥伴。又稱為「強弓」庫沙理安。

哈烈絲女士。早期成為伊甸人第二家族—哈烈絲民或哈烈絲一族的領袖，這一族居住在布瑞希爾森林。

位於布瑞希爾森林中央的山丘，埃斐爾布蘭迪爾屏障築于其上。

流經多瑞亞斯的河流，隔開了尼爾多瑞斯森林與瑞吉安森林，匯入西瑞安河。

「弓與盔之地」。貝烈格與圖林從阿蒙如茲山上的藏身處保衛的地區得到的名稱。

多松尼安東北面的地區，諾多諸王贈給貝奧家族的人類的居住地。

多爾羅明的人類，幫助圖林在殺死布洛達后逃走。

即辛達族。留在貝烈瑞安德，沒有渡過大海去往西方的埃爾達得到的名字。

貝烈戈斯特的矮人王。

「禿山」。一座位於布瑞希爾森林以南地區的孤山。密姆的住所。

辛葛與美麗安的女兒，在貝倫死去之後選擇成為凡人，與他共命運。被稱為「微光的女兒」緹努維爾，即夜鶯。

莉安的父親，巴拉貢德的弟弟。

愛努的大樂章，世界於此樂章中誕生。

見Ered Wethrin。

圖林來到布瑞希爾時，當地的哈烈絲一族的領袖。韓迪爾的兒子。

見Fëanor。費艾諾的七個兒子統治東貝烈瑞安德的土地。

「鑿洞者」。納國斯隆德落成之後，精靈王芬羅德得到的名字，常單獨使用。

納國斯隆德的精靈，蓋米爾與格溫多的父親。

「可怕之盔」。圖林在多爾庫阿索爾地區所用的名字。

小矮人密姆的兒子之一，被安德羅格放箭射死。

位於多松尼安（陶爾—努—浮陰）以東的大平原。

墨玟的堂妹，胡林的弟弟胡奧的妻子，圖奧的母親。

布瑞希爾的人類，與圖林一起前去攻擊格勞龍。

位於西貝烈瑞安德，金格漓斯河與納洛格河之間的谷地。納國斯隆德大軍兵敗之處。

精靈族子民，等同於埃爾達。

貝奧家族、哈烈絲家族和哈多家族。

「松樹之地」。位於貝烈瑞安德北部邊境，為大片森林所覆蓋的高地，后稱為「陶爾—努—浮陰」。

離開東方加入偉大旅程，遷往貝烈瑞安德的精靈。

大地。

「千石窟宮殿」。辛葛與美麗安的王宮，位於多瑞亞斯境內，埃斯加爾都因河畔。

位於藍色山脈中的兩座矮人城邦之一。

在納國斯隆德以北注入納洛格河的河流。

埃歐爾的寶劍。

「神聖者」。伊露維塔的首批造物，存在於世界誕生之前，即維拉和邁雅（「與維拉同屬一類，但等級次於維拉的神靈」）。

魔苟斯位於中洲西北部的大堡壘。

墨玟。

泰格林渡口附近，埋葬芬杜伊拉絲的「精靈少女之丘」。

生活在泰格林河以南的土地上的林中居民之一。

位於多爾羅明以西、回聲山脈*（埃瑞德羅明）另一側的地區。

納國斯隆德第二代君王歐洛德瑞斯的女兒。

阿蒙如茲山的矮人語名稱。

強大的叛逆維拉，起初是最強大的大能者。被稱為「黑君王」「大敵」「黑暗魔君」「包格力爾」。

發源於埃瑞德威斯林山脈中的阿蒙達希爾山下的溪流，從胡林位於多爾羅明的房子旁邊流過。

「惡龍之祖」。魔苟斯的第一隻惡龍。

「殺人流血者」。圖林到納國斯隆德時給自己取的名字。

見Nirnaeth Arnoediad。

貝倫的父親，布瑞國拉斯的弟弟。