「開一家餐館要多少錢？」

湯姆常聽到這些話，說實在的，他真覺得他的胃在燃燒呢！如果覺得熱，只要喝杯熱茶，流過汗以後就會涼快了。洗完熱水澡出來，會覺得涼快，洗了冷水澡就會覺得熱。最好的方法是不要動，只要不動，不管外面多熱，心靜就自然涼了。

「媽媽！我能不能到陽台上去睡？」

父親沒有回答她。

「不行！大哥和大嫂在那裡。」

「我們為什麼不能去呢ｈｔｔｐs://reaｄ•９9csｗ•coｍ？」

接下來是一片死寂。過了好一會兒媽媽才說：「我說摩特街滿街都是金子，如果有一天能在那裡開一家餐館真是很好的一件事。」

父親說話的口氣，好像在談論著另一個星球上的事情，他漠然地說：「大概要一萬塊錢吧！」

七月了，天氣非常的熱，街道、人行道、房屋……被太陽暴晒了一天，整條街就像個烤箱似的。人們都九-九-藏-書躲在家裡、庭院里或走廊下。只有易斯特河那邊偶爾傳來一小股清涼的空氣，才稍稍將這酷熱的空氣驅散些。

「我們總會有辦法的。我一直在想，我和湯姆、伊娃三個人來了，你們就要多養三個人。食物又都那麼貴，我們簡直就是在吃金元一樣。我們要從何省起呢？你和洛伊做工做得手都要斷了來養我們，湯姆和伊娃還小，他們又得上學。還真不簡單呢！」

「為什麼，摩特九-九-藏-書街滿街都是金子？」媽媽說。

「本來就不簡單！」父親說。

「可是，我一直在流汗哪！」湯姆抗議地說。

「我不是說要開一家像『太平洋』一樣大的餐館，我們可以從小的開始，小一點的要花多少錢？」

「你到哪裡去找這一大筆錢？」

「那要看情形，但是總要個四五千塊以上。」

到處都是一片沉寂，偶然傳來小孩的笑聲與歌唱聲之外，就只有艾爾鐵道上定時傳來火車飛馳而過的嘈read.99csw.com雜聲了。

「胡說，你剛剛在院子里玩水弄濕的，躺著不動就好了。」

一個星期六的晚上，洛伊和佛羅拉拿了一條毯子到陽台上打地鋪。湯姆和伊娃被送到床上去睡覺，可是他們根本就睡不著。父母親站在窗前，把頭探出去想吸一點清涼的空氣。外面是一片漆黑。住在對街的人，有些坐在防火梯上乘涼，還有個禿了頭的老頭子，穿著一襲寬寬的睡袍，把桌子拉到窗子旁邊，上身靠在窗外的柵欄上，九-九-藏-書安穩而舒適地坐在窗台上，腳就擱在桌上。

湯姆不說話了。他聽著父母親的談話。

「你也看到了，他們餐廳的生意有多好。舅舅說他們一天的收入就有三四百塊呢！」

「我知道！我知道！」父親沉著地說。

「不行！孩子們！你們躺著不動就不會覺得熱了，你們剛剛吃了冰激凌，所以你們的胃現在正在忙著，難怪你們會覺得熱。」

湯姆聽到站在窗前的父母，談論著他們在唐人街吃過的大快人心的一餐。

湯姆睡著了。