「當然快跑，沿中山路跑到火車站，跑到海邊，跑過琉球村，從白燈塔堤防那裡跳上漁船，順台灣繞個幾十圈吧。趁大家忘了你之後，你才能偷偷上岸爬回家。」

「我很久沒吃檳榔了，阿霞，要出門就出去吧！」蘭姨知道這女孩難得想出門卻牽拖一堆理由，出去記得回來就好。

叭——噗——

這時候，一隻傢伙從溪里爬出來，它行動時的聲音是死亡般的寂靜，鬼幽幽的，眼睛兇狠。

「我們現在來決鬥吧！我把東西帶來。」她展示背後的櫻花，凡是斗輸的人得贈上任何東西，要是贏的人——這幾率微乎到摳鼻屎時發現了鑽石——可以提出要求。古阿霞必須贏，徹底發揮一小時洗六大籃蔬菜與掏九隻雞肚內髒的功夫，甚至十分鐘打昏六十八隻蒼蠅的力道。她要贏，然後要求這個男人帶她離開花蓮市，不管去哪裡都行。

帕吉魯弭平三百多人的大戰，且不見了，再添一則花蓮市的傳奇。

第二天起來，身上都是沙，整晚呢喃的石頭換成了木瓜溪。她抬頭看，台灣著名高山的奇萊大山矗立在河流的源頭，峰頂的白雪在晨光下淋上橘黃色，襯著藍天。不知來由地，古阿霞對著海拔3607公尺的奇萊大山揮手，對著靛青覆雪的山巔呼喚。

「古阿霞。」她說。

「你們不怕，我怕什麼？光天化日的。」

她把幾件衣服與書本塞袋子，從床底抽出鈔票，再看看還要拿什麼，這時她的額頭不經意碰到了燈泡。燈搖動，影子晃動讓人以為擺設也跟著晃起來，晃呀晃的，她心頭沾了惆悵，淚眼矇矓。她真不敢相信自己在這待了五年，走與不走都消耗勇氣，但機會一瞬間，她現在終於抓到。

帕吉魯想起來了，這道聲音曾在冰淇淋大戰中幫過他。他決定在半招內把這女孩打敗，好謝謝她。

帕吉魯笑了，要是針葉木的樹葉又長又細，哪來手紋，不過這扯淡有趣。他抬頭看到古阿霞看著自己，連忙低頭閃。

「不一樣？你是說，魚蝦會自殺，伸手到肚子掏乾淨自己的腸子，然後發一頓脾氣，氣得自己體溫升高直到熟透？我看，只有死番人才這樣吃，喔喔！對不起，我不該叫你死番人，你這笨透的阿美族人。」

「古·阿·霞。」他說對了，而且自己給自己鼓掌。

這時候是下午四點多，空氣冷了，太陽光被中央山脈遮了大半。這位旅客點了頭，問：「那你不怕？」

她跑到後門時，帕吉魯沒走。

「打開它。」警察大吼。

「那他是好人還是壞人？」

古阿霞很堅持，擺出決鬥的姿勢，「拜託，我等一下還要回去工作，不能等太久。」

旅客對盤坐在古阿霞旁邊的帕吉魯說：「兄弟，你怕嗎？」

他收拾東西，牽車在童子抱鯉的噴水池圓環繞了十幾圈。古阿霞跟著繞。帕吉魯甩不掉跟屁蟲，把車牽進火車站內，瞧著售票口上方的時刻表，之後，東瞧瞧西瞧瞧。古阿霞跟著瞧，什麼也沒有發現，除了一位嚴厲的警察走來。她心想，完了，三十六計走為上策。

這些原木是扁柏，香味瀰漫，飄進了車站內，乘客都聞到了，但是心思全在大廳一幕。警察堅持要帕吉魯開箱檢查，雙方僵持之後，警察從腰部的槍袋抽出東西。帕吉魯嚇得高舉手，肩上的車子失去扶持，重心不穩地翻過來，轟隆地摔在地上，木箱摔出了巨響。

「誰說我要殺死他，我只要砍他的手。」粗漢有點緊張地說。

「不管是騎，還是牽，在火車站裡就是不行。」

越到中午，雜活越緊，古阿霞卻愛偷懶，忙裡偷閒總有難忘的美景。因為這時候的陽光來到小巷，水光反射，流動著幽幽淡淡的剪影，好多影子啵滋啵滋地發芽成長。小貓從屋底出來曬太陽，蝸牛的干漬爬痕是最美的膠水抽象畫，光亮中的塵埃模仿了星雲流動。她閉上眼，面對太陽光，光芒從瞳孔流進體內，肺葉在行光合作用。

蘭姨焦慮起來，她要古阿霞買衛生棉，卻帶回災難。她的大腦需要尼古丁來釐清問題，可是嘴角只有煙漬。她摸了放煙的左胸衣袋，除了急升的心跳之外沒有東西。這時連煙都沒了，何況一個女孩。她瀟洒地說：「跑吧！阿霞，我要是年輕也想找個男人跑了，趁老闆還沒回來，快走吧！」

有那麼片刻，無人應答。古阿霞看著蘭姨，說：「管他是風是雨，我抓到就要走了。蘭姨，你知道的，我就是想走。」

大家都糊塗了，不知道這什麼把戲，都覺得脖子癢。

帕吉魯轉頭看見警察，急忙離開車站大廳。

旅客起身觀察那些裝飾品，不由得尖叫。之所以尖叫，是樹上貼滿的不是瓷磚與玻璃鑽石，是森嚴交錯的牙齒，一副要吃人模樣。他嚇得跑走，然後又沖回來拎走行李。

「那不是腳踏車，是行李，只是暫時放到地上。」古阿霞擰了帕吉魯，要他把車子上肩。帕吉魯蹲下去，花了吃奶力氣才將車橫杆的雙杠扛在肩上。腳踏車不只笨重，上頭還掛了個大木箱。這項舉重贏得全大廳的眼光，包括觀光客的鎂光燈與鏡頭。

古阿霞感受到蘭姨的淚濕透了她的好幾件衣，敷在胸口。那淚水流過那些衣物仍沒有變冷。最後蘭姨想到什麼，伸手到後背解下胸罩，再伸入古阿霞的衣服內為她穿上。她覺得節儉成性的古阿霞，不能就這樣去闖江湖。

「你很煩咧！不要吵，沒看到我們在吃東西？」一個帶頭的孩子站起來，要古阿霞閃開。

「走吧！跟我回家去。」帕吉魯說得很慢，把腳踏車牽上堤防。

「誰說我要砍手，我只要挑斷他的腳筋。」

這粗漢有前科記錄，附近的人不敢惹。他怒氣甚強，跨騎在帕吉魯胸口，兩腳夾住他的手，用刀抵住他的腮幫子，希望他的嘴巴發揮功能，說出如何賠償天價。帕吉魯是個啞巴，只能驚訝地張大嘴，惹得粗漢就要下刀了。

「蘭姨說得對，男人都怕這傢伙。」古阿霞拿著鍋鏟挑釁，說，「對，努力說出你的名字來。」

帕吉魯拿下雙份的冰淇淋，示意敵對雙方的主帥來拿。他沒講話，用眼神與手部的肢體動作示意。接著，他拿起鏢子，扶了扶自己的墨鏡，往第二攤的轉盤射去。

大夥愣住了，帕吉魯抬頭看。古阿霞又黑又瘦，頭髮很卷，哪來的曬過頭的茄子跟花椰菜，可是她眼睛很亮，只有高山的巨嘴鴉的紫藍翅膀才會有那樣的光膜。這女孩找他幹嗎？帕吉魯狐疑，全世界對他有興趣的只有他媽媽，還有他養的黃狗。

「我今天才在街上遇到他。」

「我為什麼聽你的話？」

一個來到樹下的旅客說：「這裏不一樣，連樹也貼上『太魯』。在台北，只會在水泥牆上貼，可惜了那些行道樹。」

那個星期二，下午三點，小巷又恢復暗冷，卻是處處流動著重複且清脆的單音ｈttpｓ://ｒead.99ｃsｗ.ｃｏm，如水龍頭滴水、鐵皮在風中撞擊、腳踏車鏈條響。古阿霞坐在板凳上，趁空閑看著閑書，她喜歡看書，不懂的字翻字典。可是這時候越看心越煩，情節卡在視神經上，讀不進心裏，字典也擱在合攏的膝蓋沒動。

古阿霞馬上頭也不回地衝出去。蘭姨探出身子要她帶包衛生棉回來，卻不見影，她失望之際，古阿霞從遙遠的巷底探出頭，說：「蘭姨，聽到了。」蘭姨這才笑得很長，勾起好多回憶，她心裏想，這個小女孩才十八歲，可是像她上輩子的女兒一樣機靈。

蘭姨把聲音提高，接著問：「好，那你要跟他去哪？」

「他沒有騎，是牽著。」古阿霞躲在帕吉魯背後說話。

「哪會？」

「那讓你來看看，水和水裡的植物怎麼跳舞吧！」

古阿霞知道這傢伙不是真的啞巴，幾句話就開壺響了。她用樹枝輕拍著他的手掌，算起命。帕吉魯張開手，覺得中招了，趕緊握起來，在一開一闔間把古阿霞拿的樹枝握緊了。他趕緊鬆開，兩手藏進褲袋。這時古阿霞驚訝地說：「我看到了，你的生命線好長，會長命百歲，不過有個岔，是大劫。快給我看那個岔在幾歲。」

「快殺了他。」古阿霞強調。

「贊！天霸王。」凡是中這格，叭噗老伯得大喊吸引人，拉開冰桶蓋，壓兩下冰勺發出機械聲響，往冰霧瀰漫的圓桶里挖兩大勺。他動作有些不甘願，微笑也很職業。

帕吉魯贏了小流氓，沒有人敢上前挑戰，因為他是花蓮市最厲害的高手，才被封「殺刀王」。三百人簇擁上去絕對能把他拍成肉醬，卻不懂帕吉魯為誰而戰，為何而戰，他很像來鬧場的。沒人想挑戰。最後，他的右手四指往內勾幾下，對著某個方向邀戰，拍拍口袋，示意有錢。那個方向的人牆裂開缺口，露出後頭的三位「叭噗老伯」。帕吉魯要跟他們過招。

「我砍他左手就好。」

「我會活好好的。」古阿霞說完從身後抽出一束櫻花，吻了蘭姨的額頭，把花送上。

帕吉魯再敲一下，河水潑剌了起來，地鳴再度響起。古阿霞幾乎被震得雙腿發軟，站不穩了，她往前倒時抓著了帕吉魯。這是兩人生命中的第一次擁抱，沒有驚喜。女的忙著尖叫，男的連忙推開，石槌成了落入古阿霞手中的戰利品，隨即又被帕吉魯粗暴搶回去。

帕吉魯捧起湯盤，喝了一口，接著嘴碰到盤子就沒離開，直到告罄，嘴還被湯燙破了。古阿霞對這招聲光俱佳的表演有信心，賓主盡歡。她喝完熱湯，感到熱乎乎的身體形成一道防禦嚴寒的防線。

但是窮小孩仍不懈地爬過柵欄，爬上貨車。最高也最難爬上的木材頂，總會留有幾片樹皮。他們抓著固定原木的騎馬釘往上爬，不然就是有人彎腰當梯子幫助別人爬上去，用扁鏟挖樹皮。

「這鬼樹專門吃外來的酒鬼，不信，你爬起來瞧。」

一九七◯年代，台北來往花蓮得經過蘇花公路，經過了金馬號客運的100公里長途險路顛簸，很多人感到困擾多年的腎結石或膽結石被打碎了，下車后無力地扶著車廂，在麵包樹下休息。旅客覺得樹真美，樹榦鑲上瓷磚與玻璃鑽石，關於旅遊的美好經驗又湧現。

帕吉魯會將玩殺刀的戰利品掛樹上，從來不帶走。因為他啞著嘴巴，沒人知道名字，孩子們便以此樹之名稱呼他，帕吉魯。三株麵包樹成了寄物櫃，孩子拿回所屬的東西，除了一位不清楚規則的小孩沒有將自己父親的皮鞋帶走，被覬覦者偷走了。但是，有項物品不用拿走，那是乳牙。帕吉魯把贏來的小骨頭釘在樹榦上，造就鬼鬼祟祟的神秘氣氛，看上去不是齒列，而是翻白眼。孩子們也樂於給它傳說，最常聽到的說法是樹吃小孩，凡是靠近它便咻一聲被吸進去，剩下牙齒排列在樹榦上。

古阿霞等累了，肚子空蕩蕩。她決定去找吃的。她爬過堤岸，來到一片水田附近。芒草枯萎了，底下卻長滿了生命力強的野草。但是這絕非野草，她很快分辨出它們的功能，唯有視它們為朋友才能分辨出是野菜，苦苣、龍葵與昭和草都是美食。

「是嗎？」

這正是古阿霞要的。她衝進屋內，鑽近樓梯下的小房間收拾細軟。那裡約1坪大，除了木床，擺滿了沙拉油桶、醬油桶與味精盒，硬邦邦的棉被有各種調味醬味道，她的衣服縫線永遠塞了麵粉。她喜歡文字，牆上糊著遮醜用的《更生日報》，牆角有幾堆看得卷邊破頁的雜書，甚至背下味精盒標籤上寫的主要成分是麩胺酸鈉。要不是從天花板掛下一盞20瓦燈泡，帶給她看書的光明，才不會讓自己淪為老鼠與蟑螂的屠夫。

「不怕，我是花蓮人，這鬼樹不吃女的。」

粗漢也是，刀在他手中，殺人是他的活，幹什麼聽一位女孩的，怒氣使得他腦袋紅得像是通電的鎢絲燈泡。

「砍腳筋，啊，這我最懂。你快點砍呀，我待會也要回去砍豬腳筋。我告訴你怎麼砍，抓住這傢伙的五根腳趾頭往上扳，這樣腳筋緊了就好砍，絕對不會砍下去，讓刀子倒彈，還會被他踹的問題。」

麵包樹的樹榦通直，葉片又大又亮，是一群葉綠素飽滿的大象耳朵。花蓮火車站外頭有三株帕吉魯，樹很高，葉鞘厚的葉片很會反光，能看到葉片反射在牆上的爽颯流光。不少旅人會走到麵包樹下，發出讚歎。在樹蔭下閉上眼，用力吸口氣，哪怕一會兒，會有打個盹的飽足感，舟車勞頓也就溶化了，這三株麵包樹就是天然的綠油精。

「你要是放下來就違規了，別怪我開單。」警察的注意力放在大木箱，說，「我看你的怪樣子，從腳底到頭頂，每處都很可疑。你從哪來的？打開箱子給我檢查。」

接著古阿霞恢復成自己腔調，說：「是呀！看起來是蠻失敗的一餐，也許我們可以等等，待會它會更不一樣。」

「是呀！地球是活的，地球是個夢，一個宇宙中最飽滿的夢境。」

這是殺刀的規則，贏者可以向輸者拿取某項東西。帕吉魯從來不主動跟輸的人拿東西，是輸的孩子主動獻上物品，一件衣服、單隻鞋子、棒棒糖或現場拔下帶有血絲的鬆動乳牙，只有搞不清楚的人才會拿皮鞋。

叭噗老伯是令人又愛又恨的程咬金，車上掛著鋁殼掉漆的大冰桶。大家在哪玩，他們去哪賣冰，有時站在戰場中央抽煙，猛按叭噗，故意大聲講色rｅａd•９９csw.ｃｏm情故事，要大家吃冰消火。大部分的孩子窮得沒錢吃冰，連寒冬想到冰都會流口水。

「不知道。」

蘭姨點頭，眼眶來淚水了，她把手上的長柄鍋鏟塞進古阿霞的袋裡，提醒在路上可以用這打醒男人。她又從油膩得沒毛細孔的圍兜袋，拿出幾張錢，要古阿霞收下，不收她不安心。然後，她幫她禱告，這是她最想給古阿霞的。蘭姨在廚房的油煙中滾了十幾年，要不是信仰，相信自己是耶穌要用五餅二魚來餵養世人的最佳幫手，她才懶得拿鏟子在鍋子里追著菜跑。

「干，你這破麻仔。」粗漢說完，跑走了。

「離開花蓮市，我現在要跟他走了。」古阿霞緊握著帕吉魯那隻急著掙開的手。

帕吉魯坐在那，死賴在旁邊的古阿霞自顧自說話：「每片葉子都有自己的命運，看手紋就知道。」她撿了兩張葉子，用力攤平，把葉脈比作事業線、生命線和智慧線，說得有聲有色，還拿了樹枝當教鞭，拍打樹葉，說它們什麼都好，就是短命。短命也好，才落下來與大地認識，才會認識她古阿霞。

大孩子把骯髒的冰塊傳給帕吉魯啃一口，再傳給其他的人。孩子們揮手跟帕吉魯說再見，感謝他去年夏天用神乎其技的鏢子，擺平了戰爭，給滿城的孩子贏得冰淇淋，然後用剛練成的「寒冰手」伸進對方的背，偷襲背的遊戲玩開了，直到嬉鬧聲消失在小巷子。

沒有錯，這是帕吉魯的意思，他瞧去，在人海里是誰那麼懂他的心思，只有一堆搖晃的黑髮。他回過頭，對三位叭噗老伯點頭，把錢放在車座。

會外賽是丟飛鏢盤遊戲。飛鏢盤放在腳踏車後座，軟木圓盤，以鐵絲隔出放射狀的冰品區塊。丟飛鏢遊戲不利玩家，付了錢，多是丟中比花錢買還要小份的冰淇淋。要是丟中特別獎的「天霸王」，不用付錢外，還得到雙份的冰，這幾率是孩子們形容的「往後下腰能看見自己的屁股」。這種賭博性遊戲很吸引人，顧客被快轉的盤子催眠似朝它丟鏢，像錢丟到河裡，只聽見水聲般的喜悅。

冰淇淋大戰開始了。詐就詐在這，叭噗老伯會先用針把天霸王那塊插上百回而變得松爛，或在底下偷墊堅硬的芭樂木，射中的鏢子容易被快轉的盤子甩出來。陽光下，巷口安靜極了，風從每個街道灌來，花蓮市的每種味道聚在這，男孩們也是。

古阿霞的聲音非常長，逼到高八度的喉尖后，瞬間收音，用手刀作勢劃了自己的脖子，說：「砍下去。」

「我得走了。」

這時候，帕吉魯出現了，往三百多位男孩的戰場中央站去。他把牽來的雙杠腳踏車的腳架豎起來，雙手拍出嚇人的響聲，左手藏在後腰，右手伸出來，比出了邀架手勢。他口氣很大，把手挽一圈，向全場的人下戰帖，最後把手尖對準一位拿小刀的小流氓，先讓對方的刀子往前刺了半尺后，才拍掉刀子，更用上半個令人傳誦的說不清楚黑影，就點贏了額頭。然後，帕吉魯再度比手勢，要全場的人通通打過來。整個過程被形容是李小龍在《精武門》中用迷蹤拳跟上海虹口道場的日本人挑戰。

這不是古阿霞第一次看見帕吉魯，曾經在某雜貨店遇到，她排在後頭。帕吉魯買汽水，付出的小鈔又從老闆手中轉到古阿霞手中。古阿霞有隨手聞鈔票的習慣，她聞過各式的錢鈔，有油墨味、魚腥味、霉味、海洋味，會猜它們曾在哪些人流轉。那張鈔票有香味，不是老女人的明星花露水的艷甜味。確切點說，那張鈔票好像是木匠刨下來的薄木片，有好聞味道。

「拜託，快點殺他。我時間不多，看你殺死人後，得繞路去買東西。你早點殺死他，我早點回去工作。唉喲！不要在那發獃浪費時間了，來，我教你怎麼殺人，」這是古阿霞折磨自己腦袋所想到的辦法，「你不要割他的喉嚨，要往脖子邊割動脈，血往外噴才不會弄髒你。血流光，你再砍下他的頭。然後，讓警察很快抓到你，你趕快吃牢飯三十年，差不多就是你手上這把刀爛光光的時候，你就出獄了。不過，你得習慣一件事，你老婆早就跟別人跑了，你兒子會把你這個老廢物踢出門。你握著爛刀柄去討飯，絕對有飯吃。」

粗漢揮幾下刀，馬上制伏了帕吉魯。在場的人都知道，帕吉魯不好惹，有一雙蝦子腿，彈來跳去，碰不著他，這是他向來是贏家的原因。可是帕吉魯閃幾下后，故意跌個跤，給粗漢騎上來。他的如意算盤是讓這男人多罵幾句后，一切就可以淡化，別讓揮來揮去的刀子無意間砍傷了旁人。

「那你知道他哪些？」

「蘭姨，你的煙快沒了，我幫你跑腿。」古阿霞說，她想去找帕吉魯。

他相中一根半截埋在溪水中的鐵杉，用石槌朝鐵杉斷面大力敲擊。鐵杉活了過來似抖動，大地也抖動，沉鳴的聲響令流水聲啞上幾秒。古阿霞感到全身骨頭酥麻，額頭充滿共鳴。帕吉魯找到一根撞擊大地的鐵杉鍾槌。她懂了，帕吉魯靠這讓河川震鳴，找出他之前不斷呼喚的同伴。這時候，一輛四節的火車從橋上駛過，空隆的車聲被地鳴震得很薄，發光地滑到地平線盡頭。然後，滿天的星星晃動，令古阿霞想起祖母說過：「那時候呀！在豐年祭里，老祖先把 Alipaonay（螢火蟲）往天上灑，成了銀河。」

古阿霞看出他的疑惑，玩起了小把戲，一人分飾兩角，她模仿帕吉魯的內心話，然後跟自己玩起對話。

那場大戰怎樣開始的沒有人說得明白，最後卻被所有人記得，因為變成爆粗口與大規模的拳腳，不少人攻擊對方頭部時，以扇巴掌的合法方式打哭弱者，三百多個男孩聚在路口叫囂，拉人助陣，演變成兩派的大衝突，有人拿出扁鑽與小刀示威，很快就要見血了。

這時候，古阿霞尖叫。那種叫聲極為悠長，而且猖狂，還摻著驚喜。她這功夫是在一九六八年練成，那時紅葉少棒打贏日本和歌山隊，她過於喜悅而瞬間練就喉功。場子上的人回過頭看，沒有人知道古阿霞要幹嗎，不過，有兩位年紀約八歲的小孩，被突如其來的叫聲嚇濕了褲襠。

古阿霞知道他不是啞巴。因為，帕吉魯站在溪石上，雙手圈在嘴巴當作喇叭對河岸吼著。河岸遼闊，充滿了水聲、風吼與夜鳥鳴叫。幾分鐘后，一輛六節火車從橋上疾馳，巨鳴在橋樑間回蕩，隨後又剩下流水的湍急聲。帕吉魯怎麼叫都沒用，暫且休息。古阿霞問：你在喊誰？要不要幫忙喊？但是，整個曠野除了一列發著微光的火車在地平線盡頭淡淡呼應之外，沒什麼能眺望的了。

「你說什麼？」粗漢被古阿霞吸引，抬頭大喊。

帕吉魯挑戰第三攤，鏢子落下，叭噗老伯最後喊：「恭喜喔！天霸王。」帕吉魯拿起雙份的冰淇淋，要男孩們共享。戰況解除九*九*藏*書，大家聚在攤販邊，舔上一口冰，可是仇恨還在。

帕吉魯在吃煎蛋，坐在巷口的矮桌，身邊圍著一圈圈的小孩。煎蛋由蘿蔔絲與九層塔混搭，擠上美乃滋，撒上大量柴魚片，卷薄的柴魚片在熱氣烘托下像印度弄蛇不斷地擺動。帕吉魯點了十份，要那些跟他玩殺刀斗輸的人一起吃。巷口都坐滿了孩子，他們先抓柴魚片吃，摳完美乃滋，才一小塊一小塊地捏起煎蛋吃，覺得這是最完美的階下囚享受。

所有的人在原地等結果呢！尤其是三位緊張的叭噗老伯，忘了照例以手掌碰觸盤緣的鐵皮煞停，而是讓它們慢慢地停下來。陽光下，飛鏢盤越轉越慢，最後靜止不動。

場子邊賣冰的叭噗老伯壓著車龍頭上掛的小皮球，令簧片發聲，「夭壽！莫打了，人生海海，吃叭噗比較 high。」他們說完，把煙吐掉，抬頭露出邪惡的微笑，牽著腳踏車來到場子上，要跟帕吉魯來場會外賽了。

男孩們和解地歡呼尖叫，邊吃冰邊回頭去找人。

叭——噗——

現在，帕吉魯手中握著十幾張捲成筒狀的鈔票，比手畫腳。可是叭噗老伯不懂這啞巴的手語。古阿霞懂了，帕吉魯要以手中的鈔票賭上那幾桶冰淇淋，如果全中了天霸王，冰都屬於他的，輸的話，錢歸三位叭噗老伯均分。那些錢，買六輛車的冰淇淋也夠。

「不知道。」

古阿霞心想怎麼辦？她連忙尖叫，讓所有人活在她喉嚨似的，叫聲連綿高亢，沒有恐懼，反而帶著京劇拉嗓的淘氣味道，她的眼睛骨碌碌，一邊走一邊往四周找解決方法，在兩分鐘的尖叫拖延戰術中，終於擠出辦法，她指著站台那幾輛貨車上挖樹皮的小孩，喊：「你看，小偷在偷拔東西，警察都沒有去抓他。」這奏效了，旅客的目光放在現行犯。

警察不得不站起來，拿起哨子猛吹，追出剪票閘口，在鐵軌與站台間奮力地跑。窮孩子更機靈，扯下了樹皮就跑。有位大孩子伸手到檜木裁面的藕孔內，努力掏東西，他衣服骯髒，得不到警察的憐憫。警察爬上車，如果再爬上被剝光皮的樹榦得有獼猴的能耐，他拿出違規記錄簿，大力拍樹警嚇。這時的大孩子爬到最上根的木材，倒著趴下，用一截樹皮伸進木洞勾出夢寐以求的東西，跳車逃往南方的中華路。

她知道今天帕吉魯會來，就像這陽光，從她眼睛接收后，順著血液流動到全身，連頭髮也會發熱。不過，她認為帕吉魯會來的念頭，每天都有，持續六個月了，往往撲個空。這無所謂，有機會就出去跑跑，她不想下一個五年她還是關在這間餐廳與梯間卧房。

她頭也不回地跑出巷子，追向逃跑的帕吉魯。

「喔喔！扮家家酒，一個女孩的玩意。」古阿霞模仿帕吉魯說話模樣。

夜裡，他們來到橋下，打算在這裏住一晚。

大家莫不想阻止殺戮，古阿霞卻唱反調。

突然間，古阿霞看到一條黃橡皮筋射來，速度快到她的尖叫還在喉嚨，人已經被撞到河水裡，手腳亂揮，嘴巴這時才開始尖叫。古阿霞是被帕吉魯拉起來的。她好驚恐，鬈髮很醜地黏塌在頭上，活得要死不活的。她冷得發抖，趕緊脫下濕衣服，套上從帕吉魯手上遞來的乾衣服，冷得想跳進火里取暖。不久，她才身體回暖，帕吉魯在火堆那頭笑，那隻第三次甩水的黃狗在吃盤裡的熟魚蝦。古阿霞惱怒他評點自己換衣服的身材。

「他要賭三台車的輸贏，一次拼三個鏢盤。」古阿霞在人群中喊。

「他是啞巴，那個箱子也是，打不開來。」古阿霞說。

帕吉魯身體也熱了，從柴堆抽出一根木棒，用繩子綁上石頭，並槌擊沙地好測試是否牢靠。古阿霞曾在書中看到石器時代的人類使用過這把斧頭。果不其然，帕吉魯拎著斧頭，走近一株離岸有段歲月的漂流木，敲它幾下。漂流木上頭長滿的雜草晃動，地鼠、蟑螂等小動物逃出它們的寓所。這是茄冬，木質硬，但腐朽嚴重。他又走到另一株漂流木敲起來，發出艷香，是扁柏，對他接下來需要的任務而言，這樹種的材質太軟了；而另一株短纖維的牛樟經過河流拋滾后質地變差，他需要的是更硬的樹。帕吉魯走到篝光外找，尾隨在後的古阿霞持著火把照明。

古阿霞怒氣將爆發時，帕吉魯敲擊石頭，跟她溝通。他在五顆雞蛋大的石頭上，各寫下古怪的殘體字，拼成「我叫劉政光」，又用四顆石頭寫下對黃狗的介紹，「他叫浪胖」。隔著被火揉皺的熱空氣，光影魔幻，古阿霞把下巴擱在靠攏的膝蓋，雙手搓著腳取暖，好不容易看出那邊石頭上的難辨字跡。那個叫劉政光的人，每每在石頭寫完一個字，便扔入火堆。

「古·凹·霞。」他很仔細說，身子前傾。

「平安！」古阿霞先用上基督教的問候，然後說，「帕吉魯先生，我們來決鬥吧！」

蘭姨這樣想時，古阿霞又跑出50公尺外。她在路上隨手摘了人家院子里探出籬笆外的山櫻花，插在背後。復瓣櫻花好大一叢，又擠又熱鬧，隨著她的奔跑而落下點點。她沿著中山路，衝刺在冰冷柏油路。這條路在日治時期以鋪上黑色柏油而博得「黑金通」之稱，是花蓮第一大道。她衝出第三條巷子，把常在積水廚房穿的雨鞋拎在手上跑。到了第六條街，她抱怨不該聽蘭姨的，用稀釋的醋泡軟腳上的厚繭好用刀削掉，不然她就跑到第十條街了。在第十二條街的長老教會，她真想把微隆的胸部壓下，汗水會讓乳|頭露餡。跑到第十八條街，她一身酸痛，卻沒抱怨了，還對上帝發出最深切的讚美，她看到帕吉魯了。

帕吉魯是獨行俠，很少進城，一來就轟動，跟火車從中央山脈運來的大屍塊一樣轟動。他戴白色探險帽、牽鐵馬、載寶刀盒的形象，冬天又多披一件紅披風，向來是一九七〇年代的花蓮市傳奇。最傳奇的是他車後座載寶刀盒，來找老師傅修武器。寶盒又大又長，稜角處裹銅片，裡頭裝著大型的古怪兵器，有的像是座頭鯨下顎的屠龍刀，有的像鋸齒鯊的利鋸齒，還有可以當飛鏢丟的大斧頭。他是啞巴，嘴總是叼著草，更顯露了孤獨的調性。

「我時間不多，我待會還要回去洗菜，也得買衛生用品回去。」

古阿霞把檳榔鞘盤子放在帕吉魯前頭，和他隔著熊熊的營火。帕吉魯在應付又硬又冷的饅頭，啃得兩頰發酸，臉頰也笑得發酸，因為他看著古阿霞擺在檳榔葉鞘盤的不是食物，是水族箱：魚在野菜間優遊，活蝦搶起蝸牛肉，連日本人也不會這樣吃沙西米。

「火車站的時鐘。」幾個孩子大喊。

帕吉魯在陌生人前面開始說話，有一團情緒卡在喉嚨出不來，這是很痛苦的。他要阻止從水裡爬上來的傢伙攻擊古阿霞，卻喊不出來。他想警告古阿霞別拿鏟子對他，這會激https://read.99csw.com起那傢伙的憤怒了，也是始終說不出來。

「好難懂呀！」

帕吉魯，麵包樹的意思，花蓮人這樣稱呼麵包樹。不管是盛美街上賣牛肉麵的湖南阿伯，或旗袍店的上海老師傅，或中華路上賣客家水粄的老阿婆。他們從來不對著麵包樹喊別的，就帕吉魯，甚至不知道它有中文名字。事實上，帕吉魯是阿美族語。

「我等一下要去買米酒，要買鹽，還要去菜園澆水，回家要幫弟弟洗澡，我功課還沒寫。你看，我時間更不夠。」某個孩子站起來，對大家喊，「誰的時間最多的？」

現在，她是野地廚師，將檳榔葉鞘折成四方形的深盤，放進野菜。接著，她處理較麻煩的蝸牛，石頭砸碎蝸殼，取用可食的褐色舌足，用灰燼搓掉上頭的黏液，其餘的內臟丟到溪里。一群長臂蝦與小溪哥游到淺灘處啃起了內臟，她撒去一把鹽巴，魚蝦鹹得發獃，古阿霞二話不說抓起來。

帕吉魯放下石槌，捏緊兩隻拳頭，非常努力地要張嘴說話了。

古阿霞以為帕吉魯的喉嚨哽到食物，臉漲得像受刺|激的河豚，好意地上前去拍他的背。這動作像是攻擊。來不及了，那攤黃色的濕骨頭靠近了，把自身發出的聲音滅到最少。它是帶有狼性的黃狗，從對岸聽到了地鳴，游過了河流來跟主人會合。它太凶了，幾年來主人不想帶它進城，只好留在河岸。

旅客有點氣，嫌帕吉魯不回答是瞧不起外地人。

「快賠我一百元皮鞋的錢，要不然，我砍死你的頭。」粗漢大吼。

蘭姨坐在門檻上，頭倚著牆，吃著花生米，聽著收音機播放閩南語版的《相逢有樂町》，等到古阿霞講到第三回，她才說：「沒有，我煙抽得省。阿霞，你要是閑，去打蒼蠅。」

「要跟他走？」

「你不是要砍他，你砍完，我早點走呀！你看，警察來了，你現在砍還來得及，也許能剁下他的一根手指。」其實古阿霞沒看到警察，她只是兜個謊，得誇張點才能繼續演下去，她跳起來，大喊，「警察杯杯，不要來，我們這邊什麼事都沒發生。」

古阿霞看了兩眼，給旅客回應，說：「他是啞巴，他也不怕鬼樹，我們花蓮人都不怕。」

古阿霞拉起地上的帕吉魯，很快離開現場，就怕粗漢隨時回來。帕吉魯驚魂甫定，額頭冒冷汗，得靠古阿霞在後頭推腳踏車。接近傍晚的花蓮市區，人流多了些，不少是觀光人潮。古阿霞提高嗓子喊：「讓路，讓路。」她生怕車後頭橫放的大木箱打著人，卻忙得看來像是急著運棺材、趁屍體還熱時放進去的殯葬業。急歸急，但沒有漏眼，古阿霞很快回到了那條巷子。

隨即，廚房發出了婆婆媽媽們的歡呼，衝出去對帕吉魯問東問西，使出一群丈母娘看女婿的功夫。

帕吉魯機靈閃開，刀子在油漬的木桌迸刨出一條垢。接著，粗漢用刀指著自己沒穿鞋的赤腳，罵了髒話，說：「上次我兒子拿我的皮鞋跟你賭，那雙皮鞋一雙一百元，害我沒鞋只能穿拖鞋出門。你這個人，怎麼能教壞小孩賭博？」說完話，把兒子從人堆拉出來。他的兒子穿卡其服，打赤腳，耳根子紅辣辣的，頭撳得低，只能見到三分平頭頂的發旋子。

古阿霞有些生氣，旅客干擾她與帕吉魯的獨處。她把地上的麵包樹葉片撿起來，指著樹，說：「這樹鬧鬼了，越晚越可怕。」她用恐怖的口氣說：有六十幾位小男孩被吸入，留下的牙齒卡在樹皮上變成樹疙瘩發出怪聲，吸引更多小孩貼近聽。結果，小孩越聽越想聽，越聽越不清楚，乾脆耳朵貼上去。然後，咻一聲，樹把人吸進去了。你要知道，那些樹葉在風中搖晃的聲音，是它們吃飽了在打嗝。

「狗·凹·蝦。」他說，第一次對話是講她的名字。

叭——噗——，老伯發出神秘的微笑，轉動飛鏢盤。

警察抽的不是槍，是剪刀，遇到頭髮過長者有權力當場動刀。警察要將帕吉魯過耳的頭髮剃個「飛機頭」，命令他趴下，摘掉他的探險帽，在廣眾的大廳表演拙劣的發技。

「古阿霞。」她說。

古阿霞哪肯示弱，拔出插在後腰的鍋鏟，大喊：「放下手中的東西。」

警察穿卡其色制服，戴白殼帽，腋下夾著記錄違規的黑文件夾，皮鞋響亮地走在洗石地板，衝著在東張西望的帕吉魯去，說：「喂！老兄，這是大廳，腳踏車不能騎進來的。」

帕吉魯伸出右手捻鏢子，左手縮在後腰，第一次出手，鏢子沒扎到盤子，彈到地上。他付錢再玩，出手后射中「再來一次」的格子。他抽起鏢子再丟，轉盤停了，意外地中了特別獎。

「去哪？」

古阿霞的能力又多一把，很快發現兔兒菜、鵝兒腸、紫背草，她一路低頭往前采，額頭磕上了檳榔樹，大喊：「哎呀！好傢夥，原來你躲在這。」古阿霞很快在樹下帶回幾片掉落的檳榔葉鞘，爬回坡堤時，無意間看見非洲大蝸牛正在享用碎石間冒出來的地木耳，她一併帶回兩者。

「阿霞，快追，那個男人跑掉了。」幾個婆婆媽媽大喊。

蘭姨把頭貼在古阿霞胸口，開始禱告：主耶穌呀！求保守眼前的女孩！她要離開這了，希望給她勇氣搬離路上的石頭，希望給她力量移開路上一切的荊棘。我祈求呀！萬能的主，幫助眼前的女孩，讓她把膽弱丟掉，也更無私而願意幫助人。讓所有的風成為她的朋友，所有的雨成為她的朋友，所有的河成為她的朋友，所有的植物成為她的朋友。祈禱都是奉主耶穌的名求，阿們。

古阿霞也拿了三顆石頭，寫下自己名字，秀給了他看。

在中華路後頭的小巷裡，陽光在十點左右照進來。古阿霞坐在小板凳，兩腿間放了裝水的臉盆，忙著洗菜。她是優秀的洗菜工。菠菜的蒂頭很會塞泥土，高麗菜不要洗碎，還有花椰菜的蕊縫最容易藏著菜蟲。要是炒完菜的鍋底湯汁帶黑渣，會歸咎古阿霞，所以她得掌握訣竅，洗得又快又好，連最難搞的挑菜剝絲也難不倒她。

「不知道。」

那場夏日戰爭很有名，有三百一十五人參戰，全被「殺刀王」帕吉魯的右手擺平了。「殺刀」不過是遊戲，將一手伸出來當長刀，一手藏在後腰，用手刀砍到對方的頭或膝蓋以下便贏了。人馬分兩隊較勁，被砍死的關在電線杆下，等隊友來救。這種遊戲有時會擦出火藥味，成了地域或校區之分的小規模戰鬥，最後混入了小流氓，變成城市大戰。

誰都知道，一雙一百元皮鞋是天價，鞋子不是鑲金，就是剝了天皇老子的皮製成的。可是刀子抵住喉嚨，這雙天價的鞋算便宜的。

「你聽聽看，這樹葉現在搖晃的聲音，不是打嗝，就是肚子餓。」古阿霞補充說明。

出手了，帕吉魯下鏢子，朝三個盤子射去。

古阿霞打完蒼蠅，又問：「蘭姨，你真的不缺檳榔？」

帕吉魯不說話，瞧著九-九-藏-書地上，沒心思回應。他打算在樹下坐到天亮，好等古阿霞自行離開，他不想帶黑黑瘦瘦的女孩回家。車站建築上的大掛鐘，顯示是下午四點一刻，那個被孩子形容最有時間的傢伙，一輩子待在那報時。帕吉魯想，還有十二小時以上得打發，就慢慢耗吧！

「錯了，我是邦查。」

啵！啵！啵！三聲，非常清脆，是刺穿天霸王格子底下一種俗稱「鱸鰻」的墊木聲響。他重溫聲音，感受到這種樹皮長出類似鱸鰻斑而得名的烏心石，長在東坡，海拔100公尺余，可能來自附近的美崙山。此樹堅硬無比，常是砧板的首選。還有，這三個轉盤出自同一位師傅製作。帕吉魯轉身離開，慢慢走出人群之後，步伐加快，趕在歡呼的人潮圍死他之前離開花蓮市。

帕吉魯離開花蓮市了，用冰冷的手拉著古阿霞，逃難似的。

「你知道他是左撇子還是右撇子？算了，乾脆隨便砍一隻手，你早點砍，我早點回去工作。但是，我跟你講，砍手有技巧，要砍關節那個地方，刀子不會卡住。砍下去，只要吃十年公家飯，不過，你在牢里要想辦法弄個假釋，不然老婆跟人跑。」

叭噗老伯彼此看一眼，認為這是公平的賭局，不是賺翻，就是賠倒，而且不會有人再運氣好到能三次全中。他們把鏢子拔|出|來遞給帕吉魯，更使勁地猛轉盤子，強大的離心力會使鏢子紮下去后很容易脫落。

古阿霞心中浮起喜悅，那傢伙沒趁夜逃走，如今要帶她走。至於到哪，管他是方是圓的，那一定是有陽光的地方。

餐廳的人正在幹活，洗菜的洗菜，炒菜的炒菜，著急的窮著急，大家在油煙亂竄的廚房忙得碰運氣才不會掉進鍋里。發怒的蘭姨終於等到古阿霞回來，拿著鏟子出門，要她上工，別給大家添麻煩。

這時候，一輛貨車進站，駛入第二站台北側，剎車聲音尖銳。車上裝載的大屍塊來自奇萊山東麓的帕托魯山與太魯閣大山，木瓜溪花了一千年哺乳它們，現它們躺在車上死去。那些大屍塊是原木。每根直徑2公尺以上，含油脂的樹皮被沿線靠站的居民剝得差不多，當作燃料。

接下來，帕吉魯示意要再玩一次轉盤，而且一次丟三盤。三百多位男孩圍著看賭局，後頭幾圈只能事後聽聞。他們有的站上圍牆，有的爬上路樹，四周的電杆從上到下也夾了一串小孩。他們看到帕吉魯左手拿冰，右手捏拳暖手，三支鏢子銜在嘴上。

他站起來，卻看到恐怖的一幕。有個憤怒的粗漢沖他來，推開圍觀的男孩，把古阿霞擠歪，大喊：「好膽勿走。」他手上拿的菜刀不是玩假的，往帕吉魯砍來。

帕吉魯帶古阿霞趁亂逃走，一路上沉默地往南跑。那個大孩子帶領一群小孩歡呼追來，他舉起手，秀出從原木內拿到的大冰塊，大喊殺刀王萬歲。這是花蓮市最神秘的傳說，有些巨木來自無比詭譎的高山地帶，終年冰封，樹洞的積雪隨著樹齡累積而有上千年。巨木運下山，由蒸汽火車沿花東縱谷載馳，具有鎮定人心的檜木香把沿線嬰兒的哭嚎一路抹乾凈，冰塊成了沿路的孩子最想奪得的江湖秘寶。

「喂！你違規了，過來，把身份證拿出來。」警察攔下他。

三位叭噗老伯怒喊：「干你娘咧！」

古阿霞也混在人群中，穿工作雨鞋，手拿蒼蠅拍，身上永遠沾染了蝦仁炒飯的油煙味。她只不過是路過去買包糖回家，指甲縫還殘留偷吃的糖粒，卻受到鼓雜訊吸引。她勉強擠入人群，看到了帕吉魯。

帕吉魯故作鎮定，臉色卻一抹疑慮，難道這女孩會算命？自己心虛地摳著掌心找岔。古阿霞瞧出來，他揣在口袋的手一鼓一落。生命線的岔處哪能摸著？她臉上冒出春天似的笑，心想這傢伙怪有趣。帕吉魯知道自己又落套，再下去成了棋子。

古阿霞見機會來了，說：「砍手也會死，他的手斷了，拿不住筷子，會餓死的。」

「阿哉！你不能這樣說，這樣我會害羞的。」說到這裏，古阿霞忍不住笑起來，「邦查（Pangcah），就是阿美族（Amis）的意思，我祖母說，邦查是更古早的時候對阿美族的說法。多古早呢？那時候的樹醒著，能走動，有種叫 Pako（過溝蕨）的鳥，停在山谷就變成植物；有種憤怒到皮毛倒豎的蛇 Oway（黃藤）看到一片雲影后，感動得變成藤蔓；那時候呀！有種叫 Lokot（山蘇）的魚爬上岸就貪睡成了植物，那時呀！有一種長相奇怪的魚叫 Palingad（林投），偷偷愛上清風，跳上岸隨之跳舞。那時，巨人『阿里嘎該』的黑色眼淚落地發芽。那時候有多久呢？祖母說，好遙遠了，就像你一晚有好多夢，你只會記得醒來前的最後一個夢，不會想起最早的那個夢，所以要知道那是多久前的時間是想不起來了。」

「就這樣，砍完呢？」

「沒錯，我是清風，因為你愛上了我，化成樹跟我一起跳舞。」

「不要ㄖㄜˇ狗。」帕吉魯再用上四顆石頭說話，包含一個注音字，然後把石頭丟進火里。

他走不了的，一群廚房的婆婆媽媽圍著他，問長問短的，包括生辰八字、職業等。蘭姨好急，想在最短時間內榨出數據，她拿鍋鏟，快把抵著的帕吉魯額頭戳出了窟窿，卻逼不出半句話，轉頭問古阿霞：「這啞巴叫什麼來的？」

「媠！天霸王。」第二攤的叭噗老伯大驚。

那夜，帕吉魯把火里的熱石頭挑出來埋入沙地。他們躺在溫暖的沙地睡，共享睡袋。古阿霞害羞地背對帕吉魯，才聽到末班進城的火車經過橋上，便有了睡夢。整個夜晚，她聽到地下的石頭漸漸冷卻的聲音，夢到寫字石對她說話。山是用石頭和河流說話，海洋用沙礫與海岸說話，祖先用神話跟子孫溝通，自己用夢跟自己對話。她過了一個什麼都有的睡夢。

「那是什麼茶？是不是喝了會有『幫夫運』的茶？」

他羞怯的臉上流動著光影，把頭壓低，繼續啃饅頭。這時，最魔幻的景象在他眼前展開。古阿霞用長柄炒菜鏟往營火撥，火焰亂顫，她撥出幾顆灼燙的鵝卵石，鏟進檳榔鞘制的水族箱。瞬間，水沸騰起來，湯完成了，所費的時間讓魚蝦還沒感受到熱就熟了。這過程表演了邦查最有名的石頭火鍋煮法。

她的眼光從火堆拉回來，比火光還亮，看見帕吉魯看過來，對他說出自己都不敢相信的話：「我夢到過你，很久之前，那可能在我的第一個睡夢，也許就在名叫 Palingad（林投）的魚爬上岸就變成植物的時候。」