貢薩洛抬起了手臂，手掌朝向貝克，彷彿在表示自己是善意的。見到貢薩洛的手勢，村裡的男人陸續站了起來，把對準貢薩洛和他手下的長矛挪開，指向了天空。突然，火光一閃，然後是一聲巨響，一團煙冒了出來。叢林中的各種聲音瞬間消失，取而代之的是人的呼喊聲和尖叫聲。貢薩洛轉過頭去，對著手下憤怒地說著什麼。雜訊讓貝克無法聽清楚他在說什麼。突然，貝克感到自己的左肩彷彿被重鎚擊中，他痛得彎下了身，跪在地上。

貝克勉強爬到了附近一棵樹旁，緊靠著樹榦，使勁喘著氣。他看到旁邊地上躺著一些因痛苦而不斷翻動身體的村民，他們的白色長袍上，圓形的血印正在擴散。一個手中抱著孩子的女人，滿臉悲傷地抓住貝克的胳膊。其他的村民努力把她拉開，拖著她拚命地跑進叢林。

那一刻，所有人都站住了。貝克的耳朵在發熱，他可以聽到周圍的所有聲音，看到所有細節。他能聽到水read.99csw.com手們沉重的呼吸聲，也能聽到他們的鎖鏈碰撞時產生的金屬聲。在他身後，叢林里傳來了蜂鳥歌聲，宛如歌劇。在他面前，一隻有著明黃色羽毛和鉤喙的小鳥正在紅樹林沼澤的白色花朵里翩翩飛翔。

就在此時，又一個貴重物品被小心翼翼地送到了快艇上。那個物品看上去體長而纖細，而且在送到快艇上之前，苦工們從皮袋中取出一些粉末，倒進了它的一端，然後用長棍子用力往裡捅到底。貝克渾身一震，意識到了那是火炮。

然後，貝克聽到了叫喊聲。第一艘快艇下來的人朝他的方向走過來，看起來並不友善。在陽光下，貝克看到了鋼鐵的反光。船槳更加賣力地揮舞，所有小艇改變了方向，飛速朝他駛來。

接著，貢薩洛蹲了下來，手中拿著什麼東西。當貢薩洛舉起胳膊，貝克看到一條黃金鏈子在陽光下閃爍。是那個熟悉的黃金護身符，蟾蜍瞪著眼睛，腆著肚子，ｒｅａd•99cｓw.coｍ張著大嘴，注視著貝克。

那一刻，他渾身僵硬，臉上寫滿難以置信的表情，簡直不能相信自己看到的東西。但幾秒鐘后，另一個景象抓住了他的眼球：幾艘快艇從帆船的甲板上放到了水中，海浪聲無法蓋住水手發出的喊聲。快艇上的人正在對著帆船上的人喊話，一群戴鐐銬的苦工把物品裝到了快艇上。同時，上下顛簸的快艇上，船槳從兩側伸了出來。

他的膝蓋上鋪開一張羊皮紙，他的頭左右移動，掃視著前方的地形。當快艇的距離離岸邊更近時，他看清了那張面孔的更多細節。那又長又直的鼻子他絕不會看錯。

他的周圍完全陷入混亂。每過幾秒鐘，就會閃過火槍開槍時的火光，煙霧完全掩蓋了貢薩洛手下的身影。貝克感到有人正沿著小道把自己拖向村莊。他的肩膀已經麻木了，他用手按住肩膀的傷口，感到血正不斷地從指縫滲出。在被拖到村子入口的棕櫚樹那兒時，貝克突然感到https://read.99csw.com拖著自己的手鬆開了，一個科吉人倒在了他的身旁。這個科吉人雙眼緊閉，頭也垂到了自己的胸前。

最後，村子里一片寂靜。貝克藏在灌木叢中。然後，他看到了最不想看到的一幕——那個指揮官沿著小路向他走了過來。他的鬍子比畫像中更亂，眼神也更兇殘。貝克知道他在看什麼。

恐懼的氣氛開始蔓延，女人和孩子離開空地，朝著安全的叢林深處和高山奔去。男人們手握長矛，進入沼澤附近的樹林里，沿著通往村莊的小道埋伏起來。

「Perdido no mas.」

貝克從藏身的灌木叢中站起身來，他感到雙腿很虛弱。現在，他可以清楚地看到那人臉上所有的細節特徵，甚至每一個細微的表情。在那人身後，上岸的水手們排成一隊，緊張地掃視著周圍的動靜。突然，那人的目光落在貝克身上。貝克僵住了，他眼睛盯住的人就是雙胞胎的祖先，著名的征服者，貢薩洛先生。

貢薩洛在貝克九_九_藏_書面前晃動著護身符。然後，他靠近貝克，在他耳邊輕輕說：

貝克的腦袋開始眩暈，很長一段時間里，他完全不知道周圍發生了什麼。再次清醒時，貢薩洛的手下已經越過他，進入了村莊。茅草屋頂上跳躍著火焰，刺鼻的煙霧滾滾湧向天空。

現在，貢薩洛站在了貝克的面前，並盯著他的臉。貝克可以看清這個征服者臉上的每一個細節。必須承認，卡薩布蘭卡酒店舞廳中的畫像、廣場上的雕像以及莊園的肖像都可以說得上是栩栩如生，但它們都弄錯了一個細節：貢薩洛臉上的神態不是高貴，他的嘴唇和發亮的眼睛無不透露著暴戾。

貝克回到了沙灘上，眼前變成了海洋。房子、科吉人、瑪瑪·科捷克——全都消失了。貝克感到自己也有什麼東西改變了。是的，他還是自己，還是那個貝克·格蘭傑，正站在這裏思考問題。但他已經進入了不同的世界。

貝克緊張地注視著海平面。數百米之外，在海浪止歇的地方，他看到了只在一本歷九-九-藏-書史書上讀過的景象。兩艘西班牙帆船停在海灣里，船上的旗幟迎風飄揚。

掉轉艇頭，快艇飛速向貝克所在的沙灘駛來。在第一艘快艇後部坐著一個男人，很明顯是整個行動的指揮官，他不斷向其他人發號施令。在其他人使勁划動船槳時，他冷靜的眼神凝視著海灘后的山脈。

貝克感到自己跑到了沙灘上，沿著紅樹林沼澤旁邊的小道跑回了村莊。他看到村民都站在屋子外面，緊張地等他回來。灼|熱的陽光下，他們的白色長袍閃閃發光，每個人都面帶焦慮地看著他。女人和孩子都站在村莊中的空地上，孩子們緊緊抓著媽媽的衣服，貝克能聽到他們的尖叫聲，混亂中甚至能聽到嬰兒的哭泣聲。

貝克又一次被人拖走了。但這一次，出手的是貢薩洛的手下，他們不停地喊叫、咒罵、吐痰，貝克感到肩膀好像被一把刀反覆刺入。他被一路拖到了村裡，重重地扔在了空地上。貝克無助地看著貢薩洛在燃燒的村莊中漫步，一名手下向他指了指貝克所在的位置。